Will Salas is a 28-year-old Dayton.

Will Salas is a 28-year-old Dayton. One night at a local bar, he saves a drunken 105-year-old man named Henry Hamilton from an attempted robbery by a gang of "Minutemen" (time-robbing thugs) lead by 75-year-old Fortis. Later that night, in a secret location, Hamilton reveals to Will the truth about time wealth: there is plenty of time for everyone to live a long life. Hamilton explains that the people of New Greenwich hoard most of the time for themselves to live forever, while constantly increasing the cost of living keeps poorer people dying. The next morning, Hamilton transfers 116 years of his time to a sleeping Will, leaving himself with 5 minutes. Will awakes and rushes to a nearby bridge where Hamilton is sitting. Hamilton times out and falls off the bridge. Raymond Leon, leader of the police-like Timekeepers, investigates Hamilton's death, and erroneously assumes that Will played a part in it.

Will visits his best friend Borel, transferring ten years to him, and plans to move with his mother to New Greenwich. After work, Rachel uses all but 90 minutes of her time to pay off a 2-day loan and finds herself short for bus fare to get home since the fare has been increased without notice. Her pleas for help are ignored by the driver and passengers, and she begins running home. Not seeing her at the bus stop, Will also begins running to find her. They see each other, but Rachel times out in Will's arms before they can reach each other.

The following morning, Will heads to New Greenwich and stays in a hotel suite. He visits a local casino and meets 110-year-old time-loaning businessman Philippe Weis and his 27-year-old daughter Sylvia. While playing poker with Weis, Will comes dangerously close to timing out, but eventually wins 1,100 years. Sylvia invites him to a party in the Weis mansion. Will buys a car and drives himself to the party, where the Timekeepers arrest him.

Dismissing Will's claim of innocence, Raymond confiscates all but two hours of his time. Will escapes with Sylvia as hostage and drives back to Dayton. They are ambushed by Fortis' gang, and are left with 30 minutes each. Will visits Borel, but his wife Greta tells him that he has drunk himself to death with nine years left on his clock. Sylvia pawns her jewelry for extra time, and Will calls Weis to demand a 1,000 year ransom. When Weis refuses to pay, Will decides to release Sylvia. She calls Weis from a pay phone, but they are ambushed by Raymond, whom Sylvia shoots by accident.

Will and Sylvia decide to team up and begin robbing Weis' time banks, giving the extra time capsules to the poor. After a ten-year reward is offered for their capture, Fortis' gang tracks them down to a hotel room. Will challenges Fortis to a "time-duel" to the death. Fortis times out and Will shoots the rest of the gang. However, the pair realize they cannot make a significant change, as New Greenwich simply raises prices to compensate for the extra time citizens now have.

They successfully rob Weis' personal vault and obtain the one-million-years capsule. Raymond chases them back to Dayton, but is too late to stop them from distributing the stolen time. After chasing them to the city's outskirts, Raymond reveals that he also came from Dayton and intends to stop other Daytoners from doing the same. However, he realizes too late that he forgot to collect his daily time allotment and times out. Will and Sylvia, each with just over a minute to live, race to Raymond's patrol car. Will collects Raymond's daily share and runs back to Sylvia in a scene reminiscent of his mother's death. This time, he saves her when her clock only has seconds left.

