Dear Gam,Noted on your updated. Pls

Dear Gam,

Noted on your updated. Pls see my comments in RED letter below.

Rgds,
Pachara U.

On Tue, Jul 21, 2015 at 11:45 AM, Gam wrote:
Dear Khun Pachara,

Greetings ka.

I have discussed with our Sofia office and for the time being we cannot find any hotel open in Nessebar or Sunny Beach. We will search for any further options and shall advise if possible or not. Pls find it out and let me know earlier since these clients are paying attentions in all little details. Detailed itinerary with timing will be sent later on, once we have all the details settled.
In the meantime, please check the attached file as well as the below comments in Blue highlight:
Others requested and updated info;
- Gasoline station or some places that the group can go to toilet and buy some snack at small shop along the trip. (Good/quality place to stop)

This is taken care of by the guide. They know best where and when to stop

Noted.



- Guide:

I have chosen a nice, very charming and smiling lady, average age, with good taste about fashion and modern lifestyle. I think the people will like her

Thanks

- see sea-view or mountain view (esp. at Sunny Beach and Yantra hotel in Veliko)

Cannot confirm at this stage. Moreover, for rooms with view there is always a supplement needed.

I do not expect 100% room in sea view but just want to make sure we got see view or mountain view not less than average. I am worry that majority of rooms could not get sea view or mountain view and we finally could not explain to client and they will look us bad.

- confirm the amount of menu 3 days before they will arrive to that restaurants.

This is extremely difficult to manage. We can only agree to leave a choice of maximum 2 main courses per restaurant /not 3 as are right now existing/ and advise which main course will be consumed maximum 3 days before arrival at the restaurant. This choice we leave only for the main course not for salads / desserts. Because otherwise it will be very hardly manageable and I am afraid that instead of making a nice favor for the guests, we will produce a total chaos.

I have no problem to propose choice only main curse, not for salad, soup and dessert. However this group is 30+2 pax, different age of people and style. They would like to enjoy traveling in Bulgaria with impressive eat and drink along the way. For a big group, offering them 3 choices main course should not be the problem since these restaurants have more than 3 standard main courses. If you have only a few restaurant could not offer 3 choices, I can negotiate with them to keep 2 choices for some restaurants but not for majority. If you have other limitation on this issue, pls let me know and we shall find the best solution.


