The year 2014 was marked by the cha

The year 2014 was marked by the change in the governmental regime in Thailand, and by an increase in skirmishes and provocations among different armed groups in the Karen State, the state that produces the majority of refugees in the camps of the Tak province.

Alarming psycho-social fragility among camp populations

These events have highlighted the social and psycho-social fragility among camp populations. A firmer speech addressing the future of the camps, the restriction of movement of people in camps imposed by Thailand's authorities, and the impasse of the peace discussions in Myanmar (where acts of violence in many rebellious states are on the rise) were simultaneous factors that have pushed a population lacking perspective for its future into deeper consternation. The elderly are losing hope in the possibility of returning to their lands; the young, despite a good level of education and consistent training offered by the organisations present on the camps, don't have opportunities and their chances of finding work are diminishing.


In this context, stakeholders intervening in the psycho-social field have pointed out that the number of suicides has significantly increased in the camps, and the refugee committees have shared their concerns regarding the acts of delinquency estimated to be on the rise, and the overwhelming feeling of injustice that refugees are experiencing.

This is a major issue that camp stakeholders are faced with, and that has already been discussed within the CCSDPT (Committee for Co-ordination of Services to Displaced Persons in Thailand), whether it be in groups working on specific issues or in groups coordinating each camp.

Improved support by working with social difficulties and concerns of refugees

SOLIDARITÉS INTERNATIONAL has already initiated specific actions directed at the young people, offering training in developing activities that could generate a small income, and especially self-confidence. Our teams have equally revised our methods of intervention, with the purpose to further encourage discussion and paying attention to refugees' wishes, questions and concerns. Apart from our traditional technical competency, this situation calls for our concerted efforts to listen more closely, to instil confidence among those we support and engage them more. In so doing, we will at least give them back their dignity, if not their hope.


