The announce was made during the da

The announce was made during the daytime performance of “iDOL Street Carnival 2016 ~Shinshun! Kaiun! Uta-Matsuri!~” held on January 17th, at Nakano San Plaza Hall. Fans got surprised to the sudden announcement made in the end of the concert.
Maaya Takeda commented that “Studying abroad is not my goal, I want to be back here after the study and want to lead iDOL Street.”, insisting her will to come back to the group. Marin commented that “It was hard to make this decision, but I chose it because I want to change myself. I will come back with many experiences overseas.” Mariya also insisted “This is not graduation but studying abroad. I will come back here as one of the members of Cheeky Parade”.
The further details were not fully announced but they will study singing and dancing mainly, besides English. Their last appearance will be June 25th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศที่ทำในระหว่างปฏิบัติกลางวัน "ไอดอลถนน Carnival 2016 ~ Shinshun Kaiun โนะอุตะ Matsuri ! ~ "วันที่ 17 มกราคม นากาโนะซานพลาซ่าฮอลล์ แฟน ๆ ได้ประหลาดใจกับประกาศทันทีที่ทำในตอนท้ายของคอนเสิร์ตทาเคดะมายาความเห็นว่า "เรียนต่อต่างประเทศไม่ใช่เป้าหมายของฉัน ฉันต้องการที่จะกลับมาที่นี่หลังจากการศึกษา และต้องการนำไอดอลถนน" insisting เธอจะกลับมาในกลุ่ม มารินความเห็นว่า "มันยากที่จะทำการตัดสินใจนี้ แต่ผมเลือกมัน เพราะอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง ฉันจะกลับมาพร้อมประสบการณ์มากมายต่างประเทศ" มาริยังยืนยัน "นี้ไม่ได้จบการศึกษาแต่การศึกษา ฉันจะมาที่นี่กลับเป็นหนึ่งในสมาชิกของ Cheeky พาเหรด "รายละเอียดเพิ่มเติมได้ไม่เต็มประกาศ แต่พวกเขาจะเรียนร้องเพลง และเต้นรำส่วนใหญ่ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ลักษณะสุดท้ายของพวกเขาจะ 25 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลากลางวันประสิทธิภาพของ "ไอดอลถนน Carnival 2016 ~ Shinshun! Kaiun! Uta-Matsuri! ~ "ที่จัดขึ้นในวันที่ 17 มกราคมที่ Nakano ซานพลาซ่าฮอลล์ แฟน ๆ ได้แปลกใจที่จะมีการประกาศอย่างฉับพลันที่เกิดขึ้นในตอนท้ายของคอนเสิร์ต.
Maaya ทาเคดะให้ความเห็นว่า "การศึกษาในต่างประเทศไม่ได้เป็นเป้าหมายของฉันฉันต้องการที่จะกลับมาที่นี่หลังจากการศึกษาและต้องการที่จะนำไปสู่ไอดอลสตรีท." ยืนยันความประสงค์ของเธอที่จะมา กลับไปยังกลุ่ม มารีนให้ความเห็นว่า "มันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้การตัดสินใจครั้งนี้ แต่ผมเลือกมันเพราะผมต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง ผมจะกลับมาพร้อมกับประสบการณ์มากมายในต่างประเทศ. "มาริยายังยืนยัน" นี้ไม่ได้จบการศึกษา แต่ไปเรียนต่างประเทศ ฉันจะกลับมาที่นี่ในฐานะหนึ่งในสมาชิกของ Cheeky ขบวนพาเหรด ".
โดยมีรายละเอียดต่อไปโดยไม่มีการเปิดเผยอย่างเต็มที่ แต่พวกเขาจะได้เรียนร้องเพลงและเต้นรำส่วนใหญ่นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของพวกเขาจะ 25 มิถุนายน