……………………..
I count on your support in explaining the situation to the client.
I shall get back to you as soon as I have news.
Thank you ka
Best regards,
Gam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแกมตั้งข้อสังเกตในการปรับปรุง กรุณาดูข้อคิดเห็นของฉันในจดหมายด้านล่างสีแดงRgdsสหรัฐกุลบนอ. 21 jul, 2015 ที่ 11:45 AM แกม เขียน:เรียนคุณกุล สวัสดีค่ะ ผมได้หารือกับสำนักงานโซเฟีย และพลาง ๆ เราหาโรงแรมเปิดในเนสเซบาหรือซันนี่บีช เราจะค้นหาตัวเลือกได้อีก และจะแนะนำถ้าเป็นไปได้ หรือไม่ กรุณาค้นหา และแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้เนื่องจากไคลเอ็นต์เหล่านี้จะจ่าย attentions ในรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมด รายละเอียดการเดินทางกับเวลาจะถูกส่งในภายหลัง เมื่อเรามีรายละเอียดทั้งหมดที่จ่ายในระหว่างนี้ โปรดตรวจสอบไฟล์ที่แนบรวมทั้งด้านล่างเห็นในไฮไลท์สีฟ้า:คนอื่นร้องขอ และปรับปรุงข้อมูล-น้ำมันสถานีหรือบางสถานที่กลุ่มสามารถไปห้องน้ำ และซื้อขนมบางร้านเล็กตลอดการเดินทาง (ดี/คุณภาพทำการหยุด)นี้ถูกดูแล โดยรายการแนะนำ เขาทราบตำแหน่งดีที่สุดและเมื่อหยุด ตั้งข้อสังเกต -แนะนำ:ได้เลือกผู้หญิงที่ดี มากแห่ง และมีรอยยิ้ม อายุเฉลี่ย รสชาติดีเกี่ยวกับแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ทันสมัย ผมคิดว่า คนจะชอบเธอ ขอบคุณ-วิวทะเลหรือภูเขา (esp. ที่โรงแรมซันนี่บีชและ Yantra ใน Veliko) ไม่สามารถยืนยันในขั้นตอนนี้ นอกจากนี้ สำหรับห้องพัก มีได้เสมอเป็นอาหารเสริมที่จำเป็น ไม่ต้อง 100% ห้องวิวทะเล แต่เพียงต้องการให้แน่ใจว่า เราได้เห็นวิวภูเขาเฉลี่ยไม่น้อยกว่า ฉันกังวลว่า ส่วนใหญ่ของห้องได้รับวิวทะเล หรือภูเขาและเราก็จะอธิบายที่ไปที่ไคลเอนต์ และพวกเขาจะมองเราไม่ดี-ยืนยันจำนวนเมนู 3 วันก่อนที่พวกเขาจะเดินทางมาที่ร้านนี้เป็นเรื่องยากมากในการจัดการ เราเพียงสามารถตกลงที่จะปล่อยให้สูงสุด 2 หลักสูตรให้เลือกมากมายสำหรับร้านอาหาร/ไม่ 3 เป็นขวาตอนนี้ ที่มีอยู่ / และแนะนำหลักสูตรหลักที่จะใช้สูงสุด 3 วันก่อนมาที่ร้าน ตัวเลือกนี้เฉพาะสำหรับหลักสูตรหลักไม่ใช่สำหรับสลัดทิ้ง / ขนม เพราะมิฉะนั้นมันจะถูกมากแทบ และผมกลัวว่า แทนที่จะทำดีชอบพัก เราจะทำความวุ่นวายทั้งหมด ฉันมีปัญหาในการเสนอทางเลือกหลักเพียงแช่ง ไม่สลัด ซุป และของหวาน อย่างไรก็ตาม กลุ่มนี้เป็น 30 + 2 ท่าน อายุแตกต่างกันของบุคคลและลักษณะ อยากเพลิดเพลินกับการเดินทางในประเทศบัลแกเรีย มีประทับใจกิน และดื่มไปพร้อมกัน สำหรับกลุ่มใหญ่ การเสนอทางเลือก 3 หลักสูตรหลักไม่ควรปัญหาเนื่องจากอาหารเหล่านี้มีมากกว่า 3 มาตรฐานหลักสูตร ถ้าคุณมีเพียงบางร้านไม่มี 3 ตัวเลือก ฉันสามารถเจรจากับพวกเขาให้ครบ สำหรับบางร้าน แต่ สำหรับส่วนใหญ่ไม่ได้ ถ้าคุณมีข้อจำกัดอื่น ๆ เรื่องนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะหาทางออกดีที่สุด……………………..ผมนับในการสนับสนุนในการอธิบายสถานการณ์ไปยังไคลเอนต์ฉันจะได้กลับไปให้คุณทันทีที่มีข่าวขอบคุณคะด้วยความเคารพแกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Gam, ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการอัปเดตของคุณ กรุณาดูความคิดเห็นของฉันในจดหมายสีแดงด้านล่าง. Rgds, พชร U. เมื่อวันที่อังคาร, 21 กรกฎาคม 2015 ที่ 11:45, Gam