Finally, in 2015 and more precisely during the next months, the teams of SOLIDARITÉS INTERNATIONAL will get ready to cope with the drought. The rainy season at the end of 2014 was not good and the hot season came sooner than expected. The flow of some of our water supply resources has started to weaken and we must revise and apply the first steps specified in our drought contingency plan. We will have to be ready in the next few weeks, certainly by the month of March, in order to ensure continuity of access to quality water for the almost 41,000 people living in Mae La camp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2557 ถูกทำเครื่องหมาย โดยการเปลี่ยนแปลงในระบอบการปกครองของรัฐในประเทศไทย และการเพิ่มขึ้นของการต่อสู้และการยั่วยุจากกลุ่มติดอาวุธต่าง ๆ ในรัฐฉาน รัฐที่ผลิตส่วนใหญ่ของผู้ลี้ภัยในค่ายของจังหวัดตากความเปราะบางของจิต-สังคมในกลุ่มประชากรค่ายน่ากลัวเหตุการณ์เหล่านี้ได้เน้นความเปราะบางทางสังคม และจิตสังคมในกลุ่มประชากรที่ค่าย กระชับเสียงกำหนดอนาคตของค่าย ข้อจำกัดของการเคลื่อนไหวของผู้คนในค่ายเทศบาลหน่วยงานของไทย และคมสนทนาสันติภาพในพม่า (ความรุนแรงหลายสำหรับรัฐเพิ่มขึ้น) ปัจจัยพร้อมกันที่มีการผลักดันประชากรขาดมุมมองสำหรับอนาคตของเข้าลึกตะลึง กัน ผู้สูงอายุมีการสูญเสียความหวังในความเป็นไปได้กลับมายังดินแดนของพวกเขา หนุ่มสาว แม้ในระดับที่ดีของการศึกษาและการฝึกอบรมสอดคล้องที่เสนอ โดยองค์กรที่อยู่ในค่าย ไม่มีโอกาส และโอกาสในการหางานจะลดลงในบริบทนี้ ส่วนได้เสียในการแทรกแซงในจิต-สังคมได้ชี้ให้เห็นว่า จำนวน suicides ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในค่าย และคณะกรรมการผู้ลี้ภัยได้ร่วมกันของพวกเขากังวลเกี่ยวกับการกระทำของเด็กและที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น และความรู้สึกที่ล้นหลามของความอยุติธรรมที่ผู้ลี้ภัยประสบนี่คือปัญหาใหญ่ที่ค่ายเสียกำลังเผชิญกับ และที่มีอยู่แล้วการหารือภายใน CCSDPT (กรรมการประสานงานของบริการเพื่อคนพลัดถิ่นในประเทศไทย), ไม่ว่าจะเป็น ในกลุ่มที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง หรือกลุ่มประสานงานแต่ละค่ายการสนับสนุน โดยการทำงานกับปัญหาสังคมและความกังวลของผู้ลี้ภัยนานาชาติ SOLIDARITÉS ได้แล้วเริ่มการกระทำเฉพาะเจาะจงที่คนหนุ่มสาว ให้บริการฝึกอบรมในการพัฒนากิจกรรมที่สามารถสร้างรายได้เล็กน้อย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความมั่นใจ ทีมงานของเรามีเท่าเทียมกันปรับปรุงวิธีการแทรกแซง มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนเพิ่มเติมจาก การสนทนาและใส่ความปรารถนาของผู้ลี้ภัย คำถาม และความกังวลของเรา นอกจากศักยภาพด้านเทคนิคของเราแบบดั้งเดิม สถานการณ์นี้เรียกสำหรับความพยายามของเราร่วมกันฟังใกล้เคียง แห่งความเชื่อมั่นแก่ผู้ที่เราสนับสนุน และมีส่วนร่วมมากขึ้น ทำ เราจะน้อยให้พวกเขากลับศักดิ์ศรีของพวกเขา ถ้าไม่มีความหวังของพวกเขาในที่สุด ในปี 2015 และได้แม่นยำมากใน ระหว่างเดือนถัดไป ทีม SOLIDARITÉS นานาชาติจะได้รับพร้อมที่จะรับมือกับภัยแล้ง ฤดูฝนที่สิ้นปี 2557 ค่ะ และฤดูร้อนมาเร็วกว่าที่คาด การไหลของทรัพยากรน้ำของเราเริ่มต้นที่ลดลง และเราต้องแก้ไข และใช้ขั้นตอนแรกที่ระบุไว้ในแผนฉุกเฉินภัยแล้ง เราจะต้องมีความพร้อมในสัปดาห์ โดยเดือนมีนาคม แน่นอนเพื่อให้ความต่อเนื่องของการเข้าถึงน้ำที่มีคุณภาพสำหรับคนเกือบ 41,000 ที่อาศัยอยู่ในค่ายแม่ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2014 ปีที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการเปลี่ยนแปลงในระบอบการปกครองของรัฐบาลในประเทศไทยและจากการเพิ่มขึ้นในการต่อสู้และการยั่วยุกลุ่มติดอาวุธที่แตกต่างกันในรัฐกะเหรี่ยงรัฐที่ผลิตส่วนใหญ่ของผู้ลี้ภัยในค่ายของจังหวัดตากได้.

โรคจิตน่ากลัว ความเปราะบางในหมู่ประชากร -Social ค่าย

เหตุการณ์เหล่านี้ได้เน้นเปราะบางทางสังคมและจิตวิทยาสังคมในหมู่ประชากรค่าย คำพูดที่กระชับอยู่ในอนาคตของค่ายข้อ จำกัด ของการเคลื่อนไหวของคนที่อยู่ในค่ายที่กำหนดโดยหน่วยงานของไทยและอับจนของการอภิปรายสันติภาพในพม่า (ที่กระทำความรุนแรงในรัฐกบฏหลายที่เพิ่มขึ้น) มีปัจจัยพร้อมกันว่า ได้ผลักดันให้ประชากรขาดมุมมองสำหรับอนาคตของมันลงลึกตกตะลึง ผู้สูงอายุที่มีการสูญเสียความหวังในความเป็นไปได้ที่จะกลับไปยังดินแดนของพวกเขา; หนุ่มแม้จะมีระดับที่ดีของการศึกษาและการฝึกอบรมที่สอดคล้องกันที่นำเสนอโดยองค์กรในปัจจุบันค่ายไม่ได้มีโอกาสและโอกาสในการหางานจะลดลง.


