Thai firms eye VN textiles27 August

Thai firms eye VN textiles
27 August 2015
HCM CITY (VNS) — A delegation of more than 400 Thai garment, textile and footwear firms are visiting Viet Nam to check out the domestic market.
The businesses have already spoken to hundreds of local firms in HCM City.

Malinee Harnboonsong, director of the Thai Trade Centre in the city, said Thai businesses hoped to understand Vietnamese consumption demands and explore market potential.

She said Thai trade and investment agencies had funded their participation in fairs and exhibitions, and encouraged exchanges between enterprises in both countries.

The Thais will also visit garment-textile and footwear plants in Binh Duong and Dong Nai provinces.

Nguyen The Hung, deputy director of the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry's HCM City branch, said Thai products were popular in Viet Nam and that more Vietnamese goods were present in the Thai market.

Trade turnover between Viet Nam and Thailand reached $10.6 billion in 2014, a year-on-year rise of 12.5 per cent. In the first half of this year, the figure stood at about $5.2 billion , up 8 per cent against the same time last year.

The two countries are striving to raise bilateral trade value to $20 billion by 2020. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทไทยตาวีเอ็นสิ่งทอ27 2015 สิงหาคมคณะมากกว่า 400 เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมซิตี้ (ไรวินท์) — ไทยเสื้อผ้า บริษัทสิ่งทอและรองเท้ากำลังเยี่ยมชมเวียดนามดูตลาดในประเทศธุรกิจที่มีอยู่แล้วพูดถึงบริษัทท้องถิ่นในเมืองเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมMalinee Harnboonsong ผู้อำนวยการศูนย์การค้าไทยในเมือง กล่าวว่า ธุรกิจไทยหวังว่าจะเข้าใจความต้องการใช้ภาษาเวียดนาม และสำรวจตลาดที่มีศักยภาพเธอกล่าวว่า การค้าไทย และหน่วยลงทุนได้รับการสนับสนุนการเข้าร่วมงานแสดงและนิทรรศการ และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างวิสาหกิจทั้งสองประเทศคนไทยจะได้เข้าพืชสิ่งทอเสื้อผ้าและรองเท้าในบินห์เดืองและนายดงจังหวัดเหงียนเดอะฮัง รองผู้อำนวยการฝ่ายสาขาเมืองเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมเวียดนามหอการค้าและอุตสาหกรรม กล่าวว่า สินค้าไทยได้รับความนิยมในเวียดนาม และที่ มากกว่าเวียดนามสินค้ามีอยู่ในตลาดไทยการหมุนเวียนทางการค้าระหว่างไทยและเวียดนามถึง 10.6 พันล้านเหรียญในปี 2014 ในปีการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 12.5 ในครึ่งแรกของปีนี้ ตัวเลขอยู่ที่ประมาณ $5.2 ล้าน ค่า 8 ร้อยละเทียบกับเวลาเดียวกันปีที่แล้วทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีจะ 20 พันล้านเหรียญ โดย 2020 ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ไทยตาสิ่งทอ VN
27 สิงหาคม 2015
HCM เมือง (VNS) - คณะผู้แทนกว่า 400 เครื่องนุ่งห่มไทย, สิ่งทอและ บริษัท รองเท้ากำลังเยี่ยมชมเวียดนามที่จะตรวจสอบตลาดภายในประเทศ.
ธุรกิจได้พูดไปแล้วหลายร้อย บริษัท ท้องถิ่นใน HCM เมือง. มาลินี Harnboonsong ผู้อำนวยการศูนย์การค้าไทยในเมืองที่ผู้ประกอบการไทยกล่าวว่าหวังว่าจะเข้าใจความต้องการบริโภคเวียดนามและสำรวจตลาดที่มีศักยภาพ. เธอกล่าวว่าหน่วยงานด้านการค้าและการลงทุนของไทยได้รับการสนับสนุนการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าและนิทรรศการและสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างองค์กร ในทั้งสองประเทศ. คนไทยยังจะไปเยี่ยมชมเสื้อผ้าสิ่งทอและพืชรองเท้าใน Binh Duong และจังหวัดนายดง. เหงียนฮุงรองผู้อำนวยการของเวียดนามหอการค้าและอุตสาหกรรมเมือง HCM สาขาสินค้าไทยเป็นที่นิยมในเวียดนามกล่าวว่า และสินค้าอื่น ๆ อีกมากมายที่เวียดนามอยู่ในปัจจุบันในตลาดไทย. ผลประกอบการการค้าระหว่างเวียดนามและไทยถึง $ 10600000000 ในปี 2014 เป็นปีต่อปีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 12.5 ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ตัวเลขอยู่ที่ประมาณ $ 5200000000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 8 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน. ทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีถึง $ 20 ล้านบาทโดยในปี 2020 - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทไทยตา VN สิ่งทอ
27 สิงหาคม 2015
HCM City ( vns ) - ผู้แทนกว่า 400 บริษัท ไทยการ์เม้นท์ , สิ่งทอและรองเท้าจะเยือนเวียดนาม เพื่อเช็คตลาดภายในประเทศ
ธุรกิจได้พูดกับหลายร้อย บริษัท ท้องถิ่นในเมือง HCM .

มาลินี harnboonsong กรรมการไทย ศูนย์การค้าในเมืองกล่าวว่าธุรกิจไทยหวังที่จะเข้าใจความต้องการการบริโภค เวียตนาม และสำรวจศักยภาพของตลาด

เธอบอกว่า การค้าไทยและหน่วยงานการลงทุนมีการสนับสนุนการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าและนิทรรศการ และสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างองค์กรในประเทศทั้งสอง

คนไทยจะยังเข้าเยี่ยมชมโรงงานสิ่งทอและรองเท้าและเสื้อผ้าใน Binh Duong จังหวัดด่งนาย

เ ียน ที่แขวน ,รองผู้อำนวยการของเวียดนาม หอการค้า สาขาเมือง HCM และอุตสาหกรรม กล่าวว่า สินค้าไทยได้รับความนิยมในเวียดนามและเวียดนามเพิ่มเติม สินค้าอยู่ในตลาดไทย

การหมุนเวียนการค้าระหว่างเวียดนามและไทยถึง $ 10.6 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 , เพิ่มขึ้นจาก 12.5 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ตัวเลขอยู่ที่ประมาณ $ 5.2 พันล้านขึ้นร้อยละ 8 เทียบกับเวลาเดียวกันของปีก่อน

ทั้งสองประเทศมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีเป็น $ 20 พันล้านโดย 2020 - vns