Economic and cultural relations Edi

Economic and cultural relations Edit

Economic relations between the two nations are strong. French exports to South Korea were worth €2.6 billion in 2006,[9] and France was the seventh largest investor in the Republic of Korea.[10] South Korean exports to France during the same period were worth €4.1 billion.[10]

Cultural relations are enhanced by the presence of a French Cultural Centre in Korea,[11] along with that of the Alliance française.[12]

There are approximately 7,000 South Koreans living in France (excludes Korean French adoptees), and 2,000 French people living in South Korea.[9]

One of the most prominent Korean scholars of French literature was Kim Bung-gu (1922~ 1991).

The French government describes its relations with South Korea as "excellent".[13]

In 2011, France returned many historical works to South Korea. The missing manuscripts were seized by French naval forces during the French campaign against Korea (1866). Under the agreement between Korea and France, France will loan the 297 books on a five-year basis to Korea, after which the loan will be automatically renewed continually

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมแก้ไขความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศทั้งสองมีความแข็งแรง การส่งออกของฝรั่งเศสไปยังเกาหลีใต้มีมูลค่า€ 2600000000 ในปี 2006 [9] และฝรั่งเศสเป็นเจ็ดนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลี. [10] การส่งออกของเกาหลีใต้ไปยังประเทศฝรั่งเศสในช่วงเวลาเดียวกันมีมูลค่า€ 4100000000. [10] ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมจะเพิ่มขึ้นตามการปรากฏตัวของศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสในเกาหลี [11] ตามที่สมาคมฝรั่งเศส. [12] มีประมาณ 7,000 อาศัยอยู่ชาวเกาหลีใต้ในฝรั่งเศส (ไม่รวม adoptees ภาษาฝรั่งเศสภาษาเกาหลี) และ 2,000 คนฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ ในเกาหลีใต้. [9] หนึ่งในนักวิชาการเกาหลีที่โดดเด่นที่สุดของวรรณคดีฝรั่งเศสเป็นคิม Bung-gu (1922 ~ 1991). รัฐบาลฝรั่งเศสจะอธิบายความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้เป็น "ดีเลิศ". [13] ในปี 2011, ฝรั่งเศสกลับ ผลงานทางประวัติศาสตร์มากมายไปยังเกาหลีใต้ ต้นฉบับหายไปถูกยึดโดยกองทัพเรือฝรั่งเศสระหว่างฝรั่งเศสกับแคมเปญเกาหลี (1866) ภายใต้ข้อตกลงระหว่างเกาหลีและฝรั่งเศส, ฝรั่งเศสจะกู้ 297 หนังสือบนพื้นฐานห้าปีไปยังประเทศเกาหลีหลังจากที่สินเชื่อจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจและวัฒนธรรมสัมพันธ์แก้ไข

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศที่แข็งแกร่ง ฝรั่งเศส การส่งออกไปเกาหลีใต้มีมูลค่า 2.6 พันล้านจ่ายในปี 2549 [ 9 ] และฝรั่งเศสเป็นนักลงทุนที่เจ็ดที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี [ 10 ] เกาหลีใต้ส่งออกไปยังประเทศฝรั่งเศสในช่วงเวลาเดียวกันมีมูลค่าด้าน 4.1 พันล้าน [ 10 ]

วัฒนธรรมสัมพันธ์เสริมด้วยการแสดงตนของศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสในเกาหลี [ 11 ] พร้อมกับที่พันธมิตรฟร็องซัว aise [ 12 ]

มีประมาณ 7000 ชาวเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ( ไม่รวม adoptees ฝรั่งเศสเกาหลี ) , และ 2000 ฝรั่งเศส ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ [ 9 ]

หนึ่งของที่โดดเด่นที่สุดของเกาหลีของนักวิชาการวรรณคดีฝรั่งเศส คิม บุง กู ( 1922

~ 1991 )รัฐบาลฝรั่งเศสได้อธิบายถึงความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้เป็น " ยอดเยี่ยม " [ 13 ]

ใน 2011 , ฝรั่งเศส กลับมาทำงานทางประวัติศาสตร์มากมายในเกาหลีใต้ ต้นฉบับที่ขาดหายไปถูกจับโดยกองกำลังกองทัพเรือฝรั่งเศสในฝรั่งเศสรณรงค์ต่อต้านเกาหลี ( 1866 ) ภายใต้ข้อตกลงระหว่างเกาหลีและฝรั่งเศส ฝรั่งเศสจะยืม แต่หนังสือบนพื้นฐานปีเกาหลีหลังจากที่เงินกู้ยืมจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง