If not for Hidemi Maruta, Schenker

If not for Hidemi Maruta, Schenker and Seino may never have
come together to create the Schenker-Seino joint venture that
has proved such a resounding success and continues to go from
strength to strength.
Having graduated from Tokyo’s Keio University in 1985, Maruta
worked for the Japanese government, successively holding positions
in branches such as the National Tax Agency, Economic Planning
Agency, and the Ministry of Foreign Affairs. Therefore, he already had

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า ไม่ Hidemi Maruta, Schenker และ Seino อาจไม่มีมาร่วมกันสร้างร่วม Schenker Seino มากที่ได้พิสูจน์ดังกล่าวประสบความสำเร็จ และยังคงจะไปจากแรงแรงต้องสำเร็จศึกษาจากของเคโอมหาวิทยาลัยโตเกียวในปี 1985, Marutaทำงานให้รัฐบาลญี่ปุ่น ถือตำแหน่งอย่างต่อเนื่องในสาขาเช่นหน่วยงานแห่งชาติภาษี การวางแผนทางเศรษฐกิจหน่วยงาน และกระทรวงต่างประเทศ ดังนั้น เขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากไม่ได้สำหรับ Hidemi Maruta, Schenker และเซอิโนะอาจไม่เคยได้
มาร่วมกันเพื่อสร้างกิจการร่วมค้า Schenker-Seino ที่
ได้รับการพิสูจน์ดังกล่าวประสบความสำเร็จและยังคงที่จะไปจาก
แรงเพื่อความแข็งแรง.
ต้องจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคโอโตเกียวในปี 1985 Maruta
ทำงานให้ รัฐบาลญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องดำรงตำแหน่ง
ในสาขาดังกล่าวเป็นหน่วยงานแห่งชาติภาษี, วางแผนเศรษฐกิจ
ของหน่วยงานและกระทรวงการต่างประเทศ ดังนั้นเขามีอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าไม่ใช่ฮิเดมิขอนไม้ Schenker เซย์โน , และอาจจะไม่มีมาร่วมกันสร้าง Schenker เซย์โน ร่วมทุนที่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จดังก้องและยังคงที่จะไปจากแรงเพื่อความแข็งแรงจบจากโตเกียวมหาวิทยาลัยเคโอใน 1985 , ขอนไม้ทำงานให้รัฐบาลญี่ปุ่น กระชั้นชิดถือตำแหน่งในสาขา เช่น หน่วยงานภาษีแห่งชาติ , การวางแผนทางเศรษฐกิจหน่วยงาน และกระทรวงการต่างประเทศ ดังนั้นเขาจึงได้