Price Revision: Both Parties agree

Price Revision: Both Parties agree to renew price every 30 days in writing.

Quantity: 2,000 MT per Month.

Commodity: Wood Pellet.

Delivery Terms: Ex-Factory (LCB Factory, or any other factory in Thailand).

Partial Shipment: Allowed.

Packing: Ton bag (big bag) minimum 800KG / ton bag
(Packing condition subject to change pursuant to parties’ mutual agreement).

Terms of Payment: Cash transfer to Seller’s bank account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงราคา: ทั้งสองฝ่ายยอมรับการต่ออายุทุก ๆ 30 วันในราคาปริมาณ: 2000 ตันต่อเดือนสินค้า: ไม้เม็ดเงื่อนไขการจัดส่ง: โรง (LCB โรงงาน หรือโรงงานอื่นในประเทศไทย)จัดส่งเป็นบางส่วน: อนุญาตให้ใช้บรรจุ: ถุงตันถุง (ถุงใหญ่) อย่างน้อย 800 กิโลกรัม/ตัน(บันทึกเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามข้อตกลงร่วมกันของ)เงื่อนไขการชำระเงิน: เงินสดโอนย้ายไปยังบัญชีธนาคารของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคา Revision: ภาคีทั้งสองตกลงที่จะต่ออายุราคาทุก 30 วันในการเขียน. จำนวน 2,000 ตันต่อเดือน. Commodity:. Wood Pellet ข้อตกลงการจัดส่งสินค้า: อดีตโรงงาน (โรงงาน LCB หรือโรงงานอื่น ๆ ในประเทศไทย). การจัดส่งสินค้าบางส่วน: ว่ายน้ำบรรจุ: ถุงตัน (ถุงใหญ่) ขั้นต่ำ 800KG / ถุงตัน(บรรจุอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่จะเปลี่ยนไปตามฝ่ายตกลงร่วมกัน). เงื่อนไขการชำระเงิน: โอนเงินสดเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขราคา : ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะต่ออายุราคาทุก 30 วันในการเขียน

ปริมาณ : 2000 ตันต่อเดือน

สินค้า : เม็ดไม้

เงื่อนไขการจัดส่ง : โรงงานเก่า ( lcb โรงงานหรือโรงงานอื่นในไทย )

ส่วนการจัดส่ง : อนุญาต . . .

การบรรจุ : ถุงตัน ( ถุงใหญ่ ) ขั้นต่ำ 800kg / ถุงตัน
( บรรจุเรื่องเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงตามนโยบายของข้อตกลงร่วมกัน ) .

เงื่อนไขการชําระเงิน :โอนเงินสดเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย