Tropical Medicine and International

Tropical Medicine and International Health

volume 7 no 9 pp 750–756 september 2002

J. K. Tumwine et al. Diarrhoea and effects of different water sources

quality, and because of the implications for water consumption rates. Mean daily water consumption for those
with a piped water connection was 57.8/l/capita, for those
without it was just 20.5/l/capita.
A comparison of DOW I and DOW II reveals a significant
decline in mean per capita water use from 61.4 l in 1967 to
38.7 l in 1997. This decline in the amount of water
available, especially in the urban areas in the region, means
that people’s health and hygiene are likely to be affected.
When there is not enough water to go round, it means
that there is less water for cleaning utensils, for washing
hands after defaecation or handling children’s faeces, or for
regular baths, cooking and eating. However, it is important
to note that this decrease is largely a reflection of the
almost universal decline in water use by households with a
piped connection. While water use in unpiped households
almost doubled, use by piped households decreased by
more than 50%.
Despite the increase in the amount of water available per
capita in unpiped households, the amount used (just over
20 l/capita/day) is hardly adequate. In particular, unpiped
households use less than half the amount of water used by
households with piped connections, for bathing, washing
dishes, clothes and house cleaning. This is similar to
findings by Cairncross and Cliff (1987) in Mozambique.
Recent studies have demonstrated that many diarrhoeal
diseases can be prevented or reduced by improving waterrelated hygiene behaviour (Esrey 1996; Hoek et al. 1999).
Other hygiene-related factors also appear to be important determinants of the reported prevalence of diarrhoea
in the study sites. While there is no single proxy for hygiene
behaviour, regression analysis showed that the means of
disposal of children’s faeces was important: Reported
disposal of children’s faeces by burying in the soil increases
the odds ratio of reporting a case of diarrhoea rate by a
factor in excess of three. It appears that the type of water
source, the amount of water used for cleaning and bathing
(which is linked to access to water sources), ownership of a
latrine or other sanitation facility, and hygiene practices
such as disposal of children’s faeces are important determinants of the incidence of diarrhoea.
While there is a clear and pressing need for increased
levels of investment in water and sanitation facilities in
East Africa, well-designed hygiene programmes must
accompany these improvements or some of the environmental health benefits will be lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวชศาสตร์เขตร้อนและสุขภาพนานาชาติปริมาณ 7 9 ไม่มี pp 750 – 756 2002 กันยายนเจเค Tumwine et al. ท้องเสียและผลกระทบของแหล่งน้ำแตกต่างกันคุณภาพ และเนื่อง จากผลกระทบสำหรับอัตราการใช้น้ำ หมายถึง ปริมาณการใช้น้ำประจำวันที่น้ำ piped เชื่อมต่อถูก 57.8/l/capita สำหรับไม่มีก็เพียง 20.5/l/capitaการเปรียบเทียบของดาว ดาวดาวพบกับ significantปฏิเสธการใช้น้ำเฉลี่ยต่อหัวจาก 61.4 l ใน 1967 เพื่อl 38.7 ในปี 1997 นี้ลดลงจำนวนน้ำว่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมืองในภูมิภาค หมายถึงสุขภาพและอนามัยของประชาชนที่จะได้รับผลกระทบเมื่อไม่มีน้ำเพียงพอตลอดไป หมายความว่าที่มีน้ำน้อยทำความสะอาด อุปกรณ์ครัวล้างมือหลัง จากถ่ายอุจจาระหรือ faeces เด็กการจัดการ หรือการปกติอาบน้ำ ทำอาหาร และกิน อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดทราบว่าการลดลงของ reflection ส่วนใหญ่ของการลดลงเกือบสากลน้ำใช้จากครัวเรือนที่มีการส่งผ่านการเชื่อมต่อ ในขณะที่น้ำใช้ในครัวเรือน unpipedเกือบสองเท่า ใช้ โดยส่งผ่านครัวเรือนลดลงโดยมากกว่า 50%แม้ มีการเพิ่มขึ้นของจำนวนน้ำที่มีต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงในครัวเรือน unpiped ยอดเงินที่ใช้ (มากกว่า20 l เศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง/วันมีไม่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง unpipedครัวเรือนที่ใช้จำนวนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของน้ำที่ใช้ครัวเรือนที่ มีการส่งผ่านการเชื่อมต่อ การอาบน้ำ ซักผ้าอาหาร เสื้อผ้า และทำความสะอาดบ้าน คล้ายfindings Cairncross และหน้าผา (1987) ในประเทศโมซัมบิกการศึกษาล่าสุดได้แสดงที่หลาย diarrhoealโรคสามารถป้องกัน หรือลดลง โดยการปรับปรุงพฤติกรรมอนามัย waterrelated (Esrey 1996 Hoek et al. 1999)ปัจจัยอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสุขอนามัยยังปรากฏ เป็นดีเทอร์มิแนนต์สำคัญของรายงานส่วนท้องเสียในการศึกษา ในขณะที่มีพร็อกซีไม่เดียวสำหรับสุขอนามัยพฤติกรรม การวิเคราะห์ถดถอยพบว่าวิธีการขายทิ้ง faeces เด็กเป็นสิ่งสำคัญ: รายงานกำจัดเด็ก faeces โดย burying ในดินเพิ่มขึ้นอัตราส่วนราคาของการรายงานกรณีอัตราการท้องเสียโดยการสัดส่วนเกินกว่า 3 ดังกล่าวแสดงว่าชนิดของน้ำแหล่งที่มา จำนวนน้ำที่ใช้สำหรับทำความสะอาด และอาบน้ำ(ซึ่งจะเชื่อมโยงไปถึงแหล่งน้ำ), เป็นเจ้าของเองหรอก หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สุขาภิบาล และการปฏิบัติสุขอนามัยเช่นทิ้งเด็ก faeces เป็นดีเทอร์มิแนนต์ที่สำคัญของการเกิดท้องเสียในขณะที่มี การล้างและกดต้องสำหรับเพิ่มระดับของการลงทุนในน้ำและสุขาภิบาลในแอฟริกาตะวันออก สุขอนามัยห้องโปรแกรมราคาต้องพร้อมการปรับปรุง หรือ benefits สุขภาพสิ่งแวดล้อมบางอย่างจะสูญหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวชศาสตร์เขตร้อนและสุขภาพระหว่างประเทศปริมาณ 7 9 ไม่ได้ pp 750-756 กันยายน 2002 เจ เค Tumwine et al, ท้องเสียและผลกระทบของแหล่งน้ำที่แตกต่างกันที่มีคุณภาพและเพราะความหมายสำหรับอัตราการใช้น้ำ หมายถึงการใช้น้ำในชีวิตประจำวันสำหรับผู้ที่มีการเชื่อมต่อน้ำประปาเป็น 57.8 / ลิตร / คนสำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่20.5 / ลิตร / คน. การเปรียบเทียบ DOW I และ DOW II เผยมีนัยสำคัญลาดเทการลดลงของค่าเฉลี่ยต่อหัวของประชากรการใช้น้ำจาก61.4 ลิตรในปี 1967 เพื่อ38.7 ลิตรในปี 1997 ลดลงในปริมาณน้ำที่สามารถใช้ได้โดยเฉพาะในพื้นที่เขตเมืองในภูมิภาคนี้หมายความว่าสุขภาพของผู้คนและสุขอนามัยที่มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ. เมื่อมีน้ำไม่พอที่จะไปรอบมัน หมายความว่ามีน้ำน้อยสำหรับการทำความสะอาดเครื่องใช้สำหรับซักมือหลังจากdefaecation หรือการจัดการอุจจาระเด็กหรือห้องอาบน้ำปกติการปรุงอาหารและการรับประทานอาหาร แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าการลดลงนี้เป็นส่วนใหญ่ ection fl ใหม่ของการลดลงเกือบสากลในการใช้น้ำโดยผู้ประกอบการที่มีการเชื่อมต่อประปา ในขณะที่การใช้น้ำในครัวเรือน unpiped เกือบสองเท่าการใช้งานโดยผู้ประกอบการประปาลดลงมากกว่า 50%. แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของปริมาณน้ำที่มีอยู่ต่อที่หัวในครัวเรือน unpiped จำนวนเงินที่ใช้ (เพียงกว่า 20 ลิตร / คน / วัน) แทบจะไม่ เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง unpiped ครัวเรือนใช้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณของน้ำที่ใช้โดยครัวเรือนที่มีการเชื่อมต่อประปา, สำหรับการอาบน้ำล้างจาน, เสื้อผ้าและทำความสะอาดบ้าน นี้จะคล้ายกับไฟ ndings โดย Cairncross และคลิฟ (1987) ในประเทศโมซัมบิก. การศึกษาล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าโรคอุจจาระร่วงหลายโรคที่สามารถป้องกันหรือลดลงโดยการปรับปรุงพฤติกรรมสุขอนามัย waterrelated (Esrey 1996. Hoek et al, 1999). ปัจจัยสุขอนามัยที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ดูเหมือนจะเป็นปัจจัยที่สำคัญของความชุกของโรคท้องร่วงรายงานในเว็บไซต์การศึกษา ในขณะที่ไม่มีพร็อกซี่เดียวเพื่อสุขอนามัยพฤติกรรมการวิเคราะห์การถดถอยแสดงให้เห็นว่าวิธีการของการกำจัดอุจจาระของเด็กเป็นสิ่งสำคัญ: รายงานการกำจัดอุจจาระเด็กโดยฝังในดินเพิ่มอัตราส่วนราคาต่อรองของการรายงานกรณีที่มีอัตราการท้องเสียโดยปัจจัยในส่วนที่เกินสาม ปรากฏว่าประเภทของน้ำที่มาปริมาณน้ำที่ใช้ในการทำความสะอาดและการอาบน้ำ(ซึ่งจะเชื่อมโยงกับการเข้าถึงแหล่งน้ำ), เจ้าของห้องส้วมหรือสถานที่สุขาภิบาลอื่นๆ และการปฏิบัติสุขอนามัยเช่นการกำจัดอุจจาระเด็กปัจจัยสำคัญของอุบัติการณ์ของโรคอุจจาระร่วง. ในขณะที่มีความชัดเจนและความจำเป็นในการกดที่เพิ่มขึ้นในระดับของการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำและสุขาภิบาลในแอฟริกาตะวันออก, การออกแบบที่ดีโปรแกรมสุขอนามัยจะต้องมาพร้อมกับการปรับปรุงเหล่านี้หรือบางส่วนของสุขภาพสิ่งแวดล้อมประโยชน์ทีเอสสายจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวชศาสตร์เขตร้อนนานาชาติและสุขภาพ

