Okay, here we go. The poem opens wi

Okay, here we go. The poem opens with a set up. "When icicles hang by the wall," and some dude named Dick (who is a shepherd) "blows his nail"… um, something else happens.
Hmm. What happens? We don't know yet, but we'll go ahead and guess that at some point the speaker will tell us. Hopefully.
At least we know that this poem is called "Winter," so it's fitting that the poem opens with some images of winter: hanging icicles and a guy blowing his nail.
Wait, what does he mean Dick shepherd blows his nail? And who is Dick the shepherd anyway?
Well, to blow one's nail means exactly that: to blow on one's nail. It's like blowing on your hands when you're freezing, like this, only blowing on your fingernail instead. Hey, don't ask us. Dick is the one doing it.
And as for our pal? Well, so far it seems that he's nobody in particular. It's just like saying "Jo Schmo" or "John Doe." It's just a generic name for some imaginary shepherd (someone who herds sheep).
After this first, quick look, it looks like the meter of this poem is going to be iambic tetrameter, which means there will be four iambs ("tetra-" means four) instead of five (as in the more common iambic pentameter). What in the Wide World of Sports are we talking about? Don't stress it. Just head over to "Form and Meter" for a longer discussion, but be sure to come right back here.
And if you don't feel like doing that just yet, stick with us as we continue our journey into "Winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเค ที่นี่เราไป บทกวีเปิดกับชุดขึ้น "เมื่อหยาดวางติดกับกำแพง และเพื่อนบางชื่อใหญ่ ๆ (ที่ต้อน) "พัดเล็บของเขา"... um สิ่งอื่นเกิดขึ้นอืมม เกิดอะไรขึ้น เรายังไม่รู้ แต่เราจะไปข้างหน้า และคาดเดาที่ในบางจุดลำโพงจะบอกเรา หวังว่า อย่างน้อย เรารู้ว่า บทกวีนี้เรียกว่า "ฤดูหนาว เพื่อให้เหมาะสมว่า บทกวีเปิด มีภาพบางส่วนของฤดูหนาว: แขวนหยาดและผู้ชายเป่าเล็บของเขารอสักครู่ เขาอะไร ใหญ่ ๆ พัดเลี้ยงแกะเล็บของเขา และที่ใหญ่ ๆ คนเลี้ยงแกะอยู่แล้วดี พัดหมายถึงเล็บของตรงนั้น: เป่าบนเล็บของ เช่นเป่าในมือของคุณเมื่อคุณกำลังแช่แข็ง เช่นนี้ เพียงเป่าบนนิ้วของคุณแทนได้ เฮ้ ไม่ต้องถามเรา ใหญ่ ๆ เป็นทำและสำหรับเพื่อนของเรา ดี จนดูเหมือนว่า เขาเป็นใครโดยเฉพาะ มันเป็นเพียงเหมือนพูดว่า "โจ้ Schmo" หรือ "John Doe" มันเป็นเพียงแค่ชื่อทั่วไปสำหรับบางคนเลี้ยงแกะในจินตนาการ (คนที่ฝูงแกะ) หลังจากลุแรก ด่วน เหมือนมิเตอร์ของบทกวีนี้เป็นไปได้ tetrameter iambic ซึ่งหมายความว่า จะมีสี่ iambs ("เตตร้า-" หมายความว่า สี่) แทนห้าเช่น iambic pentameter ทั่วไป) เราพูดถึงอะไรในโลกกว้างของกีฬา ไม่ต้องเครียดมัน เพียงหัวมากกว่า "รูปแบบ และเครื่องวัด" สำหรับการสนทนาอีกต่อไป แต่ให้แน่ใจว่ามาที่นี่กลับและถ้าคุณไม่อยากทำที่ยัง ติดกับเราขณะที่เรายังคงเดินทางเข้าสู่ "ฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค เราจะไปจากที่นี่ กลอนเปิดด้วยการตั้งค่า” เมื่อน้ำแข็งเกาะตามผนัง และเพื่อนบางคนที่ชื่อดิ๊ก ( ใครเป็นคนเลี้ยงแกะ ) " พัดเล็บของเขา " . . . . . . . เอ่อ อย่างอื่นเกิดขึ้นอืม เกิดอะไรขึ้น ? เราไม่รู้หรอก แต่เราจะไปว่า ที่จุดบาง ลำโพงก็จะบอกเรา หวังว่าอย่างน้อย เราทราบว่า กลอนบทนี้เรียกว่า " ฤดูหนาว " ดังนั้นจึงเหมาะสมที่กลอนเปิดกับภาพบางส่วนของฤดูหนาว : วางน้ำแข็งและผู้ชายเป่าเล็บของเขาเดี๋ยว เขาหมายถึงอะไร ดิ๊ก เชพเพิร์ด พัดเล็บของเขา และใครคือ ดิ๊ก คนเลี้ยงแกะได้ยังไงอืม เป่าเล็บ หมายความว่าว่าเป่าเล็บหนึ่ง มันเหมือนพัดในมือของคุณเมื่อคุณกำลังหนาว แบบนี้ แค่เป่าเล็บของคุณแทน เฮ้ ไม่ต้องถามเรา ดิ๊กเป็นคนทำมันและสำหรับเพื่อนของเรา เท่าที่ดูเขาไม่มีใคร โดยเฉพาะ มันเหมือนกับว่า " โจคนโง่ " หรือ " จอห์น โด " มันก็แค่ชื่อสามัญสำหรับจินตนาการ เชพเพิร์ด ( คนที่ฝูงแกะ )หลังจากดูเร็วๆนี้ก่อน มันดูเหมือนจะเป็นเครื่องวัดของกลอนบทนี้จะ iambic tetrameter ซึ่งหมายความว่าจะมีสี่ iambs ( " สี่ " หมายถึงสี่ ) แทนห้า ( ใน pentameter iambic ทั่วไป ) อะไรในโลกกว้างของกีฬาที่เรากำลังพูดถึง อย่าไปเครียดกับมัน เพียงแค่ไปที่ " รูปแบบและเครื่องวัด " สนทนาอีกต่อไป แต่ต้องกลับมาที่นี่และถ้าคุณรู้สึกไม่อยากทำแบบนั้น แต่ติดกับเรา ขณะที่เรายังคงเดินทางของเราใน " ฤดูหนาว