TV reports show factories in Dayton shutting down as everyone has enough time and abandons their jobs to go to New Greenwich. Will and Sylvia continue robbing banks as part of their efforts to crash the system, while the rich attempt to cope with the sudden surge of people infiltrating their zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลาจะมี Dayton อายุ 28 ปี คืนหนึ่งที่บาร์ท้องถิ่น เขาจะบันทึกชาย 105 ปีเมาชื่อ Henry ฮามิลตันจากการปล้นพยายามหนึ่ง "Minutemen" (บีบเวลาอันธพาล) นำโดย Fortis อายุ 75 ปี ภายหลังคืน ในลับ แฮมิลตันเผยไปจะความจริงเกี่ยวกับความมั่งคั่งเวลา: มีเวลาทุกคนมีชีวิตที่ยาวนาน ฮามิลตันอธิบายว่า คนของกรีนิชใหม่ hoard มณีเวลาตัวเองอยู่ตลอดไป ในขณะที่ค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้ยากจนกว่าคนตาย รุ่ง แฮมิลตันโอน 116 ปีเวลาของเขาเพื่อจะนอนหลับ ออกจากตัวเอง 5 นาที จะ awakes และเพื่อสะพานใกล้ ๆ ที่นั่งฮามิลตัน แฮมิลตันหมดเวลา และตกสะพาน เรย์มอนด์เลียน ผู้นำของ Timekeepers เหมือนตำรวจ ตรวจสอบการตายของฮามิลตัน และผลสันนิษฐานว่า จะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในนั้นเยี่ยมชมเพื่อนของเขา Borel โอนสิบปีเขา และแผนการย้ายกับแม่ของเขาไปกรีนิชใหม่จะ หลังจากที่ทำงาน ราเชลใช้ แต่ 90 นาทีของเวลาของเธอเพื่อจ่ายออกเงินกู้ 2 วัน และพบว่าตัวเองสั้นสำหรับโดยสารได้รับบ้านตั้งแต่ค่าโดยสารเพิ่มขึ้นโดยไม่ต้องแจ้ง เธออ้อนวอนขอความช่วยเหลือจะถูกละเว้น โดยตัวคนขับและผู้โดยสาร และเธอเริ่มทำงานที่บ้าน ไม่เห็นเธอที่ป้ายรถเมล์ จะเริ่มทำการค้นหาของเธอ พวกเขาเห็นกัน แต่ราเชลหมดเวลาในแขนของจะก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงกันเช้าวันต่อไป จะหัวไปกรีนิชใหม่ และอยู่ในห้องโรงแรม เขาเยี่ยมชมคาสิโนท้องถิ่น และตรงตามนักธุรกิจกู้เวลา 110 ปี Philippe Weis และลูกสาวอายุ 27 ปีซิลเวีย ในขณะที่เล่นโป๊กเกอร์กับ Weis จะมาเลิฟ ใกล้หมดเวลา แต่ในที่สุดชนะ 1,100 ปี ซิลเวียเชิญเขาไปงานเลี้ยงในคฤหาสน์ Weis จะซื้อรถ และไดรฟ์ตัวเองได้ไปงานเลี้ยง ที่ Timekeepers การจับกุมตัวเขาปิดข้อร้องเรียนของจะบริสุทธิ์ เรย์มอนด์ confiscates ทั้งหมดแต่สองชั่วโมงของเวลาของเขา จะหนีกับซิลเวียเป็นตัวประกันและไดรฟ์ไปเดย์ตัน พวกเขาจะซุ่มโจมตี โดยแก๊ง Fortis' และเหลือเพียง 30 นาที จะเข้าชม Borel แต่ภรรยาของ Greta บอกเขาว่า เขาได้ดื่มเองตายกับ 9 ปีด้านซ้ายบนนาฬิกาของเขา