Growth in the U.S. manufacturing se

Growth in the U.S. manufacturing sector slowed to its weakest pace in almost two years in August, according to an industry report released on Friday.

Financial data firm Markit said its preliminary U.S. Manufacturing Purchasing Managers' Index fell to 52.9 in August, its lowest since October 2013, from a final July reading of 53.8. Economists polled by Reuters had forecast the August figure would be 54.0.

A reading above 50 indicates expansion in the sector.

Job creation also slowed in August, with the index at 52.2, its weakest since July 2014, down from a final July reading of 53.8.

"August’s survey highlights a lack of growth momentum and continued weak price pressures across the U.S. manufacturing sector, which adds some fuel to the dovish argument as policymakers weigh up tightening policy in September," said Tim Moore, senior economist at Markit.

"According to survey respondents, the strong dollar continued to put pressure on export sales and competitiveness, while heightened global economic uncertainty appeared to have dampened client spending both at home and abroad."

The index's output component fell to 53.7, its lowest since January 2014, from the July final reading of 55.3.

The manufacturing sector Purchasing Managers' Index is compiled by information services company Markit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตในภาคการผลิตสหรัฐชะลอตัวการก้าวของกำจัดจุดเกือบสองปีในเดือนสิงหาคม รายงานอุตสาหกรรมที่ออกในวันศุกร์ข้อมูลทางการเงินของบริษัท Markit กล่าวว่า เบื้องต้นสหรัฐฯ ผลิตซื้อผู้บริหารของดัชนีลดลงมือกับ 52.9 ในเดือนสิงหาคม ต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2013 ตุลาคม จากการอ่านกรกฎาคมสุดท้าย 53.8 นักเศรษฐศาสตร์ชั้น โดยรอยเตอร์สได้คาดการณ์ตัวเลขเดือนสิงหาคมจะ 54.0อ่านข้างบน 50 บ่งชี้ว่า การขยายตัวในภาคสร้างงานยังชะลอในเดือนสิงหาคม ดัชนีที่ 52.2 การกำจัดจุดตั้งแต่ 2014 กรกฎาคม จากการอ่านกรกฎาคมสุดท้าย 53.8"แบบสำรวจของสิงหาคมเน้นขาดการเจริญเติบโตของโมเมนตัมและแรงกดดันต่อราคาอ่อนทั่วสหรัฐฯ ภาคการผลิต การเพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงบางอาร์กิวเมนต์ dovish เป็นผู้กำหนดนโยบายมีน้ำหนักค่าขันนโยบายในเดือนกันยายน กล่าวว่า Tim มัวร์ นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit"ตามผู้ตอบแบบสำรวจ ดอลลาร์แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องดันส่งออกขายและแข่งขัน ในขณะที่ความไม่เศรษฐกิจโลกสูงแน่นอนปรากฏให้ ได้ชุบไคลเอนต์ที่ใช้ทั้งที่บ้านและต่างประเทศ"ส่วนประกอบของดัชนีผลผลิตตก 53.7 ต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2014 มกราคม จากกรกฎาคมสุดท้ายอ่าน 55.3คอมไพล์ดัชนีการผลิตภาคการซื้อของผู้จัดการบริษัทบริการข้อมูล Markit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตในภาคการผลิตของสหรัฐชะลอตัวลงก้าวที่อ่อนแอที่สุดในรอบเกือบสองปีในเดือนสิงหาคมตามรายงานอุตสาหกรรมปล่อยออกมาเมื่อวันศุกร์ที่. บริษัท ข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่าเบื้องต้นดัชนีสหรัฐผลิตผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อลดลงไป 52.9 ในเดือนสิงหาคมต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 2013 เป็นครั้งสุดท้ายจากการอ่านเดือนกรกฎาคม 53.8 นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ตัวเลขสิงหาคมจะเป็น 54.0. การอ่านสูงกว่า 50 บ่งชี้ว่าการขยายตัวในภาค. การสร้างงานยังชะลอตัวในเดือนสิงหาคมที่มีค่าดัชนีที่ 52.2, อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2014 ลดลงจากครั้งสุดท้ายที่อ่านเดือนกรกฎาคม 53.8 . "การสำรวจเดือนสิงหาคมไฮไลท์การขาดแรงผลักดันการเจริญเติบโตและความกดดันอย่างต่อเนื่องราคาที่อ่อนแอในภาคการผลิตของสหรัฐซึ่งจะเพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงบางอย่างที่จะโต้แย้ง dovish เป็นผู้กำหนดนโยบายมีน้ำหนักถึงนโยบายกระชับในเดือนกันยายน" ทิมมัวร์นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit กล่าวว่า. "ตาม การสำรวจผู้ตอบแบบสอบถามที่เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างแรงกดดันต่อการส่งออกและการแข่งขันในขณะที่มีความคิดริเริ่มความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกดูเหมือนจะกระทบการใช้จ่ายของลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ. "องค์ประกอบผลผลิตดัชนีที่ลดลงไป53.7, ต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2014 จาก การอ่านสุดท้ายเดือนกรกฎาคม 55.3. ภาคการผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ 'โดยจะรวบรวมข้อมูล บริษัท ที่ให้บริการ Markit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตในภาคการผลิตของสหรัฐที่อ่อนแอที่สุดของตนก้าวชะลอตัวลงในเกือบสองปีในเดือนสิงหาคม ตามรายงานอุตสาหกรรมเปิดวันศุกร์

ข้อมูลทางการเงินของบริษัท Markit กล่าวว่าสหรัฐฯ ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อเบื้องต้นการผลิตลดลงถึง 52.9 ในเดือนสิงหาคม , ต่ำสุดตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2013 จากสุดท้ายเดือนกรกฎาคมอ่านของคน .นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์ตัวเลขเดือนสิงหาคมจะ 54.0

อ่านเหนือ 50 บ่งชี้การขยายตัวในภาค การสร้างงาน

ยังชะลอตัวในเดือนสิงหาคม ด้วยดัชนีที่ 52.2 , ต่ำสุดตั้งแต่กรกฎาคม 2014 ลงจากสุดท้ายเดือนกรกฎาคมอ่าน 53.8

" เมื่อไม่มีการสำรวจ ไฮไลท์ โมเมนตัมการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องและแรงกดดันราคาในภาคการผลิตที่อ่อนแอของสหรัฐซึ่งเพิ่มเชื้อเพลิงเพื่ออาร์กิวเมนต์เป็นแนวโน้ม dovish น้ำหนักขึ้นกระชับนโยบายในเดือนกันยายน , " กล่าวว่าทิมมัวร์ , นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit

" ตามการสำรวจครั้งนี้ , เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเพื่อกดดันการส่งออกและความสามารถในการแข่งขัน ในขณะที่เศรษฐกิจโลกมีความไม่แน่นอนสูงปรากฏการชุบลูกค้าทั้งที่บ้าน และต่างประเทศ "

ส่วนประกอบของดัชนีผลผลิตลดลงถึง 53.7 , ต่ำสุดตั้งแต่มกราคม 2014 จากเดือนกรกฎาคมร้อยละ 55.3 สุดท้ายอ่าน

ดัชนีภาคการผลิตการจัดซื้อผู้จัดการ ' รวบรวมโดยข้อมูลบริการของบริษัท Markit .