Our NEXTGEN series introduces a fre

Our NEXTGEN series introduces a fresh crop of talent across a number of creative fields here in New Zealand. These are the aspiring young people – the Next Generation – who might well be tomorrow’s leaders in their fields. This week, we sit down for a chat with Auckland-based artist and illustrator, Henrietta Harris. Since graduating from AUT in 2009, Henrietta has very quickly made a name for herself as a solid illustrator with brilliant and unique hand-drawings and warped, painted portraits. Her work has appeared on t-shirts and in galleries around the world, whilst she has also worked with an impressive list of commercial clients.
Tell us about yourself – where did you grow up? What were you like as a kid?
I grew up on a vineyard in Kumeu (northwest of Auckland), my Dad was a winemaker. I enjoyed it immensely, we had a large property and we’d all help out picking grapes etc. I was super shy and anxious and weird but all creatives say that about themselves as children.
How did you get into art? Were you one of the kids that always drew?
I was always drawing and painting, I copied other people’s drawings a bit and tried my own take on them.
Growing up, how were you exposed to art?
My Mum was very encouraging, I think I would have got into it anyway as it has fascinated me from as early as I can remember but she definitely pushed me to create. We always had hundreds of books, and art on the walls and went to museums and galleries in the school holidays which all left lasting impressions on me.
Your style is unique – how did it develop and why illustration?
It’s hard to say how it developed, I’ve always been prolific in a range of different styles as the years have gone by, and latched on to what has worked best and interested me the most. I’ve never been that good at photography but am obsessed with human form so that’s probably why I settled on the sort of illustration I do now.
Where do you find references?
I either take my own photos or look in books, magazines, the internet, screenshots from movies, places like that.
Why do you think people interest you so much?
I think it’s an endless attempt to capture moments in time, the look of familiar emotions and expressions. I like the feeling of relating to art but you can’t put your finger on why. It may be the eyes being cast down, or an uncertain way of standing, I just love that stuff. Especially the distorted portraits I’ve been working on for the last year or so- when I am working on them they stop looking weird and take on a stillness which sort of makes more sense to me at the moment.
What are you working on right now?
Lots of editorial work for various magazines, some new skewed portraits, quick indian ink sketches, and I’ve just started getting requests for Christmas gifts of things like pet portraits which is always fun.
What are your goals for the next few years?
I’d love to exhibit somewhere overseas, anywhere, just so I have an excuse to travel. I sort of never really plan past the next few months and things have gone really well this year so I guess just try to get into markets overseas a bit more.
Who do you look up to in the art world? Are you an art fan? Who are your favourite artists?
Of course! I guess the thing that appeals to me most about my favourite artists is a sort of obsession behind their practice, an evident endless drive to keep creating. They include Thomas Campbell, Elliot Collins, Chad Wys, Lucian Freud, Sam Weber, Jillian Tamaki, Christian Marclay, Anthony Cudahy, Sam Mitchell, Gavin Hurley, Van Gogh, David Hockney, Andrew Hem, Peter Ravn, Moebius, and heaps of designers and photographers as well. We’d be here all day if I listed them all.
Whats your view on the New Zealand art scene currently?
It’s great, not only is the new Auckland Art Gallery mind-blowing but there are also always amazing shows at Melanie Roger gallery, Tim Melville, Snakepit, and some cool artist-run spaces around, to name a few. It easily holds its own compared to anywhere abroad I’ve visited.
Do you think we appreciate art as a culture?
