1. I am not sure if cherry told you

1. I am not sure if cherry told you that our QC dept. should take all the loss on our account if reject rate higher than 1%, ( it means the cost will be deducted from our department bonus)
 This is your internal process m, not concern to us.

2. Pls arrange your QC staffs come to our company to do final inspection before delivery as other customer did(some customers who control the quality very strictly all come to our factory do final inspection before shipment)
 In not possible that will send our QC staff to you company , This is your normal process ? It must be do all thing complete before ship out to your customer ?

3. From next shipment, we won't agree on the final inspection done after goods arrived in CST.
Why ??? Thi is normal process that we do for all goods that come to CST , How about your protection that you will protect this case ? If we found it again ? In fron of case , If you order the goods from your supplier and you found the goods was incomplete , you will claim back to your supplier or your will absorb it by not complain ?

4. Do you keep the rejected qty, Shall we arrange some one to pick it up from CST?
 If you need the reject qty , I’ll send back to you , pls inform your courier account number for ship the reject goods to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผมไม่แน่ใจว่าเชอร์รี่บอกคุณว่า แผนก QC ของเราควรใช้การขาดทุนในบัญชีของเราถ้าปฏิเสธอัตราสูงกว่า 1% (หมายความว่า ต้นทุนจะถูกหักออกจากโบนัสของเรากรม)เป็น m กระบวนการภายในของคุณ ไม่เกี่ยวข้องกับเรา2. กรุณาจัดพนักงาน QC ของคุณมาที่บริษัทเพื่อทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบสินค้าเป็นลูกค้าอื่น ๆ ได้ (ลูกค้าบางรายที่ควบคุมคุณภาพมาอย่างเคร่งครัดทั้งหมดของโรงงานทำสุดท้ายตรวจสอบก่อนจัดส่ง)ในไม่สามารถที่จะส่งเจ้าหน้าที่ QC บริษัทคุณ นี้เป็นกระบวนการปกติของคุณหรือไม่ ต้องทำทุกสิ่งให้สมบูรณ์ก่อนจัดส่งออกไปยังลูกค้าของคุณ 3. จากการจัดส่งถัดไป เราจะไม่ยอมรับในการตรวจสอบขั้นสุดท้ายที่ทำหลังจากที่สินค้ามาถึง CST Why ??? ทีเป็นกระบวนการปกติที่เราทำสำหรับสินค้าทั้งหมดที่มา CST เกี่ยวกับวิธีป้องกันของคุณว่า คุณจะป้องกันกรณีนี้หรือไม่ หากเราพบมันอีกครั้งหรือไม่ ใน fron ของกรณี ถ้าคุณสั่งซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ของคุณ และคุณพบสินค้าไม่สมบูรณ์ คุณจะเรียกร้องกลับไปยังผู้จำหน่ายของคุณหรือคุณจะซึมซับโดยไม่บ่น 4. ทำให้ปริมาณถูกปฏิเสธ เราจะจัดคนรับจาก CST ถ้าคุณต้องการปริมาณปฏิเสธ จะส่งกลับไปยังคุณ กรุณาแจ้งหมายเลขบัญชีของพัสดุในเรือสินค้าปฏิเสธการคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ผมไม่แน่ใจว่าเชอร์รี่บอกคุณว่าฝ่ายควบคุมคุณภาพของเรา ควรใช้เวลาทั้งหมดสูญเสียในบัญชีของเราถ้าปฏิเสธอัตราที่สูงขึ้นกว่า 1% (มันหมายถึงค่าใช้จ่ายจะถูกหักออกจากเงินโบนัสแผนกของเรา)
นี้เป็นกระบวนการเมตรภายในของคุณไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรา. 2 กรุณาจัดให้พนักงาน QC ของคุณมาถึง บริษัท ของเราจะทำตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบเป็นลูกค้าอื่น ๆ ที่ไม่ (ลูกค้าบางคนที่ควบคุมคุณภาพอย่างเคร่งครัดมาสู่โรงงานของเราทำตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนที่จะส่ง) ในไปไม่ได้ที่จะส่งพนักงาน QC ของเราที่จะ บริษัท คุณนี้เป็นกระบวนการปกติของคุณ? มันจะต้องทำสิ่งทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่เรือออกไปยังลูกค้าของคุณ? 3 จากการจัดส่งต่อไปเราจะไม่เห็นด้วยกับการตรวจสอบขั้นสุดท้ายทำหลังจากสินค้ามาถึงใน CST. Why ??? Thi เป็นกระบวนการปกติที่เราทำสำหรับสินค้าทั้งหมดที่มา CST, วิธีการเกี่ยวกับการป้องกันของคุณที่คุณจะปกป้องกรณีนี้หรือไม่? หากเราพบว่ามันอีกครั้งหรือไม่ ใน Fron ของกรณีถ้าคุณสั่งซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ของคุณและคุณพบสินค้าที่ไม่สมบูรณ์คุณจะเรียกร้องกลับไปยังผู้จำหน่ายของคุณหรือคุณจะดูดซับได้โดยไม่บ่น? 4 คุณจะให้จำนวนปฏิเสธเราจะจัดใครบางคนที่จะหยิบมันขึ้นมาจาก CST? ถ้าคุณต้องการจำนวนปฏิเสธผมจะส่งกลับมาให้คุณกรุณาแจ้งเลขที่บัญชีของคุณสำหรับการจัดส่งเรือปฏิเสธสินค้าให้กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผมไม่แน่ใจว่าถ้าเชอร์รี่บอกว่า QC ฝ่ายควรใช้เวลาทั้งหมดขาดทุนในบัญชี ถ้าปฏิเสธอัตราสูงกว่าร้อยละ 1 ( หมายความว่า ต้นทุนจะถูกหักจากโบนัสแผนกของเรา )
นี้เป็นกระบวนการภายในของคุณ ไม่กังวลกับเรา

2กรุณาจัดให้พนักงาน QC มาบริษัทของเราจะทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบลูกค้าอื่น ๆได้ ( ลูกค้าบางคนที่ควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดทั้งหมดมาที่โรงงานของเราทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนส่ง )
ไม่ได้เป็นไปได้ที่จะส่งเจ้าหน้าที่ QC ของเราให้คุณบริษัท นี้เป็นกระบวนการปกติของคุณ มันต้องทำทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์ก่อนเรือออกเพื่อลูกค้าของคุณ

3จากการจัดส่งต่อไป เราก็ไม่เห็นด้วย สุดท้าย การตรวจสอบ หลังจากสินค้ามาถึง CST
ทำไม ? ? ? ? ? ? นี่เป็นขั้นตอนปกติที่เราทำ สำหรับสินค้าที่มา CST , วิธีการเกี่ยวกับการป้องกันของคุณที่คุณต้องปกป้องในคดีนี้ ถ้าเราพบมันอีกครั้ง ในเนื้อหาของคดี ถ้าคุณสั่งซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ และเจอสินค้าได้ไม่ครบคุณจะกลับเรียกร้องให้ผู้ขายของคุณหรือของคุณจะดูดซึมได้ โดยไม่บ่น

4 . คุณให้การปฏิเสธปริมาณ เราจะจัดคนมารับจาก CST ?
ถ้าคุณต้องการปฏิเสธ จํานวน ผมจะส่งคุณกลับ กรุณาแจ้งหมายเลขบัญชีของคุณส่งเอกสารเพื่อจัดส่งสินค้าให้คุณ
ปฏิเสธ .