2. Material and methods2.1. Samplin

2. Material and methods
2.1. Sampling program
The properties of municipal water entering the house from
the WDS and occurrences of DBPs within the WDS, PP and
HWT were investigated for three municipal water systems in
Quebec, namely, the Quebec City (Q1), Beauport (Q2) and
Danville (Q3) municipal water systems. Water samples were
collected from February 2007 to January 2008 through eight
sampling programs (February, April, May, July, August,
October, November and January) for two houses served by
each municipality (i.e., six sampling locations). At each
sampling location, seven types of samples were collected at
three different times during the day. Samples were taken by
the order of: (i) water entry points of the houses (WDS) after
the last use of water in late evening (WDS-E); (ii) cold water
samples in the early morning before the first use of water
(PPeMCW); (iii) hot water samples in the morning (HWTMHW);
(iv) WDS (water entry points of the houses) in the
morning (WDS-M); (v) cold water samples in the afternoon
before water use (PPeACW); (vi) hot water samples in the
afternoon (HWT-AHW); and (vii) WDS (water entry points of
the houses) in the afternoon (WDS-A). For the samples of hot
water, a temperature of approximately 55 C was maintained
following regulation to prevent risks of burn injuries to children.
Further details on the sampling program and/or experimental
approaches can be found in Dion-Fortier el al., (2009)
and USEPA, (1995a, b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. สุ่มตัวอย่างโปรแกรมคุณสมบัติของน้ำเป็นน้ำปาเข้าบ้านจากWDS และเหตุการณ์ของ DBPs ภายใน WDS, PP และHWT ถูกตรวจสอบสำหรับระบบน้ำเทศบาลสามในควิเบก คือ ในควิเบกซิตี (Q1), Beauport (Q2) และระบบน้ำเทศบาลเมืองแดนวิลล์ (Q3) การเก็บตัวอย่างน้ำรวบรวมจาก 2550 กุมภาพันธ์ถึง 2551 มกราคมผ่านแปดโปรแกรมสุ่มตัวอย่าง (กุมภาพันธ์ เมษายน พฤษภาคม กรกฎาคม สิงหาคมตุลาคม พฤศจิกายน และมกราคม) สำหรับสองบ้านโดยแต่ละเทศบาล (เช่น สถานที่เก็บตัวอย่าง 6 ที่) ในแต่ละสถานที่ในการสุ่มตัวอย่าง ตัวอย่างประเภทเจ็ดถูกเก็บรวบรวมที่แตกต่างกัน 3 ครั้งในระหว่างวัน ตัวอย่างที่ถ่ายโดยลำดับ: (i) น้ำจุดของบ้าน (WDS) หลังจากการใช้น้ำครั้งสุดท้ายในดึก (WDS-E); (ii) น้ำเย็นตัวอย่างในตอนเช้าก่อนใช้น้ำครั้งแรก(PPeMCW); (iii) ตัวอย่างน้ำอุ่นในตอนเช้า (HWTMHW);(iv) WDS (น้ำจุดบ้าน) ในการเช้า (WDS-M); (v) ตัวอย่างน้ำเย็นในช่วงบ่ายน้ำใช้ (PPeACW); (vi) น้ำร้อนตัวอย่างในการช่วงบ่าย (HWT-AHW); และ (vii) WDS (น้ำจุดของบ้าน) ในช่วงบ่าย (WDS-A) ตัวอย่างของร้อนน้ำ อุณหภูมิประมาณ 55 C ถูกรักษาไว้กฎระเบียบดังต่อไปนี้เพื่อป้องกันความเสี่ยงของการบาดเจ็บแก่เด็กรายละเอียดเพิ่มเติม บนโปรแกรมสุ่มตัวอย่าง หรือทดลองวิธีการเข้าดิออน Fortier el al., (2009)และ USEPA, (1995a, b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 การสุ่มตัวอย่างโปรแกรม
