1.3 Exposure1,4-dioxane can enter a

1.3 Exposure
1,4-dioxane can enter a human being’s system very easily and by several different
methods. For people who work with 1,4-dioxane the exposure rate can be high and those
individuals must take proper safety precautions. In the presence of 1,4-dioxane vapor, a person
10
can become ill from the inhalation of the vapor (USEPA, 2000). Consuming foods that have
been exposed to 1,4-dioxane is another way the contaminate can enter into one's system. Another
simple way of absorbing 1,4-dioxane is when an individual bathes in contaminated water causing
the 1,4-dioxane to come into contact with the skin (USEPA, 2000). The most common way 1,4-
dioxane contaminates humans is by ingesting the 1,4-dioxane. Since the 1,4-dioxane does not
readily bind to soil, it easily contaminates the groundwater. Therefore, the exposure rate is much
higher than many other contaminants (USEPA, 2010).
Figure 1: Molecular Structure of 1,4-Dioxane
(Figure 1 Source: Mohr, 2010) – [red = oxygen, gray = carbon, white = hydrogen]
When a person drinks water contaminated by 1,4-dioxane the consumption of
contaminated water puts the 1,4-dioxane directly into the human system and as a result typically
causes severe health issues. Health issues vary in type and severity depending on the level of
exposure (Mohr, 2010). As discussed in the Executive Summary acute (short-term) inhalation to
11
high levels of 1,4-dioxane can result in vertigo, drowsiness, headache, anorexia, and irritation of
the eyes, nose, throat, and lungs (USEPA 2000). Chronic (long-term) exposure in drinking water
increases the risk of cancer has also been observed to cause damage to the liver and kidneys
(USEPA 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ค่าแสง1, 4 dioxane สามารถป้อนระบบของมนุษย์ได้อย่างง่ายดายมาก และแตกวิธีการ สำหรับคนที่ทำงานกับ 1, 4 dioxane แสง ราคาอาจจะสูง และเหล่าบุคคลต้องใช้มาตรฐานความปลอดภัยที่เหมาะสม ในไอ 1, 4 dioxane บุคคล 10สามารถกลายเป็นคนป่วยจากการสูดดมไอ (USEPA, 2000) บริโภคอาหารที่มีการสัมผัสกับ 1, 4 dioxane เป็นอีกวิธีการ contaminate สามารถเข้าสู่ระบบของคน อื่นการดูดซับ 1, 4 dioxane คือเมื่อบุคคลสาดส่องให้น้ำที่ปนเปื้อน1, 4 dioxane สัมผัสกับผิวหนัง (USEPA, 2000) วิธีทั่วไป 1, 4-dioxane ปนเปื้อนมนุษย์โดยการบริโภค 1, 4 dioxane ตั้งแต่ 1, 4 dioxane ไม่พร้อมผูกกับดิน มันง่ายปนเปื้อนน้ำบาดาล ดังนั้น เป็นอัตราเปิดรับแสงมากสูงกว่าสิ่งปนเปื้อนอื่น ๆ จำนวนมาก (USEPA, 2010)รูปที่ 1: โครงสร้างโมเลกุลของ 1, 4 Dioxane(รูปที่ 1 แหล่งที่มา: Mohr, 2010) – [สีแดง =สีเทา ออกซิเจนคาร์บอน สีขาว = =ไฮโดรเจน]เมื่อคนดื่ม น้ำที่ปนเปื้อน ด้วย 1, 4 dioxane ปริมาณการใช้น้ำที่ปนเปื้อนทำให้ 1, 4 dioxane ในระบบมนุษย์โดยตรง และ เป็นผลโดยทั่วไปทำให้เกิดปัญหาสุขภาพอย่างรุนแรง ปัญหาสุขภาพที่แตกต่างกันไปในชนิดและความรุนแรงขึ้นอยู่กับระดับของแสง (Mohr, 2010) ตามที่กล่าวไว้ในบทสรุปผู้บริหาร (ระยะสั้น) หายใจแบบเฉียบพลันจะ 111, 4 dioxane ในระดับสูงอาจทำให้วิงเวียน ง่วงนอน ปวดหัว อาการเบื่ออาหาร และระคายเคืองของตา จมูก ลำคอ และปอด (USEPA 2000) สัมผัสเรื้อรัง (ระยะยาว) ในน้ำดื่มเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งได้ยังถูกตรวจสอบจะทำให้เกิดความเสียหายของตับและไต(USEPA 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 ได้รับสาร
1,4-dioxane สามารถเข้าสู่ระบบความเป็นอยู่ของมนุษย์ได้อย่างง่ายดายมากและแตกต่างกันหลาย
วิธี สำหรับคนที่ทำงานกับ 1,4-dioxane อัตราการสัมผัสสามารถสูงและบรรดา
บุคคลที่จะต้องใช้ความระมัดระวังความปลอดภัยที่เหมาะสม ในการปรากฏตัวของไอ 1,4-dioxane ที่เป็นคนที่
10
ที่สามารถกลายเป็นคนป่วยจากการสูดดมไอ (USEPA, 2000) การบริโภคอาหารที่มี
รับการสัมผัสกับ 1,4-dioxane เป็นวิธีการปนเปื้อนสามารถเข้าสู่ระบบของกันและกัน อีก
วิธีง่ายๆในการดูดซับ 1,4-dioxane คือเมื่อ bathes บุคคลในน้ำที่ปนเปื้อนที่ก่อให้เกิด
1,4-dioxane ที่จะเข้ามาสัมผัสกับผิวหนัง (USEPA, 2000) วิธีที่ใช้กันมากที่สุด 1,4-
dioxane ปนเปื้อนมนุษย์คือการบริโภค 1,4-dioxane ตั้งแต่ 1,4-dioxane ไม่
พร้อมผูกกับดินได้ง่ายปนเปื้อนน้ำใต้ดิน ดังนั้นอัตราการสัมผัสเป็นอย่างมาก
สูงกว่าสารปนเปื้อนอื่น ๆ อีกมากมาย (USEPA, 2010).
