Please find the rough quantities an

Please find the rough quantities and schedule for your reference and quote.
Base on the attached details , we would need to get the freight rate and more details as follow :

By containers : normal cargos.
- Freight for 40’ DC container from LCB port to Lyttelton port.
- Schedule /per week /month , cutoff date , ETD date and ETA date , transit time from LCB port to Lyttelton port. routing.
- Container demurrage ( days ) , container detention ( days ) at the destination. The additional cost in case of our client take more time ( cost /day )
- Maximum weight and dimension of cargos inside 40’ containers
- Special conditions for cargos discharge at destination port.
- Price Validity, till end of July 2016 will much be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาปริมาณคร่าว ๆ และจัดกำหนดการสำหรับการอ้างอิงและใบเสนอราคา ฐานในรายละเอียดแนบมา เราจะต้องได้รับอัตราค่าขนส่งและรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:โดยภาชนะบรรจุ: cargos ปกติ-ขนส่ง 40' DC ตู้คอนเทนเนอร์จาก LCB พอร์ตพอร์ต Lyttelton-กำหนดการ / ต่อสัปดาห์ /month วันตัดยอด ETD วัน และวันเอตาก ขนเวลาจาก LCB พอร์ตพอร์ต Lyttelton สายงานการผลิต-คอนเทนเนอร์ demurrage (วัน), ภาชนะขัง (วัน) ที่ปลายทาง ต้นทุนเพิ่มเติมในกรณีที่ลูกค้าใช้เวลาเพิ่มมากขึ้น (ต้นทุน/วัน)-น้ำหนักสูงสุดและขนาดของ cargos ภายในคอนเทนเนอร์ 40'-เงื่อนไขพิเศษสำหรับ cargos ถ่ายที่ท่าเรือปลายทาง-ราคามีผลบังคับใช้ จนถึงปลายเดือน 2016 กรกฎาคม จะจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
กรุณาหาปริมาณหยาบและตารางเวลาสำหรับการอ้างอิงและคำพูดของคุณฐานเกี่ยวกับรายละเอียดที่แนบมาเราจะต้องได้รับอัตราการขนส่งสินค้าและรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้โดยถังบรรจุ:. cargos ปกติ- ค่าขนส่ง 40 'ภาชนะ DC จากท่าเรือ LCB ไป พอร์ตลีท. - ตาราง / สัปดาห์ / เดือนวันที่ตัดวัน ETD และวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเวลาการขนส่งจากท่าเรือ LCB พอร์ตลีท เส้นทาง. - จอดคอนเทนเนอร์ (วัน), การคุมขังตู้คอนเทนเนอร์ (วัน) ที่ปลายทาง ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในกรณีที่ลูกค้าของเราใช้เวลามากขึ้น (ต้นทุน / วัน) - น้ำหนักสูงสุดและขนาดของ cargos ภายใน 40 ภาชนะ '- เงื่อนไขพิเศษสำหรับการปล่อย cargos ที่ท่าเรือปลายทาง. - ตั้งแต่วันที่ราคาจนถึงสิ้นกรกฎาคม 2016 จะได้รับการชื่นชมมาก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาปริมาณหยาบและตารางเวลาสำหรับการอ้างอิงของคุณและเสนอราคา
ยึดแนบรายละเอียด เราต้องการที่จะได้รับอัตราค่าระวางและรายละเอียดเพิ่มเติมดังนี้

โดยคอนเทนเนอร์ : cargos ปกติ .
- ค่าขนส่ง 40 ' ภาชนะจาก DC lcb ท่าเรือ Lyttelton พอร์ต
- / ตาราง / สัปดาห์ / เดือน , วันที่ตัดยอดวันที่ etd และวันที่และเวลาการขนส่งจาก lcb ท่าเรือ Lyttelton พอร์ต
Routing- ภาชนะ demurrage ( วัน ) , ภาชนะกักกัน ( วัน ) ที่ปลายทาง ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในกรณีที่ลูกค้าของเราใช้เวลามากขึ้น ( ต้นทุน / วัน )
-- สูงสุดน้ำหนักและมิติของ cargos ใน 40 ' ภาชนะ
- เงื่อนไขพิเศษสำหรับ cargos ถ่ายที่ท่าเรือปลายทาง .
- ตรวจสอบราคา จนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม 2552 จะมาก appreciated .