Well I can only speak for myself and the culture I know and surround myself with- absolutely yes. I doubt this will ever change as it is so important, especially in New Zealand. I’m using the very widest sense of the word ‘art’ here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดของ NEXTGEN แนะนำพืชสดความสามารถพิเศษระหว่างหมายเลขของฟิลด์ที่สร้างสรรค์ต่อในประเทศนิวซีแลนด์ นี่คือธีมคนหนุ่มสาว –รุ่นต่อไป – ที่ดีอาจเป็นผู้นำในอนาคตในเขตข้อมูล สัปดาห์นี้ เรานั่งลงสนทนากับโอ๊คแลนด์โดยศิลปินและอิลลัสเตรเตอร์ เดอะเฮนเรียตตา ตั้งแต่จบจาก AUT ใน 2009 เฮนเรียตตาได้อย่างรวดเร็วได้ชื่อตัวเองเป็น illustrator แข็งสดใส และเฉพาะมือวาดและภาพ warped ทาสี งานของเธอได้ปรากฏ บนเสื้อยืด และหอศิลป์ทั่วโลก ในขณะที่เธอได้ทำงานกับรายการน่าประทับใจของลูกค้าเชิงพาณิชย์บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณเองที่คุณไม่เติบโต สิ่งคุณชอบเป็นเด็กโตขึ้นในองุ่นใน Kumeu (นอร์ทเวสต์ของโอ๊คแลนด์) พ่อถูก winemaker เป็น สะอาดได้อย่างกว้างขวาง เราได้อย่างมาก และเรามีวิธีใช้ทั้งหมดออกรับองุ่นฯลฯ ผมซุปเปอร์อาย และกังวล และแปลก แต่ creatives ทั้งหมดบอกว่า ตัวเองเป็นเด็กว่าคุณรับเป็นศิลปะหรือไม่ คุณมีหนึ่งของเด็ก ๆ ที่จะวาดหรือไม่ฉันถูกเสมอวาด และการวาดภาพ ฉันคัดลอกภาพวาดของคนอื่นใช้เวลาของตัวเอง และพยายามฉัน นั้นโตขึ้น วิธีคุณสัมผัสกับศิลปะข้าพเจ้านิมิตมาก ฉันคิดว่า ฉันจะได้ได้มาหรือเป็นได้หลงฉันจากเป็นต้นพอสามารถจำได้แต่เธอแน่นอนผลักดันให้สร้าง เรามักจะมีหนังสือ และศิลปะบนผนัง และไปพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ในวันหยุดของโรงเรียนซึ่งทั้งหมดที่เหลือยาวกับฉันลักษณะของคุณไม่ซ้ำกัน – วิธีทำมันพัฒนา และทำไมภาพประกอบหรือไม่จึงยากที่จะพูดว่า มันพัฒนา ฉันได้เสมอรับลูกที่ มีลักษณะแตกต่างกันเป็นปีมีผ่านไปโดย และ latched บนว่ามีส่วนทำงาน และสนใจมากสุด ฉันไม่เคยได้ที่ดีที่ถ่ายภาพ แต่เป็นหลังแบบฟอร์มมนุษย์เพื่อที่จะทำไมฉันตัดสินเรียงลำดับของภาพประกอบที่ทำตอนนี้ที่หาอ้างอิงฉันถ่ายภาพตัวเอง หรือดูในหนังสือ นิตยสาร อินเตอร์เน็ต ภาพหน้าจอจากภาพยนตร์ สถานเช่นนั้นทำไมคุณคิดว่า คนสนใจคุณมากผมคิดว่า มันเป็นความพยายามที่สิ้นสุดการจับภาพช่วงเวลา ลักษณะของอารมณ์ที่คุ้นเคยและนิพจน์ ชอบความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ แต่คุณไม่สามารถวางนิ้วของคุณบนทำไม มันอาจจะถูกโยนลงตา หรือทางที่ไม่แน่นอนของ ฉันรักสิ่งที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพเพี้ยนฉันได้ทำงานในปีสุดท้าย หรือเพื่อเมื่อทำให้พวกเขาหยุดมองแปลก และไปบนความนิ่งเป็นการเรียงลำดับของทำให้รู้สึกมากกว่าฉันในขณะนี้สิ่งคุณทำงานอยู่ขณะนี้จำนวนมากงานบรรณาธิการในนิตยสารต่าง ๆ บางใหม่นี้ถ่ายภาพบุคคล ร่างหมึกอินเดียอย่างรวดเร็ว และผมเพิ่งได้เริ่มการร้องขอของขวัญคริสต์มาสของสิ่งที่ต้องการภาพวาดสัตว์เลี้ยงซึ่งจะสนุกอะไรคือเป้าหมายของคุณในไม่กี่ปีถัดไปฉันจะรักแสดงไหนต่างประเทศ ทุก เพียงเพื่อให้มีการแก้ตัวในการเดินทาง ผมจัดเรียงของไม่เคยวางแผนถัดไปไม่กี่เดือนและสิ่งที่ได้ไปดีจริง ๆ ปีนี้ดังนั้นผมคิดว่า ลองแค่จะได้รับในตลาดต่างประเทศที่ผ่านมาเป็นบิตเพิ่มเติมที่คุณมองถึงในโลกศิลปะ คุณเป็นแฟนเป็นศิลปะ ศิลปินที่ชื่นชอบของคุณคือใครแน่นอน! ผมคิดว่า สิ่งที่อุทธรณ์กับฉันมากที่สุดเกี่ยวกับศิลปินที่ชื่นชอบของฉันเป็นการเรียงลำดับของการครอบงำจิตใจอยู่เบื้องหลังการฝึก การขับรถโคตรชัดไปให้สร้าง พวกเขารวมถึง Thomas Campbell คอ ลลินส์ Elliot, Wys ชาด Freud ลูเชียน แบ่งแยกสาม ทามา กิ Jillian คริสเตียน Marclay, Anthony Cudahy, Mitchell สาม เกวินเฮอร์ลีย์ ตู้เซฟ David Hockney แอนดรูว์เฮ็ม Ravn ปีเตอร์ Moebius และเซฟนักออกแบบและช่างภาพด้วย เราจะได้ที่นี่ทุกวันหากรายชื่อทั้งหมดมุมมองของศิลปะฉากนิวซีแลนด์ในปัจจุบันคืออะไรดีมาก ไม่เพียงแต่เป็นใหม่แลนด์ศิลป์เหลือเชื่อ แต่ยังมีเสมอแหล่งแสดงที่แกลลอรี่เมลา Roger, Tim Melville, Snakepit และบางเย็นศิลปินเรียกง่าย ๆ เพื่อชื่อไม่กี่ จะได้เก็บของตนเองเปรียบเทียบการต่างประเทศได้เยี่ยมคุณคิดว่า เราชื่นชมศิลปะเป็นวัฒนธรรมหรือไม่ดีผมเพียงพูดสำหรับตัวเองและวัฒนธรรมที่ฉันรู้ และล้อมรอบด้วยตัวเอง - ใช่แน่นอน สงสัยนี้จะเปลี่ยนเป็นมันเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศนิวซีแลนด์ ฉันกำลังใช้ความรู้สึกกว้างมากของคำ 'ศิลปะ' ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีรีส์ NextGen เราแนะนำพืชสดของความสามารถในจำนวนของเขตข้อมูลที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่นี่ในนิวซีแลนด์ เหล่านี้เป็นคนหนุ่มสาวที่ต้องการ - รุ่นต่อไป - ที่ดีอาจจะเป็นผู้นำในวันพรุ่งนี้ในสาขาของพวกเขา สัปดาห์นี้เรานั่งสนทนากับศิลปินโอ๊คแลนด์ที่ใช้และการ์ตูนเฮนแฮร์ริส ตั้งแต่จบการศึกษาจาก AUT ในปี 2009 เฮนได้ทำอย่างรวดเร็วชื่อตัวเองเป็นนักเขียนการ์ตูนที่มั่นคงกับที่ยอดเยี่ยมและไม่ซ้ำกันมือภาพวาดและเหยเกภาพวาดภาพวาด ผลงานของเธอได้ปรากฏตัวบนเสื้อยืดและในแกลเลอรี่ทั่วโลกในขณะที่เธอยังได้ทำงานร่วมกับรายการที่น่าประทับใจของลูกค้าในเชิงพาณิชย์.
บอกเราเกี่ยวกับตัวเอง - ที่คุณไม่ได้เติบโตขึ้น? สิ่งที่คุณต้องการเป็นเด็ก?
ผมเติบโตขึ้นมาในไร่องุ่นใน Kumeu (ตะวันตกเฉียงเหนือของโอ๊คแลนด์) พ่อของฉันเป็นผู้ผลิตไวน์ ผมสนุกกับมันอย่างมากเรามีสถานที่ให้บริการที่มีขนาดใหญ่และเราต้องการทั้งหมดช่วยหยิบองุ่น ฯลฯ ฉันเป็นซุปเปอร์อายและกังวลและแปลก แต่โฆษณาทั้งหมดบอกว่าเกี่ยวกับตัวเองเป็นเด็ก.
คุณไม่ได้รับเป็นศิลปะ? คุณเป็นหนึ่งในเด็กที่มักจะดึง?
ฉันก็มักจะวาดภาพและการวาดภาพผมคัดลอกภาพวาดของคนอื่น ๆ เล็กน้อยและพยายามใช้เวลาของตัวเองเกี่ยวกับพวกเขา.
เติบโตขึ้นมาว่าคุณได้สัมผัสกับศิลปะ?
แม่ของฉันเป็นกำลังใจที่ดีผมคิดว่า ผมจะได้เข้ามันอยู่แล้วตามที่ได้หลงฉันจากเร็วที่สุดเท่าที่ผมจำได้ แต่เธอแน่นอนผลักดันให้ฉันเพื่อสร้าง เรามักจะมีหลายร้อยหนังสือและงานศิลปะบนผนังและเดินไปที่พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ในวันหยุดของโรงเรียนซึ่งการแสดงผลที่ยั่งยืนซ้ายกับฉัน.
สไตล์ของคุณคือไม่ซ้ำกัน - วิธีการมันพัฒนาและทำไมภาพประกอบ?
มันยากที่จะบอกว่าวิธีการที่จะพัฒนา ฉันได้รับเสมอที่อุดมสมบูรณ์ในช่วงของรูปแบบที่แตกต่างกันเป็นปีที่ได้ไปด้วยและยึดไปสิ่งที่ได้ทำงานที่ดีที่สุดและผมสนใจมากที่สุด ผมไม่เคยที่ดีในการถ่ายภาพ แต่กำลังหมกมุ่นอยู่กับรูปแบบของมนุษย์เพื่อที่ว่าอาจเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินการเรียงลำดับของภาพที่ผมทำตอนนี้.