รูปที่ 1: โครงสร้างโมเลกุลของ 1,4-Dioxane
(รูปที่ 1 ที่มา: มอร์ 2010) - [สีแดง = ออกซิเจน, สีเทา = คาร์บอนสีขาว = ไฮโดรเจน]
เมื่อคนดื่มน้ำปนเปื้อนจาก 1,4-dioxane การบริโภคของ
น้ำที่ปนเปื้อนทำให้ 1,4-dioxane โดยตรงในระบบของมนุษย์และเป็นผลมักจะ
ทำให้เกิดปัญหาสุขภาพที่รุนแรง ปัญหาสุขภาพที่แตกต่างกันในชนิดและความรุนแรงขึ้นอยู่กับระดับของ
การสัมผัส (มอร์ 2010) ตามที่กล่าวไว้ในบทสรุปผู้บริหารเฉียบพลัน (ระยะสั้น) การสูดดมไป
11
ระดับสูงของ 1,4-dioxane สามารถทำให้เกิดวิงเวียนอาการมึนงงปวดศีรษะเบื่ออาหารและการระคายเคือง
ตาจมูกลำคอและปอด (USEPA 2000) . เรื้อรัง (ระยะยาว) การเปิดรับแสงในน้ำดื่ม
เพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งนอกจากนี้ยังได้รับการปฏิบัติที่จะทำให้เกิดความเสียหายต่อตับและไต
(USEPA 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 การ1,4-dioxane สามารถใส่ระบบมนุษย์ได้อย่างง่ายดายมาก และแตกต่างกันหลายวิธีการ สำหรับคนที่ทำงานกับ 1,4-dioxane การเปิดรับอัตราจะสูงนั้นบุคคลต้องมีมาตรการป้องกันความปลอดภัยที่เหมาะสม ในการแสดงตนของ 1,4-dioxane ไอ , คน10สามารถกลายเป็นป่วยจากการสูดดมไอระเหย ( กำหนด , 2000 ) บริโภคอาหารที่มีถูก 1,4-dioxane เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ปนเปื้อนสามารถป้อนเข้าไปในระบบ อื่นวิธีที่ง่ายในการ 1,4-dioxane คือเมื่อบุคคล bathes ในน้ำที่ปนเปื้อนการ 1,4-dioxane ที่จะเข้ามาติดต่อกับผิวหนัง ( กำหนด , 2000 ) 1 , 4 - วิธีที่พบบ่อยที่สุดไดออกเซนปนเปื้อนมนุษย์โดย ingesting 1,4-dioxane . ตั้งแต่ 1,4-dioxane ไม่ได้พร้อมผูกกับดินได้อย่างง่ายดาย ปนเปื้อนในน้ำใต้ดิน ดังนั้น การเปิดรับอัตราเท่าไหร่สูงกว่าสารปนเปื้อนอื่น ๆหลายคน ( กำหนด , 2010 )รูปที่ 1 : โครงสร้างโมเลกุลของ 1,4-dioxane( รูปที่ 1 ที่มา : Mohr ( 2010 ) [ แดง = ออกซิเจน คาร์บอนขาวเทา = , = ไฮโดรเจน ]เมื่อคนดื่มน้ำที่ปนเปื้อน 1,4-dioxane การบริโภคน้ำที่ปนเปื้อนทำให้ 1,4-dioxane โดยตรงลงในระบบของมนุษย์และผลโดยทั่วไปทำให้เกิดปัญหาสุขภาพที่รุนแรง ปัญหาสุขภาพที่แตกต่างกันในชนิดและความรุนแรงขึ้นอยู่กับระดับของแสง ( Mohr , 2010 ) ตามที่กล่าวไว้ในบทสรุปผู้บริหารแหลม ( ระยะสั้น ) เพื่อการสูดดม11ระดับ 1,4-dioxane สามารถส่งผลในอาการเวียนศีรษะ ง่วงซึม ปวดศีรษะ เบื่ออาหาร และการระคายเคืองตา จมูก คอ และปอด ( กำหนด 2000 ) เรื้อรัง ( ระยะยาว ) การดื่มน้ำเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งได้ นอกจากนี้ ยังพบว่าก่อให้เกิดความเสียหายต่อตับและไต( กำหนด 2000 )