Publication of the 2015 American He

Publication of the 2015 American Heart Association (AHA) Guidelines Update for Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) and Emergency Cardiovascular Care (ECC) marks 49 years since the first CPR guidelines were published in 1966 by an Ad Hoc Committee on Cardiopulmonary Resuscitation established by the National Academy of Sciences of the National Research Council.1 Since that time, periodic revisions to the Guidelines have been published by the AHA in 1974,2 1980,3 1986,4 1992,5 2000,6 2005,7 2010,8 and now 2015. The 2010 AHA Guidelines for CPR and ECC provided a comprehensive review of evidence-based recommendations for resuscitation, ECC, and first aid. The 2015 AHA Guidelines Update for CPR and ECC focuses on topics with significant new science or ongoing controversy, and so serves as an update to the 2010 AHA Guidelines for CPR and ECC rather than a complete revision of the Guidelines.
The purpose of this Executive Summary is to provide an overview of the new or revised recommendations contained in the 2015 Guidelines Update. This document does not contain extensive reference citations; the reader is referred to Parts 3 through 9 for more detailed review of the scientific evidence and the recommendations on which they are based.
There have been several changes to the organization of the 2015 Guidelines Update compared with 2010. “Part 4: Systems of Care and Continuous Quality Improvement” is an important new Part that focuses on the integrated structures and processes that are necessary to create systems of care for both in-hospital and out-of-hospital resuscitation capable of measuring and improving quality and patient outcomes. This Part replaces the “CPR Overview” Part of the 2010 Guidelines.
Another new Part of the 2015 Guidelines Update is “Part 14: Education,” which focuses on evidence-based recommendations to facilitate widespread, consistent, efficient and effective implementation of the AHA Guidelines for CPR and ECC into practice. These recommendations will target resuscitation education of both lay rescuers and healthcare providers. This Part replaces the 2010 Part titled “Education, Implementation, and Teams.” The 2015 Guidelines Update does not include a separate Part on adult stroke because the content would replicate that already offered in the most recent AHA/American Stroke Association guidelines for the management of acute stroke.9,10
Finally, the 2015 Guidelines Update marks the beginning of a new era for the AHA Guidelines for CPR and ECC, because the Guidelines will transition from a 5-year cycle of periodic revisions and updates to a Web-based format that is continuously updated. The first release of the Web-based integrated Guidelines, now available online at ECCguidelines.heart.org is based on the comprehensive 2010 Guidelines plus the 2015 Guidelines Update. Moving forward, these Guidelines will be updated by using a continuous evidence evaluation process to facilitate more rapid translation of new scientific discoveries into daily patient care.
