Dear P Jes• Recreation revenue drop

Dear P Jes

• Recreation revenue dropped (?) since the free programs provided by 2 Odeon ladies
- Don't have big impact on the revenue. It is true that there are more Russian guests but most of them do SUN FAMILY CLUB activities (Free & Russian-speaking).

• They are very strict on their own programs and not adjusted to Hotel programs (?)
- Their goal is to provide fun activities for the kids. They help us to sell activities is just a little.

• They mostly take care only Odeon guests (?)
- Odeon guests or Russian guests first.

In my opinion we should clear with them about what do we want from them (only take care of guest or make more revenue)
If they can accept our offer or we accept their offer it will be better then last time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจสรัก P

•กิจกรรมรายได้ลดลง (?) ตั้งแต่โปรแกรมฟรีโดยฝ่ายโรงภาพโอเดียน 2
-ไม่มีผลกระทบใหญ่รายได้ มันเป็นความจริงว่า มีรัสเซียจึงเพิ่มมากขึ้น แต่ส่วนใหญ่จะอาบแดดกิจกรรมแฟมิลี่คลับ (&ฟรีพูดรัสเซีย)

•จะเข้มงวดมากกับโปรแกรมของตนเอง และไม่ปรับปรุงโปรแกรมโรงแรม (?)
-เป้าหมายของพวกเขาคือการ ให้ความสนุกกิจกรรมสำหรับเด็ก พวกเขาช่วยเราในการขายกิจกรรมเป็นเพียงน้อยกัน

•พวกเขาส่วนใหญ่ดูแลเฉพาะโรงภาพโอเดียนแขก (?)
-พักโรงภาพโอเดียนหรือรัสเซียแขกก่อน

ในความคิดของฉันเราควรล้างกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ เราต้องจากพวกเขา (เฉพาะดูแลลูกค้า หรือทำให้รายได้เพิ่มมากขึ้น)
ถ้าพวกเขาสามารถยอมรับข้อเสนอของเรา หรือเรายอมรับข้อเสนอของพวกเขา มันจะดี แล้วครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก P Jes รายสันทนาการ•ลดลงตั้งแต่โปรแกรมฟรีที่มีให้โดย 2 สาวโอเดียน (?) - ไม่ได้มีผลกระทบอย่างมากต่อรายได้ มันเป็นความจริงว่ามีแขกรัสเซียมากขึ้น แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาทำกิจกรรมอาทิตย์ CLUB ครอบครัว (Free & รัสเซียที่พูดภาษา) •พวกเขามีความเข้มงวดมากในโปรแกรมของตัวเองและไม่ได้ปรับโปรแกรมการโรงแรม (?) - เป้าหมายของพวกเขาคือการให้ กิจกรรมสนุก ๆ สำหรับเด็ก พวกเขาช่วยให้เราที่จะขายเป็นเพียงกิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ(?) •พวกเขาจะดูแลแขกโอเดียนเท่านั้น- แขกโอเดียนหรือแขกรัสเซียเป็นครั้งแรกในความคิดของเราควรล้างกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการจากพวกเขา (เพียง แต่ดูแล บุคคลทั่วไปหรือทำให้รายได้เพิ่มขึ้น) หากพวกเขาสามารถยอมรับข้อเสนอของเราหรือเรายอมรับข้อเสนอของพวกเขาก็จะมีการดีขึ้นแล้วจากครั้งที่แล้ว •พวกเขามีความเข้มงวดมากในโปรแกรมของตัวเองและไม่ได้ปรับโปรแกรมการโรงแรม (?) - เป้าหมายของพวกเขาคือการให้กิจกรรมที่สนุกสำหรับเด็ก พวกเขาช่วยให้เราที่จะขายเป็นเพียงกิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ(?) •พวกเขาจะดูแลแขกโอเดียนเท่านั้น- แขกโอเดียนหรือแขกรัสเซียเป็นครั้งแรกในความคิดของเราควรล้างกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการจากพวกเขา (เพียง แต่ดูแล บุคคลทั่วไปหรือทำให้รายได้เพิ่มขึ้น) หากพวกเขาสามารถยอมรับข้อเสนอของเราหรือเรายอมรับข้อเสนอของพวกเขาก็จะมีการดีขึ้นแล้วจากครั้งที่แล้ว •พวกเขามีความเข้มงวดมากในโปรแกรมของตัวเองและไม่ได้ปรับโปรแกรมการโรงแรม (?) - เป้าหมายของพวกเขาคือการให้กิจกรรมที่สนุกสำหรับเด็ก พวกเขาช่วยให้เราที่จะขายเป็นเพียงกิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ(?) •พวกเขาจะดูแลแขกโอเดียนเท่านั้น- แขกโอเดียนหรือแขกรัสเซียเป็นครั้งแรกในความคิดของเราควรล้างกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการจากพวกเขา (เพียง แต่ดูแล บุคคลทั่วไปหรือทำให้รายได้เพิ่มขึ้น) หากพวกเขาสามารถยอมรับข้อเสนอของเราหรือเรายอมรับข้อเสนอของพวกเขาก็จะมีการดีขึ้นแล้วจากครั้งที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ใช่

บริการนันทนาการรายได้ลดลง ( ? ) เนื่องจากโปรแกรมฟรีให้ 2 โอเดียนสาวๆ
- ไม่ได้มีผลกระทบใหญ่บนรายได้ มันเป็นความจริงว่ามีแขกชาวรัสเซียมากขึ้น แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาทำกิจกรรมครอบครัว ซันคลับ ( &ฟรีพูดรัสเซีย )

บริการพวกเขาเข้มงวดมากของตัวเองและไม่ปรับโปรแกรมโรงแรม โปรแกรม ( ? )
- เป้าหมายของพวกเขาคือเพื่อ ให้มีกิจกรรมสนุกๆสำหรับเด็กๆพวกเขาช่วยให้เราเพื่อขายกิจกรรมนิดหน่อย

- พวกเขาส่วนใหญ่ดูแลเท่านั้น Odeon แขก ( ? )
- แขก Odeon แขก หรือรัสเซียก่อน

ในความเห็นของผม เราควรจะชัดเจนกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการจากพวกเขา ( เฉพาะดูแลแขก หรือ ทำรายได้มากกว่า )
ถ้าพวกเขายอมรับข้อเสนอของเรา หรือเรายอมรับข้อเสนอของพวกเขามันจะดีกว่าครั้งที่แล้ว