The notorious Tiger Temple in Kanch

The notorious Tiger Temple in Kanchanaburi province will be reduced to about one-fifth of its present area, with more than 1,000 rai of the land to be seized for distribution to landless farmers.

The National Council for Peace and Order early this month ordered the seizure of all illegally occupied agriculture reform land. This affected the 1,322 rai used by the Tiger Temple, properly known as Wat Pa Luang Ta Bowa Yannasampanno, in tambon Sing of Sai Yok district.

Wacharin Wakamanont, agricultural land reform chief of Kanchanaburi, said on Tuesday that in 2003 the Office of National Buddhism was granted 391 rai of land designated for agricultural reform for the establishment of the temple, on the condition it be used solely for religious purposes.

As the temple had misused the land, the Kanchanaburi branch of the Agricultural Land Reform Office would reduce the total size of the compound to 279 rai - about 21% of its current area - to be used only for Buddhist affairs, he said.

The temple's tiger zoo operation was shut down about six weeks ago amid suspicions the management was involved in illegal wildlife trafficking.

The remaining 112 rai of the original grant, together with another 931 rai of agricultural reform land the temple encroached on, would be reclaimed and allocated to 118 poor families to farm and operate as a cooperative, Mr Wacharin said.

Over a decade ago, officials found seven tigers being kept at the temple, supposedly brought in by people who found them as orphaned cubs. The temple was allowed to keep them as there was nowhere else for them to go. The population grew rapidly to 147 early this year and officials suspected the temple management of breeding them as fast as possible and involvement in illegal trafficking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดเสือฉาวโฉ่ในจังหวัดกาญจนบุรีจะลดลงไปประมาณ 1 ใน 5 ของพื้นที่ปัจจุบัน มีมากกว่า 1,000 ไร่ที่ดินถูกยึดเพื่อกระจายไปยังเกษตรกร landlessสภาแห่งชาติความสงบช่วงต้นเดือนนี้สั่งยึดที่ดินปฏิรูปการเกษตรยึดครองอย่างผิดกฎหมายทั้งหมด ได้รับผลกระทบไร่ 1,322 ที่ใช้ โดยวัดเสือ ถูกเรียกว่าวัดป่าหลวงตาโบวา Yannasampanno ในเขตตำบลสิงห์ของไทรโยคWacharin Wakamanont หัวหน้าฝ่ายปฏิรูปที่ดินกาญจนบุรี กล่าวว่า ในวันอังคารว่า 2003 Office ของพุทธศาสนาแห่งชาติได้รับ 391 ไร่เขตการปฏิรูปเกษตรสำหรับที่ตั้งของวัด บนเงื่อนไขจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางศาสนาเท่านั้นตามที่วัดได้ผิดที่ดิน สาขากาญจนบุรีสำนักงานปฏิรูปที่ดินเกษตรกรรมจะลดขนาดของสารประกอบในเชียงราย 279 - ประมาณ 21% ของพื้นที่ - ปัจจุบันเพื่อใช้สำหรับกิจการทางพุทธศาสนา เขากล่าวดำเนินงานของวัดเสือสวนสัตว์ปิดประมาณหกเดือนที่แล้วท่ามกลางข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดการในการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายไร่ 112 เหลือเดิมเงินช่วยเหลือ ร่วมกับอีก 931 ไร่เกษตรปฏิรูปวัดล่วงล้ำบน จะเรียกคืน และการปันส่วนในครอบครัวที่ยากจนที่ 118 การฟาร์ม และดำเนินการเป็นสหกรณ์ นาย Wacharin กล่าวกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่พบเจ็ดเสือถูกเก็บไว้ที่วัด มาคาดคะเนใน โดยพวกเขาเป็นลูกกำพร้า วัดได้รับอนุญาตเพื่อให้พวกเขาเป็นมีสำหรับพวกเขาไปที่สมอ ประชากรเติบโตอย่างรวดเร็วถึง 147 ปีก่อนนี้ และเจ้าหน้าที่สงสัยว่าการบริหารจัดการวัดการผสมพันธุ์ได้เร็วที่สุดและมีส่วนร่วมในการค้าผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉาวโฉ่วัดถ้ำเสือในจังหวัดกาญจนบุรีจะลดลงไปประมาณหนึ่งในห้าของพื้นที่ปัจจุบันมีมากกว่า 