Western Australia: Abortion law in

Western Australia: Abortion law in Western Australia apparently mirrored that of Queensland, though it was never clarified by case law or legislation. Following the 1998 announcement of the prosecution of two Perth doctors for performing an illegal abortion – the first such prosecution in over 30 years – a private member's bill was introduced by Cheryl Davenport, a member of the Australian Labor Party in the Upper House of the Western Australian parliament. The bill passed, subject to certain amendments, on 20 May 1998, and was the most wide-ranging liberalisation of Australian abortion laws until the 2002 legislation in the Australian Capital Territory. It allowed abortions to be performed up to 20 weeks of pregnancy on request – subject to counselling by a medical practitioner other than the one performing the abortion – or when serious personal, family or social consequences will result to the woman if an abortion is not performed, when the life or physical or mental health of the woman is endangered and when the pregnancy causes serious danger to the woman's mental health. Abortions after 20 weeks of pregnancy may only be performed if the fetus is likely to be born with severe medical problems – which must be confirmed by two independently appointed doctors. In the event of the woman being under 16 years of age one of her parents must be notified, except where permission has been granted by the Children's Court or the woman does not live with her parents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียตะวันตก: กฎหมายทำแท้งในออสเตรเลียตะวันตกเห็นได้ชัดว่ามิเรอร์ของรัฐควีนส์แลนด์ แต่ไม่มีขึ้ตามกรณีกฎหมายหรือกฎหมาย ต่อปี 1998 ประกาศฟ้องร้องแพทย์เพิร์ธสองสำหรับการทำแท้งผิดกฎหมาย – การดำเนินคดีดังกล่าวในกว่า 30 ปี – รายการส่วนตัวของสมาชิกถูกรู้จักโดยเชอริดาเวนพอร์ท สมาชิกพรรคแรงงานออสเตรเลียในวุฒิสภาในรัฐสภาออสเตรเลียตะวันตก รายการ ผ่าน มีการแก้ไขบางอย่าง 20 2541 พฤษภาคม และถูกเปิดเสรีสุดไพศาลกฎหมายทำแท้งที่ออสเตรเลียจนถึงกฎหมาย 2002 ในอาณาเขตเมืองหลวงออสเตรเลีย อนุญาตแท้งต้องทำถึง 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ขอ –ภายใต้การให้คำปรึกษาโดยแพทย์ผู้อื่นดำเนินการทำแท้ง- หรือเมื่อผลส่วนบุคคล ครอบครัว หรือสังคมที่ร้ายแรงจะส่งผลให้ผู้หญิงถ้าไม่มีทำแท้ง เมื่อชีวิตหรือสุขภาพกาย หรือจิตใจของผู้หญิงจะทำ และเมื่อตั้งครรภ์ทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงเพื่อสุขภาพจิตของหญิง แท้งหลังจาก 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์สามารถทำได้เฉพาะถ้าทารกในครรภ์มีโอกาสที่จะเกิด มีปัญหาทางการแพทย์อย่างรุนแรงซึ่งต้องได้รับการยืนยัน โดยแพทย์สองตกแต่งได้อย่างอิสระ ในกรณีที่ผู้หญิง มีอายุหนึ่งมารดาต่ำกว่า 16 ปีต้องได้รับ แจ้ง ยกเว้นที่อนุญาตได้รับอนุญาตจากศาลเด็ก หรือผู้หญิงไม่อยู่กับพ่อแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียตะวันตก: กฎการทำแท้งในออสเตรเลียตะวันตกเห็นได้ชัดสะท้อนว่ารัฐควีนส์แลนด์ แต่มันก็ไม่เคยชี้แจงตามที่กฎหมายกำหนดหรือกรณีการออกกฎหมาย ต่อไปนี้ปี 1998 การประกาศของการฟ้องร้องของหมอสองเมืองเพิร์ทสำหรับการดำเนินการทำแท้งที่ผิดกฎหมาย - การฟ้องร้องดังกล่าวครั้งแรกในรอบ 30 ปี - ส่วนตัวของสมาชิกบิลได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเชอริลดาเวนพอร์ตเป็นสมาชิกของพรรคแรงงานออสเตรเลียในสภาสูงของตะวันตก รัฐสภาออสเตรเลีย การเรียกเก็บเงินผ่านอาจมีการแก้ไขบางอย่างวันที่ 20 พฤษภาคมปี 1998 และได้รับการเปิดเสรีที่หลากหลายมากที่สุดของกฎหมายทำแท้งออสเตรเลียจนถึงปี 2002 การออกกฎหมายใน Capital Territory ประเทศออสเตรเลีย มันได้รับอนุญาตทำแท้งที่จะดำเนินการได้ถึง 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ตามคำขอ - อาจมีการให้คำปรึกษาโดยแพทย์อื่น ๆ กว่าหนึ่งในการดำเนินการทำแท้ง - หรือเมื่อสาหัสครอบครัวหรือผลกระทบทางสังคมจะส่งผลให้ผู้หญิงทำแท้งถ้าไม่ได้ดำเนินการ เมื่อชีวิตหรือสุขภาพทางร่างกายหรือจิตใจของผู้หญิงตกอยู่ในอันตรายและเมื่อการตั้งครรภ์ทำให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพจิตของผู้หญิง ทำแท้งหลังจาก 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์อาจมีการดำเนินการในกรณีที่ทารกในครรภ์มีแนวโน้มที่จะเกิดมาพร้อมกับปัญหาสุขภาพที่รุนแรง - ซึ่งจะต้องได้รับการยืนยันจากหมอสองคนได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นอิสระ ในกรณีของผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้อายุ 16 ปีหนึ่งในพ่อแม่ของเธอต้องได้รับแจ้งยกเว้นในกรณีที่ได้รับอนุญาตจากศาลเด็กหรือหญิงไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียตะวันตก : การทำแท้งกฎหมายในออสเตรเลียตะวันตก apparently กระจกของรัฐควีนส์แลนด์ แม้ไม่ได้มีกฎหมายหรือกฎหมาย ต่อไปนี้ปี 1998 ประกาศโจทย์ของหมอสองคนเพิร์ธแสดงทำแท้งผิดกฎหมาย และดำเนินคดีดังกล่าวครั้งแรกในกว่า 30 ปี–บิลสมาชิกส่วนตัวแนะนำ เชอรี่ ดาเวนพอร์ตสมาชิกของพรรคแรงงานออสเตรเลียในสภาสูงของรัฐสภาออสเตรเลียตะวันตก เรียกเก็บเงินผ่านเรื่องบางอย่างแก้ไขเมื่อ 20 พฤษภาคม 1998 และมีหลากหลายมากที่สุด การเปิดเสรีของกฎหมายการทำแท้งออสเตรเลียจนกระทั่ง 2002 กฎหมายในอาณาเขตเมืองหลวงออสเตรเลียจะอนุญาตให้ทำแท้งได้แสดงถึง 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ในการร้องขอ–เรื่องให้คำปรึกษาโดยแพทย์ นอกจากคนที่ทำการแท้ง ) หรือเมื่อเครียดส่วนตัว ครอบครัว หรือผลทางสังคมจะส่งผลให้ผู้หญิงถ้าทำแท้งไม่ดำเนินการเมื่อชีวิตหรือสุขภาพร่างกายหรือจิตใจของผู้หญิงที่เป็นอันตรายและเมื่อการตั้งครรภ์ทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อสุขภาพจิตของผู้หญิง ทำแท้งหลัง 20 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์อาจจะดำเนินการถ้าทารกในครรภ์มีโอกาสที่จะเกิดปัญหารุนแรงและจะต้องได้รับการยืนยันจากแพทย์ ซึ่งแพทย์สองอิสระได้รับการแต่งตั้งในกรณีที่ผู้หญิงถูกต่ำกว่า 16 ปีของอายุของพ่อแม่ ต้องแจ้ง ยกเว้นที่ได้รับอนุญาตได้รับอนุญาตจากศาลของเด็กหรือผู้หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