Our strength isn’t just the quality

Our strength isn’t just the quality of our coffee – it’s also about our unique and essentially equal partnership with the Doi Chaang Coffee farmers, the Akha Hill Tribe.

We appreciate and value the Akha’s extremely hard work and investment – that, plus our own desire to improve the Thai farmers’ living standards, resulted in us ‘gifting’ them a 50% registered ownership in the Canadian Company, which is funded 100% by the Canadian Group. This means 50% of the profits earned by the Canadian Company are returned to the Thai farmers. They also keep 100% of the proceeds from the sale of their green beans. The rest of the beans will be sold directly by the Thai farmers to international buyers. These sales are for the sole benefit of the farmer.

All of this means we go “Beyond Fair Trade.” It’s not about being a charity – it’s a way to ensure the sustainability and prosperity of Doi Chaang Coffee for all involved – and that’s something we’re very proud of.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่เพียงคุณภาพกาแฟของเรา – เกี่ยวกับหุ้นส่วนของเราไม่ซ้ำกัน และเป็นหลักเท่ากับกลมกล่อมเกษตรกร เผ่าอาข่าฮิลล์

เราชื่นชม และค่าทำงานหนักมากของอาข่าและการลงทุน – ที่ และความปรารถนาของเราเองเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเกษตรกรไทย เรา 'gifting' นั้น 50% ส่งผลให้เจ้าจดทะเบียนใน บริษัทแคนาดา ซึ่งสนับสนุน 100% กลุ่มแคนาดา ซึ่งหมายความว่า 50% ของกำไรที่ได้รับจาก บริษัทแคนาดาจะกลับสู่เกษตรกรไทย พวกเขายังเก็บ 100% ของจำนวนที่จากการขายของของถั่วเขียว ส่วนเหลือของถั่วจะขายโดยตรง โดยเกษตรกรไทยผู้ซื้อต่างประเทศ ขายเหล่านี้ได้เพื่อประโยชน์ของชาวนาแต่เพียงผู้เดียว

ทั้งหมดนี้หมายความว่า เราเกิน "แฟร์เทรด" ไม่เกี่ยวกับการกุศล– เป็นวิธีที่ให้ความยั่งยืนและเจริญกลมกล่อมสำหรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง – และนั่นคือสิ่งที่เราภูมิใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแข็งแรงของเราไม่ได้เป็นเพียงที่มีคุณภาพของกาแฟของเรา - ก็ยังเกี่ยวกับความร่วมมือที่ไม่ซ้ำกันและเป็นหลักที่เท่ากันของเรากับเกษตรกรที่ดอยช้างคอฟฟี่, อาข่าฮิลล์เผ่าเราขอขอบคุณและมูลค่างานที่ยากมากที่ชาวอาข่าและการลงทุน - ที่บวกของเราเอง ปรารถนาที่จะปรับปรุงเกษตรกรไทยมาตรฐานการครองชีพมีผลในตัวเรา 'gifting' พวกเขาเป็นเจ้าของที่ลงทะเบียน 50% ใน บริษัท แคนาดาซึ่งได้รับเงินสนับสนุน 100% โดยกลุ่มชาวแคนาดา ซึ่งหมายความว่า 50% ของกำไรที่ได้รับโดย บริษัท แคนาดาจะกลับสู่เกษตรกรไทย พวกเขายังเก็บ 100% ของรายได้จากการขายถั่วเขียวของพวกเขา ส่วนที่เหลือของถั่วจะขายโดยตรงจากเกษตรกรไทยให้กับผู้ซื้อต่างประเทศ ยอดขายเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์เพียงอย่างเดียวของเกษตรกรทั้งหมดนี้หมายความว่าเราไปมันไม่เกี่ยวกับการเป็นองค์กรการกุศลที่ "นอกเหนือจากการค้ายุติธรรม." - มันเป็นวิธีที่จะให้มีความยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองของดอยช้างคอฟฟี่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง - และที่เป็นสิ่งที่ เราภูมิใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแข็งแรงของเราไม่เพียงคุณภาพของผู้บริโภคกาแฟของเราและมันก็ยังเกี่ยวกับหุ้นส่วนที่ไม่ซ้ำกันและเป็นหลักเท่ากับของเรา กับดอยช้างชาวไร่กาแฟ ชาวเขาเผ่าอาข่า

เราชื่นชมและมูลค่าของอาข่ามากทำงานหนักและการลงทุนยังมีบวกกับความปรารถนาของเราเองที่จะปรับปรุงมาตรฐานความเป็นอยู่ของชาวนาไทย ,ทำให้เรา ' ของขวัญ ' พวกเขา 50% จดทะเบียนเป็นเจ้าของใน บริษัท แคนาดา ซึ่งเป็นทุน 100 % โดยกลุ่มชาวแคนาดา ซึ่งหมายความว่า 50% ของกำไรที่ได้รับ โดย บริษัท แคนาดาจะกลับไปไทย เกษตรกร พวกเขายังเก็บ 100% ของรายได้จากการขายเมล็ดสีเขียวของพวกเขา ส่วนที่เหลือของเมล็ดจะขายโดยตรง โดยชาวนาไทยกับผู้ซื้อต่างประเทศการขายเหล่านี้เพื่อประโยชน์เพียงอย่างเดียวของชาวนา

ทั้งหมดนี้หมายความว่า เราจะไป " เกิน Fair Trade " มันไม่ได้เกี่ยวกับการเป็นองค์กรการกุศลซึ่งเป็นวิธีที่ให้มีความยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองของดอยช้างกาแฟทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ) และนั่นคือสิ่งที่เราภูมิใจมาก .