1,000 ไร่ที่จะยึดเพื่อแจกจ่ายให้กับเกษตรกรไร้ที่ดิน. สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้าในช่วงต้นเดือนนี้มีคำสั่งให้ยึด ทุกครอบครองโดยผิดกฎหมายการเกษตรปฏิรูปที่ดิน นี้ได้รับผลกระทบ 1,322 ไร่ใช้โดยวัดถ้ำเสือที่รู้จักกันอย่างถูกต้องตามวัดป่าหลวงตา Bowa Yannasampanno ในตำบลสิงห์อำเภอไทรโยค. Wacharin Wakamanont การเกษตรหัวหน้าปฏิรูปที่ดินของจังหวัดกาญจนบุรีกล่าวว่าในวันอังคารว่าในปี 2003 สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ได้รับ 391 ไร่ที่ดินที่กำหนดไว้สำหรับการปฏิรูปการเกษตรสำหรับการจัดตั้งวัดบนเงื่อนไขที่ว่ามันถูกนำมาใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา. กับวัดได้นำไปใช้ที่ดินสาขากาญจนบุรีของสำนักงานปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรมจะลดขนาดรวม ของสารประกอบ 279 ไร่ - ประมาณ 21% ของพื้นที่ในปัจจุบัน - เพื่อนำมาใช้เฉพาะสำหรับกิจการพุทธเขากล่าวว่า. การดำเนินงานสวนเสือของวัดถูกปิดตัวลงประมาณหกสัปดาห์ที่ผ่านมาท่ามกลางความสงสัยของผู้บริหารที่เกี่ยวข้องในการลักลอบค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมาย. เหลืออีก 112 ไร่ของทุนเดิมพร้อมกับอีก 931 ไร่ของการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรมวัดรุกรานก็จะถูกยึดและจัดสรรให้กับ 118 ครอบครัวที่ยากจนในฟาร์มและการดำเนินการเป็นสหกรณ์นาย Wacharin กล่าว. กว่าทศวรรษที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่พบ เจ็ดเสือถูกเก็บไว้ที่วัดนำมาคาดคะเนในโดยผู้ที่พบว่าพวกเขาเป็นลูกกำพร้า วัดได้รับอนุญาตให้เก็บรักษาไว้ให้มีคนอื่นที่ไหนเลยสำหรับพวกเขาไป จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 147 ต้นปีนี้และเจ้าหน้าที่สงสัยว่าการบริหารจัดการวัดของการปรับปรุงพันธุ์พวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และการมีส่วนร่วมในการค้าที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดเสือ ฉาวโฉ่ ในจังหวัดกาญจนบุรี จะลดลงประมาณหนึ่งในห้าของพื้นที่ในปัจจุบันมีมากกว่า 1 , 000 ไร่ของที่ดินที่จะถูกกระจายให้กับเกษตรกรไร้ที่ดินสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อต้นเดือนนี้สั่งยึดทรัพย์ทั้งหมดของผิดกฎหมายครอบครองการเกษตรปฏิรูปที่ดิน ผลกระทบต่อ 1322 ไร่ใช้เสือวัดอย่างถูกต้องเรียกว่าวัดป่า หลวงตายัง yannasampanno ในตำบลสิงห์อำเภอไทรโยคของ .วัชรี wakamanont การเกษตรปฏิรูปที่ดินจังหวัดกาญจนบุรี , หัวหน้า , กล่าวเมื่อวันอังคารว่าในปี 2546 สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติได้รับ 391 ไร่เขตปฏิรูปเกษตรกรรมเพื่อสร้างวัด โดยมีเงื่อนไขจะใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาเป็นวัดที่มีการใช้ที่ดิน , กาญจนบุรี สาขา สำนักงานปฎิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม จะช่วยลดขนาดโดยรวมของสารประกอบใน 279 ไร่ ประมาณ 21 % ของพื้นที่ - ปัจจุบันให้ใช้เฉพาะสำหรับกิจกรรมพระพุทธศาสนา เขากล่าวว่าวัดของสวนเสือในการปิดประมาณ 6 สัปดาห์ก่อน ท่ามกลางความสงสัยของการจัดการที่เกี่ยวข้องกับการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายเหลือ 112 ไร่ ทุนเดิม ด้วยกันกับอีก 931 ไร่ การเกษตรปฏิรูปที่ดินวัดบุกรุกที่ จะถูกเรียกคืนและจัดสรรให้ 118 ครอบครัวยากจนฟาร์ม และใช้งานเป็นสหกรณ์ คุณวัชรี กล่าวในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่พบเจ็ดเสือถูกเก็บไว้ที่วัด น่าจะนำมาโดยผู้ที่พบมันเป็นกำพร้าคับ . วัดได้รับอนุญาตให้มีไม่มีที่ไหนเลยอื่นสำหรับพวกเขาที่จะไป ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเจ้าหน้าที่ 147 ในช่วงต้นปีนี้ และสงสัยว่าวัดการจัดการการผสมพันธุ์ของพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และมีส่วนร่วมในที่ผิดกฎหมายการค้ามนุษย์