ในบริบทนี้ผู้มีส่วนได้เสียแทรกแซงในเขตจิตสังคมได้ชี้ให้เห็น ว่าจำนวนของการฆ่าตัวตายได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในค่ายและคณะกรรมการผู้ลี้ภัยได้ร่วมกันของพวกเขากังวลเกี่ยวกับการกระทำของการกระทำผิดคาดว่าจะเพิ่มขึ้นและความรู้สึกครอบงำของความอยุติธรรมที่ผู้ลี้ภัยกำลังประสบ.

นี้เป็นปัญหาที่สำคัญที่ค่าย ผู้มีส่วนได้เสียจะต้องเผชิญกับและที่ได้รับการกล่าวถึงภายใน CCSDPT (ที่คณะกรรมการประสานงานของการบริการเพื่อผู้พลัดถิ่นในประเทศไทย) ไม่ว่าจะเป็นในกลุ่มที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจงหรือในกลุ่มประสานงานแต่ละค่าย.

ปรับปรุงการสนับสนุนโดยทำงานร่วมกับ ความยากลำบากทางสังคมและความกังวลของผู้ลี้ภัย

SOLIDARITÉSระหว่างประเทศได้เริ่มต้นแล้วการดำเนินการเฉพาะผู้กำกับที่คนหนุ่มสาวที่นำเสนอการฝึกอบรมในกิจกรรมการพัฒนาที่สามารถสร้างรายได้ขนาดเล็กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความมั่นใจในตนเอง ทีมงานของเราได้มีการปรับวิธีการอย่างเท่าเทียมกันของการแทรกแซงของเราโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้เพิ่มเติมการอภิปรายและการให้ความสำคัญกับผู้ลี้ภัย 'ปรารถนาคำถามและข้อกังวล นอกเหนือจากความสามารถด้านเทคนิคของเราแบบดั้งเดิมสถานการณ์นี้เรียกร้องให้มีความพยายามร่วมกันของเราในการฟังอย่างใกล้ชิดเพื่อปลูกฝังความเชื่อมั่นในหมู่ผู้ที่เราให้การสนับสนุนและมีส่วนร่วมพวกเขามากขึ้น ดังนั้นในการทำอย่างน้อยเราจะให้พวกเขากลับศักดิ์ศรีของพวกเขาหากไม่ได้รับความหวังของพวกเขา.