คุณสมบัติของน้ำในเขตเทศบาลเมืองเข้ามาในบ้านจาก
WDS และการเกิดขึ้นของ DBPs ภายใน WDS, PP และ
HWT ถูกตรวจสอบสามระบบน้ำในเขตเทศบาลเมืองใน
ควิเบกคือควิเบกซิตี้ (ไตรมาสที่ 1), ปอร์ (Q2) และ
วิลล์ ( ไตรมาสที่ 3) ระบบน้ำในเขตเทศบาลเมือง ตัวอย่างน้ำ
ที่เก็บรวบรวมตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2007 ถึงมกราคม 2008 ถึงแปด
โปรแกรมการสุ่มตัวอย่าง (กุมภาพันธ์, เมษายน, พฤษภาคม, กรกฎาคม, สิงหาคม
เดือนตุลาคมพฤศจิกายนและมกราคม) สำหรับบ้านสองหลังเสิร์ฟโดย
แต่ละเมือง (เช่นการสุ่มตัวอย่างหกสถานที่) ในแต่ละ
สถานที่สุ่มตัวอย่างเจ็ดประเภทของตัวอย่างที่ถูกเก็บที่
สามครั้งที่แตกต่างกันในระหว่างวัน ตัวอย่างถูกถ่ายโดย
คำสั่งของ: (i) จุดที่น้ำเข้าบ้าน (WDS) หลังจาก
การใช้งานที่ผ่านมาของน้ำในตอนดึก (WDS-E); (ii) น้ำเย็น
ตัวอย่างในตอนเช้าก่อนที่จะใช้งานครั้งแรกของน้ำ
(PPeMCW); (iii) ตัวอย่างน้ำร้อนในตอนเช้า (HWTMHW) นั้น
(iv) (จุดที่น้ำเข้าบ้าน) WDS ใน
ตอนเช้า (WDS-M); (V) ตัวอย่างน้ำเย็นในช่วงบ่าย
ก่อนที่จะใช้น้ำ (PPeACW); (vi) ตัวอย่างน้ำร้อนใน
ช่วงบ่าย (HWT-AHW); และ (vii) (จุดเข้าน้ำของ WDS
บ้าน) ในช่วงบ่าย (WDS-A) สำหรับตัวอย่างของร้อน
น้ำมีอุณหภูมิประมาณ 55 องศาเซลเซียสถูกเก็บรักษาไว้
ต่อไปนี้การควบคุมเพื่อป้องกันความเสี่ยงของการบาดเจ็บการเผาไหม้ให้กับเด็ก.
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมการสุ่มตัวอย่างและ / หรือการทดลอง
วิธีการสามารถพบได้ในดิออน-เทียร์เอลอัล. ( 2009)
และ USEPA (1995a b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ2.1 . ตัวอย่างโปรแกรมคุณสมบัติของน้ำเข้าบ้านจากเทศบาลและ WDS และเหตุการณ์ของ dbps ภายใน WDS , PP และhwt ศึกษาเทศบาลน้ำใน 3 ระบบควิเบก ( เมือง Quebec ( 1 ) โบ ( 2 )แดนวิลล์ ( Q3 ) ระบบประปาเทศบาล ตัวอย่างน้ำรวบรวมจากกุมภาพันธ์ 2550 ถึง เดือน มกราคม 2551 ผ่านแปดโปรแกรมตัวอย่าง ( กุมภาพันธ์ เมษายน มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคมตุลาคม , พฤศจิกายนและเดือนมกราคม ) 2 หลัง ให้บริการโดยเทศบาล ( เช่น สถานที่ ( 6 ) ที่แต่ละที่อยู่ ( เจ็ดประเภทของตัวอย่างที่ที่แตกต่างกันสามครั้งในระหว่างวัน จำนวนที่ถ่ายโดยคำสั่ง : ( ฉัน ) น้ำจุดของบ้าน ( WDS ) หลังจากช่วงการใช้น้ำในช่วงตอนเย็น ( wds-e ) ; ( 2 ) น้ําเย็นตัวอย่างในตอนเช้าก่อนที่จะใช้งานครั้งแรกของน้ำ( ppemcw ) ; ( 3 ) น้ำอุ่นตัวอย่างในตอนเช้า ( hwtmhw )( 4 ) WDS ( น้ำจุดของบ้าน ) ในเช้า ( wds-m ) ; ( 5 ) น้ําเย็นตัวอย่าง ในตอนบ่ายก่อนใช้น้ำ ( ppeacw ) ; ( ไว ) น้ำอุ่นตัวอย่างในบ่าย ( hwt-ahw ) ; และ ( vii ) WDS ( น้ำจุดของบ้าน ) ในช่วงบ่าย ( wds-a ) สำหรับตัวอย่างของร้อนน้ำอุณหภูมิประมาณ 55 C มีค่ารักษาตามกฎระเบียบเพื่อป้องกันความเสี่ยงของการเขียนการบาดเจ็บของเด็กรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวอย่างโปรแกรมและ / หรือทดลองวิธีสามารถพบได้ในอังกฤษ ฟอร์เทียร์ el al . ( 2552 ) .และ กำหนด ( 1995a , B )