Kindly be informed that Malaysia’s

Kindly be informed that Malaysia’s Distribution Centre will be closed from May 27 (Friday) onwards for fiscal year-end stock take.. During these period we will freeze the stock movement and there shall be no receiving or fulfilment activity. We expect the freeze to be lifted on June 6 (Monday).

Please note the following critical cut-off dates for customer’s PO and Stock Request. Order received on OR prior to the dates below will be fulfilled before the stock freeze period. Order received after these dates will be fulfilled after the stock freeze have been lifted.

• Trade Customer’s Order  May 20, 2016 (Friday)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ศูนย์กระจายสินค้าของมาเลเซียจะปิดตั้งแต่ 27 พฤษภาคม (ศุกร์) เป็นต้นไปสำหรับจะสต็อกสิ้นปีทางบัญชี... ช่วงนี้ เราจะตรึงการเคลื่อนไหวของสต็อก และจะไม่รับสินค้าหรือการดำเนินกิจกรรม เราคาดว่าตรึงจะยกวันที่ 6 มิถุนายน (วันจันทร์)โปรดทราบวันสำคัญตัดต่อสำหรับ PO และสต็อกที่ร้องขอของลูกค้า ลำดับที่ได้รับใน หรือ ก่อนวันด้านล่างจะเต็มก่อนหุ้นตรึงรอบระยะเวลา ยกลำดับที่ได้รับหลังจากวันที่เหล่านี้ตอบสนองหลังจากค้างสต็อก •การค้าลูกค้าสั่ง 20 พฤษภาคม 2016 (วันศุกร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าศูนย์การกระจายของมาเลเซียจะปิดตั้งแต่ 27 พฤษภาคม (ศุกร์) เป็นต้นไปสำหรับหุ้นสิ้นปีงบการเงินที่ใช้ .. ในช่วงเวลาเหล่านี้เราจะหยุดการเคลื่อนไหวของหุ้นและจะไม่มีการรับหรือการปฏิบัติตามกิจกรรม เราคาดว่าการแช่แข็งจะยกที่ 6 มิถุนายน (วันจันทร์). โปรดทราบวันที่ตัดต่อไปนี้สำคัญสำหรับ PO และแจ้งคำขอของลูกค้า การสั่งซื้อที่ได้รับในวันที่หรือก่อนวันที่ด้านล่างจะได้รับการเติมเต็มช่วงเวลาก่อนหุ้นแช่แข็ง การสั่งซื้อที่ได้รับหลังจากวันที่เหล่านี้จะสำเร็จหลังจากที่แช่แข็งหุ้นได้รับการยก. •สั่งซื้อการค้าของลูกค้า 20 พฤษภาคม 2016 (ศุกร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า ศูนย์กระจายสินค้าของมาเลเซียจะปิดตั้งแต่ 27 พฤษภาคม ( วันศุกร์ ) เป็นต้นไปสำหรับปีงบประหุ้นเอา . . . . . . . ช่วงระยะเวลาที่เราจะตรึงหุ้นเคลื่อนไหวและจะไม่มีการรับหรือกิจกรรมเติมเต็ม . เราคาดว่าแข็งถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ( จันทร์ )โปรดทราบวันที่ตัดที่สำคัญสำหรับลูกค้า ปอ และขอให้หุ้นดังต่อไปนี้ สั่งซื้อได้รับในหรือก่อนวันที่ด้านล่างจะสมหวังก่อนช่วงหุ้นแข็ง สั่งซื้อได้รับหลังจากวันที่เหล่านี้จะเป็นจริงหลังจากหุ้นแช่แข็งได้ถูกยกเลิกบริการเพื่อการค้าของลูกค้า 20 พฤษภาคม 2016 ( วันศุกร์ )