Creation of practice guidelines is only 1 link in the chain of knowledge translation that starts with laboratory and clinical science and culminates in improved patient outcomes. The AHA ECC Committee has set an impact goal of doubling bystander CPR rates and doubling cardiac arrest survival by 2020. Much work will be needed across the entire spectrum of knowledge translation to reach this important goal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผยแพร่ 2015 ปี 49 เนื่องจากแนวทางการ CPR แรกเผยแพร่ใน 1966 โดยมีคณะกรรมการกิจบนผายที่ก่อตั้งขึ้น โดยชาติสถาบันของวิชาวิทยาศาสตร์ของการชาติวิจัย Council.1 เนื่องจากเวลาที่ทำเครื่องหมายปรับปรุงแนวทางของสมาคมหัวใจอเมริกัน (ลเอ) ผาย (CPR) และฉุกเฉินหลอดเลือดหัวใจดูแล (ECC) ได้ประกาศแนวทางการแก้ไขเป็นครั้งคราวแล้ว โดยลเอใน 1974,2 1980,3 1986,4 1992,5 2000,6 2005,7 2010,8 และ 2015 ขณะนี้ แนวทางลเอ 2010 สำหรับ CPR และ ECC ให้ทบทวนครอบคลุมหลักฐานตามคำแนะนำ การ resuscitation, ECC ปฐม 2015 ลเอแนวทางปรับปรุงการ CPR ECC เน้นหัวข้อวิทยาศาสตร์ใหม่ที่สำคัญหรือถกเถียงอย่างต่อเนื่อง และดังนั้น บริการการปรับปรุงแนวทางลเอ 2010 สำหรับ CPR และ ECC มากกว่าการแก้ไขที่สมบูรณ์ของคำแนะนำด้วยวัตถุประสงค์ของบทสรุปนี้จะให้ภาพรวมของคำแนะนำของใหม่ หรือปรับปรุงที่มีอยู่ในการปรับปรุงแนวทาง 2015 เอกสารนี้กล่าวอ้างอ้างอิงมากมาย อ่านว่าอะไหล่ 3 ถึง 9 เพื่อตรวจทานรายละเอียดของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์และคำแนะนำที่จะใช้ได้มีการเปลี่ยนแปลงหลายองค์กรของการปรับปรุงแนวทาง 2015 เมื่อเทียบกับ 2010 "ส่วนที่ 4: ระบบการดูแลและปรับปรุงคุณภาพอย่างต่อเนื่อง" เป็นส่วนสำคัญใหม่ที่เน้นการบูรณาการโครงสร้างและกระบวนการที่จำเป็นต้องสร้างระบบการดูแลในโรงพยาบาล ทั้งหมดของโรงพยาบาล resuscitation สามารถวัด และปรับปรุงคุณภาพและผลลัพธ์ผู้ป่วย ส่วนนี้แทนส่วน "ภาพรวม CPR" ของแนวทาง 2010ปรับปรุงแนวทาง 2015 อีกส่วนใหม่คือ "ส่วนที่ 14:การศึกษา ซึ่งมุ่งเน้นหลักฐานตามคำแนะนำเพื่อแพร่หลาย สอดคล้อง มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลการใช้งานแนวทางลเอ CPR และ ECC สู่การปฏิบัติ คำแนะนำเหล่านี้จะกำหนดเป้าหมายการศึกษา resuscitation rescuers วางและผู้ให้บริการสุขภาพ แทนส่วนนี้ส่วน 2010 ชื่อ "ศึกษา ปฏิบัติ และทีมงาน" การปรับปรุงแนวทาง 2015 รวมส่วนที่แยกต่างหากในจังหวะที่ผู้ใหญ่เนื่องจากเนื้อหาจะจำลองที่นำเสนอในแนวทางสมาคมโรคหลอดเลือดสมองลเอ/อเมริกันล่าสุดสำหรับการจัดการของ stroke.9,10 เฉียบพลันแล้วในที่สุด การปรับปรุงแนวทาง 2015 เครื่องเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับคำแนะนำลเอ CPR และ ECC เนื่องจากแนวทางจะเปลี่ยนจากรอบ 5 ปีของการปรับปรุงเป็นระยะ ๆ และปรับปรุงรูปแบบเว็บที่มีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง รุ่นแรกที่เว็บรวมแนวทาง มีออนไลน์ที่ ECCguidelines.heart.org ตามแนวทาง 2010 ครอบคลุมบวกการปรับปรุงแนวทาง 2015 ย้ายไปข้างหน้า เหล่านี้แนวทางจะถูกปรับปรุง โดยใช้กระบวนการประเมินหลักฐานอย่างต่อเนื่องเพื่ออำนวยความสะดวกแปลค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใหม่ขึ้นไปดูแลผู้ป่วยประจำวันสร้างแนวทางปฏิบัติเท่านั้น 1 การเชื่อมโยงในห่วงโซ่ของการแปลความรู้ที่เริ่มต้นด้วยห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์คลินิก และผสมในผลลัพธ์ของผู้ป่วยดีขึ้น กรรมการ ECC ลเอได้ตั้งเป้าหมายผลกระทบที่ น่าจะช่วย CPR ราคาจะอยู่รอดหัวใจ 2563 จะต้องข้ามสเปกตรัมทั้งหมดแปลความรู้มากมายถึงเป้าหมายสำคัญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเผยแพร่ 2015 สมาคมหัวใจอเมริกัน (AHA) แนวทางการปรับปรุงสำหรับหัวใจกู้ชีพ (CPR) และฉุกเฉินดูแลหัวใจและหลอดเลือด (ECC) นับเป็น 49 ปีนับตั้งแต่แนวทางการทำ CPR แรกที่ถูกตีพิมพ์ในปี 1966 โดยคณะกรรมการเฉพาะกิจในการกู้ชีพหัวใจที่จัดตั้งขึ้นโดยสถาบันการศึกษาแห่งชาติ วิทยาศาสตร์การวิจัยแห่งชาติ Council.1 ตั้งแต่เวลานั้นการแก้ไขเป็นระยะเพื่อแนวทางที่ได้รับการตีพิมพ์โดย AHA ใน 1974,2 1980,3 1986,4 1992,5 2000,6 2005,7 2010,8 2015 และตอนนี้ 2010 AHA แนวทางการทำ CPR และ ECC ให้ทานที่ครอบคลุมของคำแนะนำตามหลักฐานสำหรับการช่วยชีวิต, ECC, และการปฐมพยาบาล 2015 AHA แนวทางการปรับปรุงสำหรับการทำ CPR และ ECC มุ่งเน้นไปที่หัวข้อที่มีวิทยาศาสตร์ใหม่อย่างมีนัยสำคัญหรือความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องและเพื่อให้ทำหน้าที่เป็นผู้ปรับปรุง 2010 AHA แนวทางการทำ CPR และ ECC มากกว่าการแก้ไขที่สมบูรณ์ของแนวทาง.