เขียน:
เรียนคุณพชร, . สวัสดีค่ะฉันได้หารือกับสำนักงานโซเฟียของเราและในขณะนี้เราไม่สามารถหาโรงแรมที่เปิดใน Nessebar หรือซันนีบีช เราจะค้นหาตัวเลือกเพิ่มเติมใด ๆ และจะให้คำแนะนำถ้าเป็นไปได้หรือไม่ กรุณาพบว่ามันออกมาและแจ้งให้เราทราบก่อนหน้านี้เนื่องจากลูกค้าเหล่านี้จะจ่ายเงินความสนใจในรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมด รายละเอียดการเดินทางกับระยะเวลาที่จะได้รับการส่งต่อมาเมื่อเรามีรายละเอียดทั้งหมดตัดสิน. ในขณะเดียวกันโปรดตรวจสอบไฟล์ที่แนบมาเช่นเดียวกับด้านล่างความคิดเห็นในไฮไลท์สีฟ้า: อื่น ๆ ได้รับการร้องขอและการปรับปรุงข้อมูล; - สถานีน้ำมันหรือบางสถานที่ กลุ่มสามารถไปเข้าห้องน้ำและซื้อขนมขบเคี้ยวบางส่วนที่ร้านค้าขนาดเล็กพร้อมการเดินทาง (ดี / สถานที่ที่มีคุณภาพที่จะหยุด) นี้ได้รับการดูแลตามคู่มือ พวกเขารู้ดีที่สุดที่และเวลาที่จะหยุดการตั้งข้อสังเกต. - ท่องเที่ยว: ผมได้เลือกที่ดีมากผู้หญิงที่มีเสน่ห์และยิ้มอายุเฉลี่ยที่มีรสชาติที่ดีเกี่ยวกับแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัย ผมคิดว่าคนจะชอบเธอขอบคุณ- มองเห็นวิวทะเลหรือวิวภูเขา (โดยเฉพาะที่หาด Sunny และ Yantra โรงแรมใน Veliko.) ไม่สามารถยืนยันในขั้นตอนนี้ นอกจากนี้สำหรับห้องพักที่มีมุมมองที่มีอยู่เสมออาหารเสริมที่จำเป็น. ฉันไม่คาดหวังห้องพัก 100% ในการมองเห็นวิวทะเล แต่เพียงต้องการให้แน่ใจว่าเราได้มองเห็นวิววิวภูเขาหรือไม่น้อยกว่าค่าเฉลี่ย ผมกังวลส่วนใหญ่ของห้องที่ไม่สามารถได้รับมุมมองวิวทะเลหรือวิวภูเขาและในที่สุดเราก็ไม่สามารถอธิบายให้กับลูกค้าและพวกเขาจะมองเราไม่ดี. -. ยืนยันจำนวนของเมนู 3 วันก่อนที่พวกเขาจะมาถึงที่ร้านอาหารนี้เป็นเรื่องยากมาก เพื่อจัดการ เราสามารถตกลงที่จะปล่อยให้ทางเลือกของหลักสูตรไม่เกิน 2 หลักต่อร้านอาหาร / ไม่ 3 อยู่ในขณะนี้ที่มีอยู่ / และให้คำแนะนำที่จานหลักจะถูกบริโภคสูงสุด 3 วันก่อนที่จะเดินทางมาถึงที่ร้านอาหาร ทางเลือกนี้เราจะออกเฉพาะสำหรับหลักสูตรหลักไม่ได้สำหรับสลัด / ขนมหวาน เพราะมิฉะนั้นจะเป็นมากแทบจะไม่สามารถจัดการได้และฉันกลัวว่าแทนที่จะทำให้ความโปรดปรานที่ดีสำหรับผู้เข้าพักที่เราจะผลิตความวุ่นวายทั้งหมด. ฉันมีปัญหาที่จะเสนอทางเลือกเดียวสาปแช่งหลักไม่มีไม่ได้สำหรับสลัดซุปและขนมหวาน แต่กลุ่มนี้คือ 30 + 2 ท่านอายุที่แตกต่างกันของผู้คนและสไตล์ พวกเขาต้องการที่จะสนุกกับการเดินทางในบัลแกเรียที่น่าประทับใจกับการกินและดื่มไปพร้อมกัน สำหรับกลุ่มใหญ่เสนอให้ 3 ทางเลือกหลักสูตรหลักไม่ควรเป็นปัญหาตั้งแต่ร้านอาหารเหล่านี้มีมากกว่า 3 หลักสูตรหลักมาตรฐาน หากคุณมีเพียงไม่กี่ร้านอาหารที่ไม่สามารถเสนอ 3 ทางเลือกที่ฉันสามารถเจรจาต่อรองกับพวกเขาเพื่อให้ 2 ทางเลือกสำหรับร้านอาหารบางอย่าง แต่ไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ หากคุณมีข้อ จำกัด อื่น ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบและเราจะพบทางออกที่ดีที่สุด. ........................ .. ฉันนับในการสนับสนุนของคุณในการอธิบายสถานการณ์ให้กับลูกค้า. ฉันจะได้รับกลับมาให้คุณ เร็วที่สุดเท่าที่ฉันมีข่าว. ขอบคุณค่ะขอแสดงความนับถือGam

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก กัม

สังเกตของคุณที่ปรับปรุง กรุณาดูความคิดเห็นของฉันในจดหมายสีแดงด้านล่าง


U

rgds พชร , ในวันอังคารที่ 21 ก.ค. 2558 ที่ 11 : 45 am gam < [e-mail] > wrote : เรียนคุณพัชรา

