The SCOPE ADDENDUM contains an outl

The SCOPE ADDENDUM contains an outline of the tasks to be performed by POS to transition responsibility for the Services to POS (the "Transition Services") as well as the tasks to be performed by Client in connection with such transition. Within 45 days after the Effective Date, POS and Client will develop and agree upon a detailed plan (the "Transition Plan") setting forth the tasks that will comprise the Transition Services and the tasks and responsibilities that will be performed by Client in connection with the transition of responsibility for the Services to POS. POS will use commercially reasonable efforts to complete the Transition Services in accordance with the timetable set forth in the Transition Plan; provided, however, that the parties acknowledge and agree that POS's ability to perform in accordance with such timetable is dependent upon Client's timely completion of Client's tasks and responsibilities set forth in the Transition Plan and this Agreement, and POS shall not be responsible for delays to the extent such delays result from Client's failure to perform its responsibilities under the Transition Plan and this Agreement within the timeframes required for such performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวกขอบเขตมีโครงร่างของงานที่จะดำเนินการโดย POS การรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงการให้บริการไปยัง POS ("บริการเปลี่ยน") เช่นเดียวกับงานที่จะดำเนินการโดยลูกค้าในการเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ภายใน 45 วันหลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ,POS และลูกค้าจะมีการพัฒนาและตกลงแผนรายละเอียด ("แผนเปลี่ยน") การตั้งค่ามางานที่จะประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงการให้บริการและงานและความรับผิดชอบที่จะต้องดำเนินการโดยลูกค้าในการเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงของความรับผิดชอบสำหรับการให้บริการไปยัง POSPOS จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์เพื่อให้บริการการเปลี่ยนแปลงให้เป็นไปตามตารางเวลาที่กำหนดไว้ในแผนเปลี่ยน; ให้ แต่ว่าทุกฝ่ายยอมรับและตกลงว่า POS ความสามารถที่จะปฏิบัติตามตารางเวลาดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับเสร็จทันเวลาของลูกค้าของงานของลูกค้าและความรับผิดชอบที่กำหนดไว้ในแผนการเปลี่ยนแปลงและข้อตกลงนี้และหวงแหนจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในขอบเขตผลความล่าช้าดังกล่าวจากความล้มเหลวของลูกค้าในการดำเนินการความรับผิดชอบของตนภายใต้แผนการเปลี่ยนแปลงและสัญญาภายในระยะเวลาที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานดังกล่าวนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตภาคผนวกประกอบด้วยเค้าร่างของงานที่จะกระทำ โดย POS จะชอบเปลี่ยนสำหรับบริการ POS ("เปลี่ยนบริการ") รวมทั้งงานที่จะดำเนินการ โดยไคลเอนต์พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ภายใน 45 วันหลังจากวันมีประสิทธิภาพ POS และไคลเอนต์จะพัฒนา และยอมรับตามแผนรายละเอียด ("แผน") ทับงานที่จะมี บริการเปลี่ยน และภารกิจ และความรับผิดชอบที่จะดำเนินการ โดยไคลเอนต์กับการเปลี่ยนแปลงของความรับผิดชอบสำหรับบริการ POS POS จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้บริการเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่กำหนดไว้ในการเปลี่ยนแปลงแผนการ ให้ แต่ ฝ่ายรับทราบ และยอมรับว่า ของ POS สามารถทำตามตารางเวลาดังกล่าวขึ้นเสร็จสมบูรณ์ทันเวลาของลูกค้าของงานความรับผิดชอบที่กำหนดไว้ในแผนการเปลี่ยนแปลงและข้อตกลงนี้ และ POS จะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าในกรณีที่ความล่าช้าดังกล่าวเป็นผลมาจากความล้มเหลวของการดำเนินความรับผิดชอบภายใต้แผนการเปลี่ยนแปลงและข้อตกลงนี้ภายใน timeframes ที่จำเป็นสำหรับผลการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก ขอบเขตที่มีขอบของงานที่จะดำเนินการโดย/ POS เพื่อการเปลี่ยนแปลงความรับผิดชอบสำหรับบริการต่างๆที่จะ POS ("บริการการเปลี่ยนไปที่")เป็นอย่างดีและงานที่ดำเนินการโดยเครื่องลูกข่ายในการเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ภายใน 45 วันหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้POS และเครื่องลูกข่ายจะสามารถพัฒนาและตกลงกันในรายละเอียดแผนที่("แผนการปรับเปลี่ยนไป")การตั้งค่าออกไปงานที่จะประกอบด้วยบริการและการเปลี่ยนผ่านที่ความรับผิดชอบและงานที่จะทำโดยการเชื่อมต่อกับเครื่องลูกข่ายในการเปลี่ยนแปลงของความรับผิดชอบสำหรับให้บริการ POSPOS จะใช้ความพยายามตามสมควรวางจำหน่ายให้เสร็จสมบูรณ์ให้บริการการปรับเปลี่ยนไปตามตารางเวลาที่ได้กำหนดไว้ในแผนการปรับเปลี่ยนที่ให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามที่ทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับว่าของ POS ,ความสามารถในการปฏิบัติตามตารางเวลาดังกล่าวเมื่อเสร็จสมบูรณ์จะขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของเครื่องลูกข่ายของงานของเครื่องลูกข่ายความรับผิดชอบและกำหนดไว้ในแผนการเปลี่ยนแปลงและข้อตกลงนี้และ POS จะไม่รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าในกรณีที่เกิดความล่าช้านั้นเกิดจากความล้มเหลวของเครื่องลูกข่ายในการปฏิบัติงานตามหน้าที่ความรับผิดชอบของตน ภายใต้ แผนการเปลี่ยนแปลงและความตกลงนี้ ภายใน รับฝากเงินที่จำเป็นสำหรับการทำงานดังกล่าว