The Sino-Vietnamese model can and s

The Sino-Vietnamese model can and should begin with rural revolution
rather than with current reform. For most purposes this is a major limitation of
the model, since the conditions for rural revolution have mostly passed from
the world scene. But the continuing appeal of “Maoism” to radical groups in
Nepal and India indicates some relevance. The lesson of the Sino-Vietnamese
experience for ongoing rural radicalism was best put by Mao Zedong:
If we only mobilize the people to carry on the war and do nothing else, can
we succeed in defeating the enemy? Of course not … We must … solve the
problems facing the masses – food, shelter, and clothing, fuel, rice, cooking
oil, and salt, sickness and hygiene, and marriage. In short, all the practical
problems in the masses’ everyday life should claim our attention. If we
attend to these problems, solve them and satisfy the needs of the masses,
we shall really become organizers of the well-being of the masses, and they
will truly rally around us and give us their warm support. Comrades, will
we then be able to arouse them to take part in the revolutionary war? Yes,
indeed we will.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบชิโน-เวียดนามสามารถ และควรเริ่มต้น ด้วยการปฏิวัติชนบทไม่ใช่ กับปฏิรูปในปัจจุบัน สำหรับวัตถุประสงค์ส่วนใหญ่ เป็นข้อจำกัดที่สำคัญของรูปแบบ ตั้งแต่เงื่อนไขการปฏิวัติในชนบทส่วนใหญ่ผ่านจากบรรยากาศโลก แต่การอุทธรณ์ต่อเนื่องของ "Maoism" กลุ่มรุนแรงในประเทศเนปาลและอินเดียแสดงความเกี่ยวข้องบาง บทเรียนจากจีน-เวียดนามประสบการณ์สำหรับเป็นชนบทอย่างต่อเนื่องที่ดีที่สุดที่นำ โดยเหมาเจ๋อตง:ถ้าเราระดมคนเพื่อทำสงคราม และทำอะไรอย่างอื่นเท่านั้น สามารถเราประสบความสำเร็จในการเอาชนะศัตรูได้หรือไม่ ไม่แน่นอน... เราต้อง...แก้ตัวปัญหาที่เผชิญฝูง – อาหาร พักอาศัย เสื้อ ผ้า น้ำมัน ข้าว ทำอาหารน้ำมัน และเกลือ โรค และสุขอนามัย และการแต่งงาน ในระยะสั้น ทุกคนปฏิบัติปัญหาในชีวิตประจำวันของมวลชนควรเรียกร้องความสนใจของเรา ถ้าเราให้ปัญหาเหล่านี้ แก้ไขปัญหา และความต้องการของมวลชนเราจะกลายเป็นที่เก็บของของมวลชน และพวกเขาจริง ๆอย่างแท้จริงจะชุมนุมรอบตัวเรา และให้การสนับสนุนที่อบอุ่น สหาย จะเราสามารถกระตุ้นให้ มีส่วนร่วมในสงครามปฏิวัติ ใช่แน่นอนเราจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบชิโนเวียดนามสามารถและควรเริ่มต้นด้วยการปฏิวัติในชนบท
มากกว่ากับการปฏิรูปในปัจจุบัน สำหรับวัตถุประสงค์ส่วนใหญ่นี้เป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญของ
รูปแบบเนื่องจากเงื่อนไขในการปฏิวัติในชนบทได้ผ่านส่วนใหญ่มาจาก
ฉากโลก แต่การอุทธรณ์อย่างต่อเนื่องของ "เมาเซตุง" เพื่อกลุ่มหัวรุนแรงใน
ประเทศเนปาลและอินเดียแสดงให้เห็นความสัมพันธ์กันบางอย่าง บทเรียนจากชิโนเวียดนาม
ประสบการณ์ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในชนบทถูกนำที่ดีที่สุดโดยเหมาเจ๋อตง:
ถ้าเราเพียง แต่ระดมคนที่จะดำเนินการเกี่ยวกับสงครามและทำอะไรอย่างอื่นสามารถ
ที่เราประสบความสำเร็จในการเอาชนะศัตรู? ไม่แน่นอน ... เราต้อง ... แก้
ปัญหาหันหน้าไปทางฝูง - อาหารที่อยู่อาศัยและเครื่องแต่งกาย, น้ำมันเชื้อเพลิง, ข้าว, การปรุงอาหาร
น้ำมันและเกลือเจ็บป่วยและสุขอนามัยและการแต่งงาน ในระยะสั้นทั้งหมดที่ปฏิบัติ
ปัญหาในชีวิตประจำวันมวลชนควรจะเรียกร้องความสนใจของเรา ถ้าเรา
ให้ความสนใจกับปัญหาเหล่านี้แก้ปัญหาได้และตอบสนองความต้องการของมวลชน
เราจริงๆจะกลายเป็นที่จัดงานของการเป็นอยู่ที่ดีของมวลชนและพวกเขา
อย่างแท้จริงจะชุมนุมรอบตัวเราและให้เรามีการสนับสนุนของพวกเขาอบอุ่น สหายจะ
แล้วเราก็จะสามารถที่จะกระตุ้นให้พวกเขามีส่วนร่วมในสงครามปฏิวัติ? ใช่
แน่นอนเราจะ