คุณจะพบการอ้างอิงที่ไหน?
ฉันอาจจะถ่ายภาพของตัวเองหรือมองในหนังสือนิตยสารที่ อินเทอร์เน็ตหน้าจอจากภาพยนตร์สถานที่เช่นนั้น.
ทำไมคุณคิดว่าคนที่คุณสนใจมาก?
ผมคิดว่ามันเป็นความพยายามที่ไม่มีที่สิ้นสุดในการจับภาพช่วงเวลาในเวลาที่รูปลักษณ์ของอารมณ์ความรู้สึกที่คุ้นเคยและการแสดงออก ผมชอบความรู้สึกของการที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ แต่คุณไม่สามารถใส่นิ้วของคุณเกี่ยวกับเหตุผล มันอาจจะเป็นตาที่ถูกโยนลงมาหรือเป็นวิธีที่มีความไม่แน่นอนของการยืนฉันรักสิ่งที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายภาพบุคคลที่บิดเบี้ยวฉันได้รับการทำงานในปีที่ผ่านมาหรือทีเราเมื่อฉันทำงานกับพวกเขาพวกเขาหยุดมองที่แปลกและใช้เวลาในความเงียบสงบซึ่งการจัดเรียงของทำให้รู้สึกมากขึ้นกับผมในขณะนี้.
สิ่งที่คุณทำงานอยู่ทางด้านขวา
ตอนนี้จำนวนมากของการทำงานของกองบรรณาธิการนิตยสารต่างๆ การถ่ายภาพบุคคลบางเบ้ใหม่ภาพวาดหมึกอินเดียรวดเร็วและฉันเพิ่งเริ่มได้รับการร้องขอสำหรับของขวัญคริสต์มาสของสิ่งที่ต้องการถ่ายภาพบุคคลสัตว์เลี้ยงซึ่งเป็นเสมอสนุก.
อะไรคือเป้าหมายของคุณไม่กี่ปีข้างหน้า ?
ฉันชอบที่จะแสดงที่ไหนสักแห่งในต่างประเทศได้ทุกที่เพียงเพื่อให้ผมมีข้ออ้างที่จะเดินทาง จัดเรียงของฉันไม่เคยวางแผนที่ผ่านมาไม่กี่เดือนถัดไปและสิ่งที่ได้เป็นไปด้วยดีจริงๆในปีนี้ดังนั้นฉันเดาเพียงแค่พยายามที่จะได้รับในตลาดต่างประเทศอีกเล็กน้อย.
ใครที่คุณมองขึ้นไปในโลกศิลปะ? คุณเป็นแฟนศิลปะ? ใครคือศิลปินที่คุณชื่นชอบ?
แน่นอน! ผมคิดว่าสิ่งที่ดึงดูดให้ผมมากที่สุดเกี่ยวกับศิลปินที่ชื่นชอบคือการจัดเรียงของความคิดครอบงำอยู่เบื้องหลังการปฏิบัติตนที่ไดรฟ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่เห็นได้ชัดที่จะทำให้การสร้าง พวกเขารวมถึงโทมัสแคมป์เบลเอลเลียตคอลลินชาด wys, ลูฟรอยด์แซมเวเบอร์จิทามากิ, คริสเตียน Marclay แอนโธนีไฮย์แซมมิทเชลล์กาวินเฮอร์ลีย์, Van Gogh, David Hockney, แอนดรูเหมปีเตอร์ Ravn, อุซและกองของนักออกแบบ และช่างภาพได้เป็นอย่างดี เราต้องการอยู่ที่นี่ทุกวันถ้าฉันอยู่พวกเขาทั้งหมด.
Whats
มุมมองของคุณในฉากศิลปะนิวซีแลนด์ในปัจจุบันมันเป็นเรื่องใหญ่ที่ไม่เพียงแต่เป็นใหม่โอ๊คแลนด์ศิลป์เหลือเชื่อ แต่ก็ยังมีการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจเสมอที่แกลเลอรี่เมลานีโรเจอร์ ทิมเมลวิลล์ Snakepit และบางพื้นที่ของศิลปินทำงานเย็นรอบ ๆ เพื่อชื่อไม่กี่ มันได้อย่างง่ายดายถือของตัวเองเมื่อเทียบกับต่างประเทศได้ทุกที่ที่ฉันได้เข้าเยี่ยมชม. คุณคิดว่าเราขอขอบคุณศิลปะวัฒนธรรมหรือไม่ดีฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองและวัฒนธรรมที่ผมรู้จักและล้อมรอบตัวเองโดยไม่มีอย่างแน่นอนใช่ ฉันสงสัยนี้เคยจะเปลี่ยนเป็นมันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศนิวซีแลนด์ ฉันใช้ความรู้สึกที่กว้างมากของคำว่า 'ศิลปะ' ที่นี่