ทักทาย , ka

ผมได้หารือกับสำนักงานโซเฟียของเราและตอนนี้เราไม่พบใด ๆที่โรงแรม เปิดใน เนสเซบา หรือ Sunny Beach เราจะค้นหาตัวเลือกเพิ่มเติมใด ๆและจะแนะนำถ้าเป็นไปได้หรือไม่กรุณาหาออกและแจ้งให้เราทราบก่อน เพราะลูกค้าจะจ่ายความสนใจในรายละเอียดเล็ก ๆน้อย ๆทั้งหมด รายละเอียดการเดินทาง เวลาจะส่งในภายหลัง , เมื่อเราได้รายละเอียดทั้งหมดแล้ว
ในตอนนี้ กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบเช่นเดียวกับด้านล่าง ความเห็นในการเน้นสีฟ้า :

คนอื่นร้องขอ และการปรับปรุงข้อมูล ;- เบนซินที่สถานี หรือบางสถานที่ที่กลุ่มสามารถไปห้องน้ำ และซื้อขนมที่ร้านเล็ก ตลอดการเดินทาง ( ดี / มีคุณภาพสถานที่หยุด )

นี้จะดูแลโดย ไกด์ พวกเขารู้ว่าดีที่สุดที่ไหนและเมื่อใดที่จะหยุด

ไว้



-- คู่มือ :

ฉันได้เลือกสวย มากเสน่ห์ และยิ้มให้ผู้หญิง อายุเฉลี่ย กับรสชาติที่ดีเกี่ยวกับแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัย ฉันคิดว่าคนจะชอบเธอ

ขอบคุณ

- เห็นวิวทะเล หรือ วิวภูเขา ( esp . ที่ชายหาดแดดและ Yantra Hotel ด้ )

สามารถยืนยันได้ในขั้นตอนนี้ นอกจากนี้ สำหรับห้องพักวิวเสมอมีอาหารเสริมที่จำเป็น

ผมไม่ได้คาดหวัง ห้องพักมองเห็นวิวทะเล 100% แต่แค่อยากให้แน่ใจว่าเราได้เห็นวิวทะเลหรือวิวภูเขาไม่ต่ำกว่าเฉลี่ยฉันกังวลว่า ห้องพักส่วนใหญ่ ไม่ได้รับ วิวทะเล หรือ วิวภูเขา และเราก็ไม่สามารถอธิบายให้ลูกค้าและพวกเขาจะมองเราไม่ดี

- ยืนยันปริมาณของเมนู 3 วันก่อนที่พวกเขาจะมาถึงที่ร้าน

นี้ยากมากที่จะจัดการเราก็เห็นด้วยที่จะไปเลือกได้สูงสุด 2 หลักสูตรหลักต่อร้านอาหาร ไม่ใช่ 3 ที่มีอยู่ / ตอนนี้และแนะนำหลักสูตรใดหลักจะใช้ได้ไม่เกิน 3 วัน ก่อนที่จะมาถึงที่ร้านอาหาร เลือกตัวเลือกนี้ เราเหลือแต่สำหรับหลักสูตรหลักไม่ใช่เพื่อสลัด / ของหวาน เพราะไม่งั้นมันจะง่ายมากแทบจะไม่และผมกลัวว่าแทนที่จะทำให้อะไรดีสําหรับแขกเราจะสร้างหายนะ

ผมไม่มีปัญหาที่จะเสนอทางเลือกหลักของคำสาปไม่ได้ สลัด ซุป และของหวาน อย่างไรก็ตาม กลุ่มนี้คือ 30 2 ท่าน อายุที่แตกต่างกันของผู้คนและรูปแบบ พวกเขาต้องการที่จะสนุกกับการเดินทางในบัลแกเรียด้วยความประทับใจดื่มกินตลอดทาง สำหรับกลุ่มใหญ่เสนอ 3 ทางเลือกหลักไม่ควรเป็นปัญหาเนื่องจากร้านอาหารเหล่านี้มีมากกว่า 3 มาตรฐานหลักหลักสูตร ถ้าคุณมีเพียงไม่กี่ร้านอาหารไม่สามารถเสนอ 3 ทางเลือก ฉันจะต่อรองกับพวกเขาเพื่อให้ 2 ทางเลือก สำหรับบางร้าน แต่ไม่สำหรับคนส่วนใหญ่ ถ้าคุณมีข้อ จำกัด อื่น ๆเกี่ยวกับปัญหานี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะหาโซลูชั่นที่ดีที่สุด



..........................ฉันพึ่งพาการสนับสนุนของคุณในการอธิบายสถานการณ์ให้กับลูกค้า .
ผมจะกลับไปหาคุณทันทีที่มีข่าว .
ขอบคุณค่ะ

แจ่มที่สุด