Abstract—Software failures are stil

Abstract—Software failures are still a major concern in missionand
enterprise-critical contexts, despite significant efforts spent in
software testing. In fact, while software testing is effective against
easily-reproducible bugs (Bohrbugs), it is considerably less suitable
for dealing with bugs that lead to hard-to-reproduce failures (Mandelbugs).
On the positive side, the elusive nature of Mandelbugs
provides opportunities for failure recovery, which are investigated
in this paper. Based on real cases of Mandelbugs in eleven Information
Technology (IT) systems running in production, the paper proposes
a model that describes the recovery processes in IT systems.
It then presents closed-form expressions, and a numerical analysis,
of the mean time to recovery, and the software (un)availability.
This analysis allows the designer to compare recovery strategies,
as well as to determine the parameters having a high influence on
the efficacy of recovery from failures caused by Mandelbugs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ — ซอฟต์แวร์ความล้มเหลวจะยังคงเป็นความกังวลหลักใน missionandบริบทที่สำคัญองค์กร แม้ มีความพยายามสำคัญที่ใช้ในการทดสอบซอฟต์แวร์ ในความเป็นจริง ในขณะที่ซอฟต์แวร์ การทดสอบมีประสิทธิภาพกับบักจำลองได้อย่างง่ายดาย (Bohrbugs), มันเหมาะมากน้อยสำหรับการจัดการกับข้อบกพร่องที่นำไปสู่การทบทวนเกิดความล้มเหลว (Mandelbugs)ในด้านบวก ธรรมชาติเข้าใจยากของ Mandelbugsให้โอกาสสำหรับการกู้คืนความล้มเหลว ซึ่งมีการตรวจสอบในเอกสารนี้ อิงจาก Mandelbugs ในสิบเอ็ดข้อมูลกรณีที่แท้จริงนำเสนอระบบเทคโนโลยีสารสนเทศที่ใช้ในการผลิต กระดาษแบบจำลองที่อธิบายกระบวนการกู้คืนในระบบ ITแล้วแสดงนิพจน์แบบฟอร์มปิด และการวิเคราะห์เชิงตัวเลขเวลาหมายถึงการกู้คืน และความพร้อมใช้งานซอฟต์แวร์ (ยกเลิก)การวิเคราะห์นี้ช่วยให้ผู้ออกแบบการเปรียบเทียบกลยุทธ์การกู้คืนเป็น การตรวจสอบพารามิเตอร์ที่มีอิทธิพลสูงบนประสิทธิภาพของการกู้คืนจากความล้มเหลวที่เกิดจาก Mandelbugs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวของบทคัดย่อซอฟแวร์ยังคงเป็นความกังวลหลักใน missionand
บริบทขององค์กรที่สำคัญแม้จะมีความพยายามอย่างมีนัยสำคัญที่ใช้ใน
การทดสอบซอฟต์แวร์ ในความเป็นจริงในขณะที่การทดสอบซอฟต์แวร์ที่มีประสิทธิภาพต่อ
ข้อบกพร่องได้อย่างง่ายดายสามารถทำซ้ำได้ (Bohrbugs) มันเป็นมากน้อยเหมาะ
สำหรับการจัดการกับข้อผิดพลาดที่นำไปสู่ที่ยากต่อการทำซ้ำความล้มเหลว (Mandelbugs).
ด้านบวกลักษณะที่เข้าใจยากของ Mandelbugs
ให้ โอกาสสำหรับการกู้คืนความล้มเหลวที่จะถูกตรวจสอบ
ในบทความนี้ ขึ้นอยู่กับกรณีที่แท้จริงของ Mandelbugs ในสิบเอ็ดข้อมูล
เทคโนโลยี (ไอที) ระบบที่ใช้ในการผลิตกระดาษที่นำเสนอ
รูปแบบที่อธิบายกระบวนการกู้คืนระบบไอที.
จากนั้นจะนำเสนอการแสดงออกปิดรูปแบบและการวิเคราะห์เชิงตัวเลข
ของเวลาเฉลี่ยในการ การกู้คืนและซอฟแวร์ (UN) พร้อมใช้งาน.
การวิเคราะห์นี้จะช่วยให้นักออกแบบที่จะเปรียบเทียบกลยุทธ์การกู้คืน
เช่นเดียวกับการกำหนดค่าพารามิเตอร์ที่มีอิทธิพลสูงใน
การรับรู้ความสามารถของการกู้คืนจากความล้มเหลวที่เกิดจาก Mandelbugs