วัตถุประสงค์ของบทสรุปผู้บริหารนี้ คือการให้ภาพรวมของคำแนะนำใหม่หรือปรับปรุงที่มีอยู่ในปี 2015 แนวทางการปรับปรุง เอกสารฉบับนี้ไม่ได้มีการอ้างอิงอ้างอิงอย่างกว้างขวาง; ผู้อ่านจะเรียกว่าชิ้นส่วนที่ 3 ถึง 9 เพื่อตรวจสอบรายละเอียดของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์และคำแนะนำที่พวกเขาจะขึ้น.
มีการเปลี่ยนแปลงหลายองค์กรของปี 2015 แนวทางการปรับปรุงเมื่อเทียบกับปี 2010 "ส่วนที่ 4: ระบบการดูแล และการปรับปรุงคุณภาพอย่างต่อเนื่อง "เป็นส่วนใหม่ที่สำคัญที่มุ่งเน้นโครงสร้างแบบบูรณาการและกระบวนการที่มีความจำเป็นในการสร้างระบบของการดูแลทั้งในโรงพยาบาลและออกจากโรงพยาบาลช่วยชีวิตความสามารถในการวัดและการปรับปรุงคุณภาพและการรักษาผู้ป่วย ส่วนนี้แทนที่ "การทำ CPR ภาพรวม" ส่วนหนึ่งของปี 2010 แนวทาง.
อีกส่วนหนึ่งใหม่ของปี 2015 แนวทางการปรับปรุงคือ "ส่วนที่ 14: การศึกษา" ซึ่งมุ่งเน้นไปที่คำแนะนำตามหลักฐานเพื่ออำนวยความสะดวกอย่างกว้างขวางที่สอดคล้องกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานของเอเอชเอ แนวทางการทำ CPR และ ECC ไปสู่การปฏิบัติ คำแนะนำเหล่านี้จะกำหนดเป้าหมายการศึกษาการช่วยชีวิตของทั้งสองหน่วยกู้ภัยวางและบุคลากรทางการแพทย์ ส่วนนี้แทนที่ส่วนที่ 2010 หัวข้อ "การศึกษาการดำเนินงานและทีมงาน." ปี 2015 แนวทางการปรับปรุงไม่รวมส่วนที่แยกต่างหากในจังหวะผู้ใหญ่เนื่องจากเนื้อหาจะซ้ำที่นำเสนอแล้วในล่าสุดของ AHA / สมาคมโรคหลอดเลือดสมองอเมริกันแนวทางในการบริหารจัดการ เฉียบพลัน stroke.9,10
สุดท้ายปี 2015 แนวทางการปรับปรุงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่สำหรับแนวทาง AHA สำหรับการทำ CPR และ ECC เพราะแนวทางที่จะเปลี่ยนจากรอบ 5 ปีของการแก้ไขเป็นระยะ ๆ และการปรับปรุงเว็บตาม รูปแบบที่มีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง รุ่นแรกของเว็บที่ใช้แนวทางแบบบูรณาการออนไลน์ที่มีอยู่ในขณะนี้ที่ ECCguidelines.heart.org จะขึ้นอยู่กับแนวทางที่ครอบคลุม 2,010 บวก 2015 แนวทางการปรับปรุง ก้าวไปข้างหน้าแนวทางเหล่านี้จะได้รับการปรับปรุงโดยใช้ขั้นตอนการประเมินหลักฐานอย่างต่อเนื่องเพื่ออำนวยความสะดวกในการแปลมากขึ้นอย่างรวดเร็วของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใหม่ในการดูแลผู้ป่วยทุกวัน.
การสร้างแนวปฏิบัติเพียง 1 การเชื่อมโยงในห่วงโซ่ของการแปลความรู้ที่เริ่มต้นด้วยห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และทางคลินิก และ culminates ในการรักษาผู้ป่วยที่ดีขึ้น เอเอชเอ ECC คณะกรรมการได้มีการกำหนดเป้าหมายผลกระทบของอัตราการเสแสร้งทำ CPR และสองเท่าของการอยู่รอดหัวใจวายในปี 2020 การทำงานมากจะเป็นที่ต้องการทั่วทั้งสเปกตรัมของการแปลความรู้ที่จะบรรลุเป้าหมายที่สำคัญนี้