Perfluorinated compounds (PFCs) are

Perfluorinated compounds (PFCs) are a family of fluorine-containing chemicals with unique properties to make materials stain- and stick-resistant. Some PFCs are incredibly resistant to breakdown and are turning up in unexpected places around the world.

Manufacturers have developed a host of chemicals in this family to repel oil and water from clothing, carpeting, furniture, and food packaging such as pizza boxes and fast-food containers. Fire-fighting foams have used them, as have cleaners, paints, roof treatments, and hardwood floor protectant.

There are many forms of PFCs, but the two most commonly found contaminants are:

PFOA or perfluorooctanoic acid, used to make Teflon™ products.
PFOS or perfluorooctane sulfonate, a breakdown product of chemicals formerly used to make Scotchgard® products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบ perfluorinated (PFCs) เป็นครอบครัวของสารเคมีที่มีฟลูออรีนที่มีคุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกันที่จะทำให้วัสดุที่ไร้สนิมและติดทน PFCs บางคนมีความทนทานอย่างเหลือเชื่อที่จะสลายและมีการเปิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่คาดคิดทั่วโลก. ผู้ผลิตได้มีการพัฒนาพื้นที่ของสารเคมีในครอบครัวนี้เพื่อขับไล่น้ำมันและน้ำจากเสื้อผ้า, พรม, เฟอร์นิเจอร์และบรรจุภัณฑ์อาหารเช่นกล่องพิซซ่าและรวดเร็ว ภาชนะบรรจุอาหาร โฟมดับเพลิงได้ใช้พวกเขาในขณะที่มีการทำความสะอาด, สี, การรักษาหลังคาและพื้นไม้เนื้อแข็ง protectant. มีหลายรูปแบบของ PFCs มี แต่สองสิ่งปนเปื้อนที่พบมากที่สุดคือPFOA หรือกรด perfluorooctanoic ที่ใช้ในการทำผลิตภัณฑ์เทฟลอน™ PFOS หรือซัลโฟเนต perfluorooctane ผลิตภัณฑ์สลายของสารเคมีที่ใช้ก่อนที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์Scotchgard®

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

perfluorinated สารประกอบ ( pfcs ) เป็นครอบครัวของสารเคมีที่มีคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อให้ fluorine-containing วัสดุคราบ และติดทน บาง pfcs มีความทนทานอย่างเหลือเชื่อที่จะสลายและจะเปิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่คาดคิดทั่วโลก

ผู้ผลิตได้พัฒนาโฮสต์ของสารเคมีในครอบครัวเพื่อขับไล่น้ำและน้ำมันจากเสื้อผ้า พรม เฟอร์นิเจอร์และบรรจุภัณฑ์อาหารเช่นพิซซ่า กล่องและภาชนะบรรจุอาหารฟาสต์ฟู้ด สู้ๆ โฟมไฟได้ใช้พวกเขา มีร้านซักรีด สีทาหลังคา การรักษา และป้องกันพื้นไม้เนื้อแข็ง

มีหลายรูปแบบของ pfcs แต่ทั้งสองที่พบมากที่สุด ) :

pfoa หรือ perfluorooctanoic กรด ใช้ทำผลิตภัณฑ์™ Teflon .
PFOS หรือซัล perfluorooctane ,รายละเอียดสินค้าเคมีภัณฑ์ที่ใช้ชื่อเดิมเพื่อให้ผลิตภัณฑ์®น้ำยาขจัดคราบไง