สุดท้ายในปี 2015 และแม่นยำมากขึ้นในช่วงเดือนถัดไปของทีมSOLIDARITÉSต่างประเทศจะได้รับพร้อมที่จะรับมือกับภัยแล้ง ฤดูฝนในตอนท้ายของปี 2014 ไม่ดีและฤดูร้อนมาเร็วกว่าที่คาด การไหลเวียนของบางส่วนของทรัพยากรน้ำประปาของเราได้เริ่มต้นที่จะลดลงและเราจะต้องแก้ไขและนำไปใช้ในขั้นตอนแรกที่ระบุไว้ในแผนฉุกเฉินภัยแล้งของเรา เราจะต้องมีความพร้อมในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าอย่างแน่นอนโดยเดือนมีนาคมในการสั่งซื้อเพื่อความต่อเนื่องของการเข้าถึงน้ำที่มีคุณภาพสำหรับเกือบ 41,000 คนที่อาศัยอยู่ในค่ายแม่หละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2014 ที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการเปลี่ยนแปลงในระบบการปกครองของรัฐไทย และจากการเพิ่มขึ้นของการต่อสู้และของต่าง ๆอันเป็นกลุ่มติดอาวุธในรัฐกะเหรี่ยง รัฐ ที่ผลิตส่วนใหญ่ของผู้ลี้ภัยในค่ายของจังหวัดตากถ่างจิตสังคมเปราะบางค่ายของกลุ่มเป้าหมายเหตุการณ์เหล่านี้ได้เน้นนโยบายสังคมและจิตสังคมของประชากรที่ค่าย คำพูดที่กระชับกับอนาคตของค่าย การจำกัดการเคลื่อนไหวของผู้คนในค่ายที่กำหนดโดยหน่วยงานของไทย และทางตันของสันติสนทนาในพม่า ( ที่ก่อความรุนแรงในสหรัฐอเมริกาที่ดื้อรั้นมากขึ้น ) เป็นปัจจัยพร้อมกันที่ผลักประชากรขาดมุมมองสำหรับอนาคตในความน่ากลัวลึกๆ ผู้สูงอายุจะสูญเสียความหวังในความเป็นไปได้ของการกลับไปยังดินแดนของตน หนุ่ม แม้ระดับของการศึกษาและการฝึกอบรมให้สอดคล้อง โดยองค์กรในปัจจุบันในค่าย ไม่มีโอกาส และโอกาสในการหางานจะลดลงในบริบทนี้ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง แทรกแซงในจิตสังคมด้านได้ชี้ให้เห็นว่าจำนวนของการฆ่าตัวตายมีเพิ่มขึ้นในค่ายผู้ลี้ภัย และคณะกรรมการได้ร่วมกันของพวกเขากังวลเกี่ยวกับการกระทำของบริษัทคาดว่าจะขึ้น และ ทำให้ความรู้สึกของความอยุติธรรมที่ผู้อพยพประสบนี่เป็นประเด็นหลักที่ต้องเผชิญกับผู้มีส่วนได้เสียในค่าย และที่ได้ถูกกล่าวถึงใน ccsdpt ( คณะกรรมการประสานงานการให้บริการแก่ผู้พลัดถิ่นในไทย ไม่ว่าจะเป็นในกลุ่มที่ทำงานในประเด็นที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละค่าย หรือกลุ่มประเทศสนับสนุนการปรับปรุงการทำงานกับปัญหาทางสังคมและความกังวลของผู้ลี้ภัยsolidarit Éระหว่างประเทศได้เริ่มการกระทำที่เฉพาะเจาะจงกับคนหนุ่มสาวที่เสนอการฝึกอบรมในการพัฒนากิจกรรมที่สามารถสร้างรายได้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความมั่นใจในตนเอง ทีมของเราได้เท่าเทียมกันปรับปรุงวิธีการของเราของการแทรกแซงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเติมกระตุ้นการอภิปรายและให้ความสนใจกับความต้องการของผู้อพยพ ข้อสงสัย คำถาม และ นอกเหนือจากความสามารถทางเทคนิคของเราแบบดั้งเดิม , สถานการณ์นี้เรียกความพยายามของเราร่วมกันฟังอย่างใกล้ชิด เพื่อปลูกฝังความเชื่อมั่นในหมู่ผู้ที่เราสนับสนุนและมีส่วนร่วมให้มากขึ้น ดังนั้นในการทำเราอย่างน้อยจะให้มันคืนศักดิ์ศรีของตน ถ้าไม่หวังของพวกเขาในที่สุด ใน ปี 2015 และมากขึ้นแน่นอนในช่วงเดือนถัดไป ทีมงานของ solidarit Éระหว่างประเทศจะได้รับพร้อมที่จะรับมือกับภัยแล้ง ฤดูฝนที่จุดสิ้นสุดของ 2014 ได้ไม่ดี และฤดูร้อนมาเร็วกว่าที่คาดไว้ การไหลของทรัพยากรน้ำของเราได้เริ่มอ่อนตัวลง และเราต้องแก้ไขและใช้ขั้นตอนแรกที่ระบุไว้ในแผนฉุกเฉินภัยแล้งของเรา พวกเราจะต้องพร้อมในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปอย่างแน่นอน โดยในเดือนมีนาคม เพื่อให้มั่นใจว่า ความต่อเนื่องของการเข้าถึงคุณภาพน้ำสำหรับเกือบ 41 , 000 คนอาศัยอยู่ในค่ายแม่หละ .