เล่ม 7 ไม่มี PP 750 – 9 กันยายน 2545 ให้

เจ. เค. tumwine et al . โรคอุจจาระร่วง และผลของแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันน้ำ

คุณภาพ และเนื่องจากผลต่ออัตราการใช้น้ำ หมายถึงการบริโภคน้ำทุกวันสำหรับผู้
กับน้ำประปา การเชื่อมต่อ 57.8/l/capita สําหรับผู้ที่ไม่มีมันเป็นเพียง 20.5
/ l /
ต่อคน .การเปรียบเทียบของดาว และดาว 2 เผย signi จึงไม่สามารถ
ลดลงหมายถึงต่อหัวใช้น้ำจาก 61.4 l

l ส่วนในปี 1967 ในปี 1997 ลดลงในปริมาณน้ำ
ใช้ได้ โดยเฉพาะในเขตเมือง ใน ภูมิภาค หมายถึง
ที่สุขภาพของผู้คนและสุขอนามัยที่อาจได้รับผลกระทบ .
เมื่อมีน้ำไม่เพียงพอที่จะไปตลอด มันหมายความว่า
ว่ามีน้ำน้อยสำหรับทำความสะอาดเครื่องใช้ในครัวล้างมือหลังการถ่ายอุจจาระ หรือขนถ่ายอุจจาระ

เด็ก หรืออาบน้ำปกติ การปรุงอาหารและการรับประทานอาหาร อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าลด
นี้เป็นส่วนใหญ่เรื่องของfl ection
สากลเกือบปฏิเสธ ในการใช้น้ำในครัวเรือนกับ
ประปาเชื่อมต่อ ในขณะที่การใช้น้ำในครัวเรือน unpiped
เกือบสองเท่าใช้ประปาครัวเรือนลดลง

มากกว่า 50%แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของปริมาณน้ำที่ใช้ต่อ
unpiped ต่อคนในครัวเรือน ปริมาณที่ใช้ ( เพียง
20 L / ต่อคน / วัน ) แทบจะไม่เพียงพอ โดยเฉพาะครอบครัว unpiped
ใช้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณของน้ำที่ใช้โดย
ครัวเรือนที่มีท่อเชื่อมต่อ สำหรับอาบน้ำ ซักผ้า
อาหาร เสื้อผ้า และทำความสะอาดบ้าน . นี้จะคล้ายกับ
จึง ndings โดย cairncross หน้าผา ( 1987 )
ในประเทศโมซัมบิกการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าโรคอุจจาระร่วง
หลายสามารถป้องกัน หรือลดการ waterrelated พฤติกรรมสุขอนามัย ( esrey 1996 ; Hoek et al . 1999 ) .
สุขอนามัยปัจจัยอื่นที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังปรากฏเป็นปัจจัยสําคัญของรายงานความชุกของการเกิดโรคอุจจาระร่วง
ในพื้นที่ที่ศึกษา ในขณะที่ไม่มีเดียวพร็อกซี่สำหรับพฤติกรรมสุขอนามัย
, การวิเคราะห์การถดถอยพบว่าวิธีการ
การกำจัดอุจจาระของเด็กเป็นสำคัญ : รายงาน
กำจัดอุจจาระเด็ก โดยฝังในดินเพิ่มขึ้น
Odds Ratio ของการรายงานกรณีของอัตราที่ท้องเสียโดย
ปัจจัยในส่วนที่เกินจาก 3 ปรากฏว่า ประเภทของแหล่งน้ำ
, ปริมาณของน้ำที่ใช้สำหรับการทำความสะอาดและอาบน้ำ
( ซึ่งเชื่อมโยงกับแหล่งน้ำ ) ความเป็นเจ้าของ
ส้วมหรือสิ่งอำนวยความสะดวกสุขาภิบาลอื่นๆและการปฏิบัติสุขอนามัย
เช่นการกำจัดอุจจาระเด็กเป็นปัจจัยสําคัญของการเกิดท้องเสีย .
ในขณะที่มีความต้องการที่ชัดเจนและกดปุ่มเพื่อเพิ่มระดับของการลงทุนในน้ำ

และการสุขาภิบาลสถานที่ในแอฟริกาตะวันออก , ออกแบบโครงการสุขอนามัยต้อง
มาพร้อมกับการปรับปรุงเหล่านี้ หรือบางส่วนของ Bene อนามัยสิ่งแวดล้อมจึง TS จะ

หายไป