Pour the remaining milk into a heavy pan, bring it to the boil, then pour it over the yolk mixture, whisking constantly. Return the mixture to the pan and cook over a very gentle heat, stirring constantly until the custard thickens. Do not let it boil or it may curdle.