ซิลเวียการ์ตูนโพสต์เครื่องประดับของเธอครั้งพิเศษ และจะเรียก Weis ทวงไถ่ 1,000 ปี เมื่อ Weis ปฏิเสธการชำระเงิน จะตัดสินใจที่จะปล่อยซิลเวีย เธอเรียก Weis จากโทรศัพท์สาธารณะ แต่พวกเขาจะซุ่มโจมตี โดยเรย์มอนด์ ที่บริทนี่ย์ถ่าย โดยบังเอิญซิลเวียที่ตัดสินใจและจะไป และเริ่มบีบ Weis' เวลาธนาคาร แคปซูลเวลาเสริมให้จน หลังจาก 10 ปีรางวัลมีไว้สำหรับจับภาพของพวกเขา แก๊ง Fortis' ติดตามพวกเขาลงไปห้องพักโรงแรม จะท้าทาย Fortis เพื่อเป็น "เวลาดวล" ตาย Fortis หมดเวลา และจะถ่ายส่วนเหลือของแก๊ง อย่างไรก็ตาม คู่ตระหนักว่า พวกเขาไม่ทำสำคัญเปลี่ยน กรีนิชใหม่เพียงแค่เพิ่มราคาเพื่อชดเชยประชาชนเวลาพิเศษตอนนี้มีพวกเขาเรียบร้อยแล้วปล้น Weis' ห้องนิรภัยส่วนบุคคล และรับแคปซูลหนึ่งล้านปี เรย์มอนด์ไล่กลับไป Dayton แต่สายเกินไปจะหยุดการกระจายเวลาถูกขโมย หลังจากไล่พวกเขาไปเมืองนอก เรย์มอนด์เผยว่า เขายังมาจาก Dayton และตั้งใจหยุด Daytoners อื่น ๆ จากการทำเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าสายเกินไปที่เขาลืมเก็บเขาแบ่งเวลาทุกวันและเวลาออก บริทนี่ย์ แต่ละที่มีเพียงแค่หนึ่งนาทีในการแข่งสด รถลาดตระเวนของเรย์มอนด์และจะ จะรวบรวมของเรย์มอนด์หุ้นทุกวัน และวิ่งกลับไปซิลเวียในฉากของแม่ของเขาตาย เวลานี้ เขาช่วยเธอเมื่อนาฬิกาของเธอมีเพียงวินาทีซ้ายTV รายงานแสดงโรงงานใน Dayton ปิดทุกคนมีเวลาพอธัส และงานไปกรีนิชใหม่ ซิลเวียที่ยังคงบีบธนาคารเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามล้มระบบ ในขณะที่คนรวยพยายามรับมือกับกระแสฉับพลันคนที่แทรกซึมเข้าไปโซนของตนและจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Salas จะเป็น 28 ปีเดย์ คืนหนึ่งที่บาร์ท้องถิ่นเขาช่วยเป็นชาย 105 ปีเมาชื่อเฮนรี่แฮมิลตันจากการปล้นพยายามโดยแก๊งของ "Minutemen" (อันธพาลเวลาปล้น) นำโดย 75 ปีโฟร์ทิส ต่อมาในคืนนั้นในสถานที่ลับแฮมิลตันจะเผยให้เห็นความจริงเกี่ยวกับความมั่งคั่งเวลา: มีเวลาอีกมากสำหรับทุกคนที่มีชีวิตที่ยาว แฮมิลตันอธิบายว่าคนใหม่ของกรีนวิชสะสมมากที่สุดของเวลาสำหรับตัวเองจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปอย่างต่อเนื่องในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยทำให้คนยากจนที่กำลังจะตาย เช้าวันรุ่งขึ้นโอนแฮมิลตัน 116 ปีของเวลาของเขาที่จะนอนหลับจะออกจากตัวเองด้วย 5 นาที จะตื่นและรีบวิ่งไปที่สะพานใกล้เคียงที่แฮมิลตันนั่งอยู่ แฮมิลตันและครั้งจากตกจากสะพาน