During Brazilian minister for mines

During Brazilian minister for mines and energy Silas Rondeau’s visit to Beijing in June 2006, the two countries signed a memorandum of understanding to establish a committee to encourage cooperation in the energy and mining sectors.

China’s national development and reform commission said that the two sides will “exchange information on policies and regulations, development strategies, and important projects in the energy and mining sphere,” and will also encourage cooperation in oil, natural gas, renewable energy, and electric power.

Only days later, the Brazilian mines and energy ministry announced that China International Trust and Investment Corporation will invest $1.1 billion to work on new and existing energy projects in Brazil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างบราซิลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหมืองแร่และพลังงานสิลาสจึง Rondeau ไปปักกิ่งในเดือน 2549 มิถุนายน สองประเทศลงนามในบันทึกความเข้าใจการสร้างคณะกรรมการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในภาคเหมืองแร่และพลังงาน คณะกรรมาธิการปฏิรูปและพัฒนาแห่งชาติของจีนกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายจะ "แลกเปลี่ยนข้อมูลนโยบาย และข้อบังคับ กลยุทธ์การพัฒนา โครงการสำคัญในพลังงานและเหมืองแร่ทรงและ" และจะสนับสนุนให้ความร่วมมือ ในน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ พลังงานทดแทน พลังงานไฟฟ้า เดียววันหลัง เหมืองบราซิลและกระทรวงพลังงานประกาศว่า เชื่อถือระหว่างประเทศจีนและการลงทุน บริษัทจะลงทุน 1.1 พันล้านดอลลาร์ในการทำงานบนใหม่ และโครงการพลังงานในบราซิลที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบราซิลสำหรับการทำเหมืองแร่และการเยี่ยมชมพลังงานสิลาสบทกวีของไปยังกรุงปักกิ่งในเดือนมิถุนายน 2006 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการสร้างคณะกรรมการเพื่อส่งเสริมให้ความร่วมมือในภาคพลังงานและเหมืองแร่. ของจีนพัฒนาและปฏิรูปคณะกรรมการแห่งชาติกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจะ "การแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและกฎระเบียบกลยุทธ์การพัฒนาและโครงการที่สำคัญในการใช้พลังงานและเหมืองแร่ทรงกลม" และยังจะส่งเสริมให้ความร่วมมือในการน้ำมันก๊าซธรรมชาติ, พลังงานทดแทนและพลังงานไฟฟ้า. เฉพาะวันต่อมาการทำเหมืองแร่ของบราซิลและกระทรวงพลังงาน ประกาศว่าประเทศจีนเชื่อถือและบรรษัทเพื่อการลงทุนจะลงทุน 1.1 พันล้าน $ เพื่อทำงานในโครงการพลังงานใหม่และที่มีอยู่ในประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างรัฐมนตรีบราซิลสำหรับเหมืองแร่และพลังงานของสิลาบทกวีเข้าชมไปยังกรุงปักกิ่งในเดือนมิถุนายน 2006 สองประเทศได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านพลังงานและเหมืองแร่ภาคคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีนกล่าวว่า สองฝ่ายจะแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง พัฒนากลยุทธ์ และโครงการสำคัญในด้านพลังงานและเหมืองแร่ ทรงกลม และยังสนับสนุนให้ความร่วมมือในน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ พลังงานทดแทนและพลังงานไฟฟ้าวันต่อมา บราซิล เหมืองแร่ และพลังงานกระทรวงประกาศว่าเชื่อถือระหว่างประเทศจีนและ บริษัท การลงทุนจะลงทุน $ 1.1 พันล้านเพื่อทำงานในโครงการพลังงานใหม่และที่มีอยู่ในบราซิล