We have shipment from Thailand to D

We have shipment from Thailand to DOHA (bkg#690243786 = 3 x 40H) but unfortunately, there was 1 container had missed the vessel at load port that caused we have to split those container to bks# 690077052 but all shipment will be transship at SIN under the same vessel and arrive DOHA same vessel as well.

For this case, Shipper need only one BL to cover 3 containers hence, I will issue BL# 690243786 to shipper
and update BL# 690077052 as Memo for our internal only. Please advise whether it doable or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้จัดส่งจากไทยสู่ดาฮ่าแอร์พอร์ต (bkg#690243786 = 3 x 40H) แต่โชคไม่ดี มีคอนเทนเนอร์ 1 มีพลาดเรือที่พอร์ตโหลดที่ทำให้เราต้องแยก bks# 690077052 ภาชนะเหล่านั้น แต่จะจัดส่งทั้งหมด transship ที่บาปภายใต้เรือเดียวกัน และมาถึงโดฮาเรือเดียวกันเป็น

สำหรับกรณีนี้ ผู้จัดส่งสินค้าต้อง BL เดียวครอบคลุมบรรจุภัณฑ์ 3 ดังนั้น, ฉันจะออก BL# 690243786 ให้ผู้จัดส่งสินค้า
อัพเด BL# 690077052 เป็นบันทึกสำหรับภายในของเราเท่านั้น กรุณาแจ้งว่า มัน doable หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการจัดส่งจากประเทศไทยไปโดฮา (BKG # 690243786 = 3 x 40H) แต่โชคไม่ดีที่มี 1 ภาชนะพลาดเรือที่ท่าเรือโหลดที่ทำให้เกิดเราต้องแยกภาชนะเหล่านั้นเพื่อ BKS # 690,077,052 แต่การจัดส่งทั้งหมดจะ transship ที่ SIN ภายใต้เรือเดียวกันและมาถึงโดฮาเรือเดียวกันได้เป็นอย่างดีสำหรับกรณีนี้ผู้ส่งต้องการเพียงหนึ่ง BL เพื่อให้ครอบคลุมภาชนะบรรจุที่ 3 ด้วยเหตุนี้ผมจะออก BL # 690,243,786 การขนส่งสินค้าและการปรับปรุง BL # 690077052 เป็นบันทึกของเราสำหรับภายในเท่านั้น กรุณาให้คำแนะนำไม่ว่าจะเป็นไปได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งจากไทยไป โดฮา ( # bkg 690243786 = 3 x 40h ) แต่โชคร้าย มี 1 ตู้มีพลาดเรือที่โหลดพอร์ตที่ทำให้เราต้องแยกพวกภาชนะ BKS # 690077052 แต่การจัดส่งทั้งหมดจะถ่ายเทที่บาปใต้เรือเดียวกันและมาถึงโดฮาเดียวกัน

เรือเช่นกัน สำหรับคดีนี้ ผู้ส่งต้องการเพียงหนึ่ง BL ฝาภาชนะดังนั้นผมจะออก BL # 690243786 ส่ง
และปรับปรุง BL # 690077052 เช่นบันทึกภายในของเราเท่านั้น กรุณาแจ้งว่ามันสามารถทำได้หรือไม่ ?