เรย์มอนด์ลีอองหัวหน้าจับเวลาตำรวจเหมือนสอบสวนการตายของแฮมิลตันและไม่สมควรสันนิษฐานว่าจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในนั้น. จะเข้ารับการตรวจ Borel เพื่อนที่ดีที่สุดของการถ่ายโอนสิบปีเขาและวางแผนที่จะย้ายไปอยู่กับแม่ของเขาไปที่ใหม่กรีนวิช หลังจากที่ทำงาน, ราเชลใช้ทั้งหมด แต่ 90 นาทีของเวลาของเธอในการชำระเงินกู้ 2 วันและพบว่าตัวเองสั้นสำหรับค่าโดยสารรถประจำทางที่จะได้รับบ้านตั้งแต่ค่าโดยสารได้เพิ่มขึ้นโดยไม่ต้องแจ้ง เธออ้อนวอนขอความช่วยเหลือจะถูกละเลยโดยคนขับและผู้โดยสารและเธอเริ่มทำงานที่บ้าน ไม่เห็นเธอที่ป้ายรถเมล์จะยังเริ่มวิ่งไปหาเธอ พวกเขาเห็นกัน แต่ราเชลครั้งออกจะอยู่ในอ้อมแขนก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงแต่ละอื่น ๆ . เช้าวันต่อมาจะหัวไปที่ใหม่กรีนวิชและการเข้าพักในห้องสวีทของโรงแรม เขาไปเยี่ยมคาสิโนในท้องถิ่นและเป็นไปตาม 110 ปีเวลากู้ธุรกิจไวส์ฟิลิปป์และลูกสาว 27 ปีของเขาซิลเวีย ขณะที่การเล่นโป๊กเกอร์กับไวส์จะมาพร้อมอันตรายใกล้หมดเวลา แต่ในที่สุดก็ชนะ 1,100 ปี ซิลเวียชวนเขาไปงานเลี้ยงในคฤหาสน์ไวส์ จะซื้อรถและไดรฟ์ตัวเองไปงานเลี้ยงที่จับเวลาจับกุมตัวเขา. เรียกร้องไล่จะไร้เดียงสาของเรย์มอนด์ confiscates ทั้งหมด แต่สองชั่วโมงของเวลาของเขา จะหนีกับซิลเวียเป็นตัวประกันและไดรฟ์กลับไปเดย์ พวกเขาจะซุ่มโจมตีโดยแก๊งโฟร์ทิส 'และจะเหลือ 30 นาทีในแต่ละ จะเข้าชมโบเรล แต่ภรรยาของเกรตาของเขาบอกเขาว่าเขาได้เมาตัวเองไปสู่ความตายกับเก้าปีที่เหลือในนาฬิกาของเขา ซิลเวียเบี้ยเครื่องประดับของเธอสำหรับช่วงเวลาพิเศษและจะเรียกไวส์ที่จะเรียกร้องค่าไถ่ปี 1000 เมื่อไวส์ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินจะตัดสินใจที่จะปล่อยซิลเวีย เธอเรียกไวส์จากโทรศัพท์จ่าย แต่พวกเขาจะซุ่มโจมตีโดยเรย์มอนด์ซึ่งซิลเวียยิงโดยอุบัติเหตุ. จะและซิลเวียตัดสินใจที่จะร่วมทีมและเริ่มปล้นไวส์ 'ธนาคารเวลาให้แคปซูลเวลาพิเศษกับคนยากจน หลังจากที่ได้รับรางวัลสิบปีจะมีบริการสำหรับการจับภาพของพวกเขาแก๊ง Fortis 'แทร็คที่พวกเขาลงไปห้องพักที่โรงแรม จะทำฟาวล์ Fortis กับ "เวลาดวล" ไปสู่ความตาย ครั้ง Fortis ออกและจะยิงส่วนที่เหลือของแก๊ง แต่ทั้งคู่ก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญขณะที่กรีนวิชใหม่ก็เพิ่มราคาเพื่อชดเชยสำหรับประชาชนช่วงต่อเวลาพิเศษขณะนี้มี. พวกเขาประสบความสำเร็จปล้นไวส์ 'อุโมงค์ส่วนตัวและได้รับแคปซูลหนึ่งล้านปี เรย์มอนด์ไล่พวกเขากลับไปเดย์ แต่สายเกินไปที่จะหยุดพวกเขาจากการกระจายเวลาที่ถูกขโมย หลังจากไล่พวกเขาไปยังเขตชานเมืองของเมืองเรย์มอนด์เผยให้เห็นว่าเขายังมาจากเดย์และตั้งใจที่จะหยุด Daytoners อื่น ๆ จากการทำเช่นเดียวกัน แต่เขารู้ตัวดีว่าสายเกินไปที่เขาลืมที่จะเก็บการจัดสรรเวลาของเขาในชีวิตประจำวันและเวลาออก ซิลเวียจะและแต่ละคนมีเพียงกว่านาทีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อการแข่งขันรถลาดตระเวนเรย์มอนด์ จะเก็บรวบรวมหุ้นในชีวิตประจำวันของเรย์มอนด์และวิ่งกลับไปที่ซิลเวียในฉากที่ชวนให้นึกถึงความตายของแม่ของเขา เวลานี้เขาช่วยเธอเมื่อนาฬิกาของเธอเพียง แต่มีวินาทีที่เหลือ. รายงานทีวีแสดงให้โรงงานในเดย์ปิดลงในขณะที่ทุกคนมีเวลาเพียงพอและทิ้งงานของพวกเขาที่จะไปใหม่กรีนวิช และจะยังคงซิลเวียปล้นธนาคารเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะผิดพลาดของระบบในขณะที่พยายามที่อุดมไปด้วยที่จะรับมือกับไฟกระชากอย่างฉับพลันของคนแทรกซึมเข้าไปในเขตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิล ซาลาส คือ อายุ 28 ปี เดย์ตัน คืนหนึ่งที่บาร์ท้องถิ่น , เขาช่วยชีวิตชายชราขี้เมา 105 ปีชื่อเฮนรี่แฮมิลตันจากการพยายามปล้น โดยแก๊งของ " minutemen " ( เวลาปล้นนักเลง ) นำโดย 75 ปี ฟอทิส คืนนั้น ในสถานที่ลับ แฮมิลตัน เผยจะความจริงเกี่ยวกับความมั่งคั่งเวลา : มีมากมายของเวลา เพื่อทุกคนจะได้มีชีวิตที่ยืนยาว แฮมิลตัน อธิบายว่า คนใหม่ของกรีนิช สะสมมากที่สุดของเวลาสำหรับตัวเองที่จะอยู่ตลอดไปในขณะที่ตลอดเวลาเพิ่มค่าครองชีพให้คนที่ยากจนกว่าจะตาย เช้าวันรุ่งขึ้น แฮมิลตันโอน 116 ปีของเวลาของเขาที่หลับอยู่จะออกเอง 5 นาที จะรู้สึกตัวและรีบไปสะพานใกล้เคียงที่แฮมิลตัน นั่ง แฮมิลตันครั้ง และตกจากสะพาน เรย์มอนด์ลี หัวหน้าตำรวจเป็นผู้รักษาเวลาศึกษาแฮมิลตัน , ความตาย , และผิดถือว่าที่จะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในนั้นจะชมโบเรลเพื่อนรักของเขา โอนสิบปีเขา และมีแผนจะย้ายไปอยู่กับแม่ใหม่ กรีนวิช หลังเลิกงาน เรเชลใช้แต่ 90 นาทีของเวลาที่จะจ่ายออกสินเชื่อได้เร็วและพบว่าตัวเองสั้น ๆสำหรับค่ารถกลับบ้าน เพราะค่าโดยสารที่เพิ่มขึ้นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เธอขอช่วยจะถูกละเว้นโดยคนขับและผู้โดยสาร เธอเริ่มวิ่งกลับบ้าน ไม่เจอเธอที่ป้ายรถเมล์ ก็จะเริ่มวิ่งเข้ามาหาเธอ พวกเขาพบกัน แต่ราเชลครั้งในจะเป็นแขนก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าถึงแต่ละอื่น ๆเช้าวันรุ่งขึ้น จะหัวนิวกรีนิช