the basis of both the biological ac

the basis of both the biological activity of their culture
extracts and of the secondary metabolites previously isolated
from the respective taxa. Structural elucidation of the
metabolites isolated from four of these strains was previously
reported (Ho$ ller, Ko$ nig &Wright 1999a, b). The conditions of
culture for the ®ve remaining isolates were optimized
individually for each fungal strain (Table 2). The entire culture
(medium and mycelium) was homogenised in a Waring
blender following the addition of 500 ml water l−" to the solid
media prior to homogenisation. Resultant mixtures were
extracted with EtOAc (3¬300 ml l−" medium) to yield crude
extracts.
Chemical investigations
The general experimental procedures were according to
Wright et al. (1996). All structures were determined by
spectroscopic methods, mainly by extensive 1D and 2D NMR
spectroscopy.
Compounds hitherto described were identi®ed by comparing
their spectroscopic data with published values. Isolation
and structural determination of the metabolites from Coniothyrium
sp. (compounds 4±11) (numbers as in Fig. 4),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นฐานของทั้งสองกิจกรรมชีวภาพของวัฒนธรรมของพวกเขาสารสกัด และของ metabolites รองก่อนหน้านี้แยกจากเหลืองตามลำดับ Elucidation โครงสร้างของการสารที่แยกได้จากสี่สายพันธุ์เหล่านี้ถูกก่อนหน้านี้รายงาน (ller$ โฮจิมินห์ เกาะ$ nig ไรท์ 1999a, b) เงื่อนไขของวัฒนธรรมสำหรับการ® ve ที่เหลือแยกได้ดีที่สุดแต่ละรายการสำหรับแต่ละพันธุ์เชื้อรา (ตารางที่ 2) วัฒนธรรมทั้งหมด(ปานกลางและเส้นใยของมัน) ถูกนี้ในมี Waringปั่นต่อไปนอกเหนือจาก 500 มล.น้ำ l−"กับของแข็งสื่อก่อน homogenisation ผลลัพธ์ผสมได้สกัด ด้วย EtOAc (3¬300 ml l−"ปานกลาง) ให้ผลดิบสารสกัดตรวจสอบทางเคมีขั้นตอนการทดลองทั่วไปได้ตามต้องการWright et al. (1996) โครงสร้างทั้งหมดถูกกำหนดโดยวิธีสเปคตรัม โดย NMR 1d และ 2D อย่างละเอียดสเปกโทรสโกสารประกอบที่อธิบายมาจนบัดนี้ ถูก identi ® ed โดยเปรียบเทียบข้อมูลเผยแพร่ค่าสเปคตรัม แยกและการกำหนดโครงสร้างของสารจาก Coniothyriumsp. (สาร 4±11) (หมายเลขดังรูปที่ 4),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นฐานของทั้งกิจกรรมทางชีวภาพของวัฒนธรรมของพวกเขา
สารสกัดและของสารทุติยภูมิที่แยกไว้ก่อน
จากนั้นแท็กซ่า ชี้แจงโครงสร้างของ
สารที่แยกได้จากสี่สายพันธุ์เหล่านี้ก่อนหน้านี้
รายงาน (โฮ $ ller, เกาะ $ Nig ไรท์ & 1999a b) เงื่อนไขของ
วัฒนธรรมสำหรับไอโซเลท®veที่เหลือถูกปรับให้เหมาะสม
สำหรับแต่ละบุคคลสายพันธุ์เชื้อรา (ตารางที่ 2) วัฒนธรรมทั้งหมด
(ขนาดกลางและเส้นใย) คือ homogenised ใน Waring
ปั่นต่อไปนอกเหนือจาก 500 L- มล. น้ำ "กับของแข็ง
สื่อก่อนที่จะ homogenisation. ผสมผลลัพธ์ถูก
สกัดด้วย EtOAc (3¬300มล L-" กลาง) ที่จะให้ผลผลิต น้ำมันดิบ
สารสกัด.
การตรวจสอบสารเคมีใน
ขั้นตอนการทดลองทั่วไปถูกตาม
ไรท์, et al (1996) โครงสร้างทั้งหมดถูกกำหนดโดย
วิธีสเปกโทรสโกส่วนใหญ่โดย 1D และ 2D ที่กว้างขวาง NMR
สเปคโทร.
สารประกอบบัดนี้ถูกอธิบายidenti®edโดยการเปรียบเทียบ
ข้อมูลสเปกโทรสโกของพวกเขาที่มีค่าตีพิมพ์ การแยก
และการกำหนดโครงสร้างของสารจาก Coniothyrium
SP (สารประกอบ 4 ± 11) (ตัวเลขในรูป. 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นฐานของกิจกรรมทางวัฒนธรรมของพวกเขาทั้งสารสกัดจากสารทุติยภูมิที่แยกก่อนหน้านี้จากและที่เกี่ยวข้อง สูตรโครงสร้างของสารสกัดจากสี่ของสายพันธุ์เหล่านี้ก่อนหน้านี้รายงาน ( โฮ $ ller , เกาะ $ nig & ไรท์ 1999a , B ) เงื่อนไขของวัฒนธรรมใน®ไอโซเลทได้อีกเหมาะแต่ละสายพันธุ์จากเชื้อรา ( ตารางที่ 2 ) วัฒนธรรมทั้งหมด( กลาง ) และเส้นใย ) คือ homogenised ในสินค้าปั่นต่อไปเพิ่ม 500 มล. น้ำ L − " ของแข็งสื่อก่อนการโฮโมจีไนเซชั่น . ผลลัพธ์ผสมคือสกัดด้วย etoac ( 3 ¬ 300 ml L − " กลาง ) ต่อผลผลิตน้ำมันดิบสารสกัดการตรวจสอบทางเคมีทดลองตามขั้นตอนทั่วไปWright et al . ( 1996 ) โครงสร้างทั้งหมดถูกกำหนดโดยวิธีการสเปกโทรสโกปี ส่วนใหญ่โดย 1D และ 2D NMR อย่างละเอียดสเปกโทรสโกปีสารประกอบนี้อธิบายได้ identi ®เอ็ดโดยเปรียบเทียบข้อมูลทางสเปกโทรสโกปีของตนกับเผยแพร่ค่า แยกและการกำหนดโครงสร้างของสารจาก coniothyriumsp . ( สารประกอบ 4 ± 11 ) ( ตัวเลขในรูปที่ 4 )