และอยู่ในห้องสวีทของโรงแรม เขาเข้าชมคาสิโนท้องถิ่น และสอดคล้องกับ 110 ปีเก่าเวลาการให้ยืมนักธุรกิจฟิลลิป ไวส์และเขาอายุ 27 ปี ลูกสาวของ ซิลเวีย ในขณะที่เล่นโป๊กเกอร์กับไวส์ จะมาจนถึงใกล้เวลาออก แต่ในที่สุดชนะ 1 , 100 ปี ซิลเวีย เชิญเขาไปงานเลี้ยงในไวส์แมนชั่น จะซื้อรถและขับรถตัวเองไปงานเลี้ยงที่ผู้รักษาเวลาจับเขาเนื่องจากจะเรียกร้องความบริสุทธิ์ เรย์มอนด์ confiscates ทั้งหมด แต่สองชั่วโมงของเวลาของเขา จะหนีกับซิลเวียเป็นตัวประกัน และขับรถกลับไป เดย์ตัน พวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดย Fortis ' แก๊ง และเหลือ 30 นาทีต่อครั้ง จะชมโบเรล แต่ภรรยาบอกเขาว่าเขามีเกรเมาจนตาย กับ เก้าปีซ้ายบนนาฬิกาของเขา ซิลเวีย จำนำเครื่องประดับของเธอสำหรับเวลาพิเศษ และจะเรียก ไวส์ความต้องการค่าไถ่เป็น 1000 ปี เมื่อทีวีและปฏิเสธที่จะจ่าย จะตัดสินใจปล่อยตัว ซิลเวีย เธอโทรมา ไวส์ จากโทรศัพท์ แต่พวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดย เรย์มอนด์ ซึ่งซิลเวียยิงโดยอุบัติเหตุจะ และ ซิลเวีย ตัดสินใจเลือกทีม และเริ่มปล้นธนาคาร ไวส์ ' เวลา ให้เวลาพิเศษแคปซูลเพื่อคนจน หลังจากสิบปีมีให้จับรางวัลของ Fortis ' แก๊งติดตามพวกเขาไปในห้องพักโรงแรม จะท้าทาย Fortis เป็น " เวลาดวล " จะตาย 9 ครั้ง และจะยิงส่วนที่เหลือของแก๊ง แต่ทั้งคู่ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ใหม่ กรีนวิช ก็เพิ่มราคา เพื่อชดเชยเวลาพิเศษที่ประชาชนในขณะนี้ได้พวกเขาได้ปล้นตู้เซฟส่วนบุคคล ไวส์ ' และได้รับหนึ่งล้านปี แคปซูล เรย์ม ด์ ไล่ให้กลับไป เดย์ตัน แต่เป็นสายเกินไปที่จะหยุดพวกเขาจากการถูกขโมยเวลา หลังจากที่ไล่ตามพวกเขาไปรอบนอกของเมือง เรย์มอนด์ เผยว่าเขายังมาจาก เดย์ตัน และตั้งใจที่จะหยุด daytoners อื่นทำเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม เขารู้ตัวสายเกินไปที่เค้าลืมเก็บค่ารถเวลาของเขาทุกวัน และเวลาออก จะ และ ซิลเวีย แต่ละที่มีเพียงกว่านาทีที่จะมีชีวิตอยู่ , แข่งเรย์มอนด์เป็นสายตรวจรถยนต์ จะเก็บหุ้นทุกวัน เรย์มอนด์ และวิ่งกลับไปที่ซิลเวีย ในฉากที่ชวนให้นึกถึงแม่ของเขาตาย คราวนี้ เขาช่วยเธอเมื่อนาฬิกาของเธอมีเพียงวินาที .รายงานแสดงโทรทัศน์โรงงานใน เดย์ตัน ปิดที่ทุกคนมีเวลาเพียงพอและทิ้งงานของพวกเขาไปใหม่ กรีนวิช และซิลเวียยังคงปล้นธนาคารเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะผิดพลาดของระบบ ในขณะที่พยายามมากมายเพื่อรับมือกับระลอกคลื่นของประชาชนในเขตของตน