Dear Sakai san Thank you for your

Dear Sakai san

Thank you for your reply but we have question for this time of you talked with Pioneer
that he had recognized this spotted of our complain OK within standards but do you have the evidence for this contact with Pioneer or not?
you contact by e-mail or you go to Pioneer by yourself please share us the evidence by forward e-mail to [e-mail]

For your need us to contact with Pioneer please issue S/A for us ,I’ll take one of S/A to YET/QA for contact with Pioneer later
because we can’t contact with out document or any evidence please urgent feed back to us also.

Thank you for your consideration. If you have any question or concerns,
don't hesitate to let me know. I look forward to hearing from you.

Best & Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Sakai ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ แต่เรามีคำถามครั้งนี้ของคุณพูดคุยกับผู้บุกเบิก เขาได้รับรู้นี้ด่างของเราบ่นตกลงภายในมาตรฐาน แต่มีหลักฐานสำหรับผู้ติดต่อนี้กับผู้บุกเบิก หรือไม่คุณติดต่อทางอีเมล์ หรือคุณไปผู้บุกเบิกเองโปรดใช้เราหลักฐานส่งต่ออีเมลไปยัง [e-mail] สำหรับความต้องการเราจะติดต่อกับผู้บุกเบิกกรุณาออก S/A สำหรับเรา ฉันจะใช้ S/A เพื่ออย่างใดอย่างหนึ่งยัง / QA สำหรับผู้ติดต่อกับผู้บุกเบิกในภายหลังเพราะเราไม่สามารถติดต่อกับ เอกสารหรือหลักฐานใดๆ โปรดอาหารเร่งด่วนกลับเรายัง ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ หวังจะได้ยินจากคุณดีที่สุด และความ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซาไกซังขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณแต่เรามีคำถามสำหรับช่วงเวลาของคุณพูดคุยกับไพโอเนียร์ว่าเขาได้รับการยอมรับนี้เห็นของบ่นตกลงของเราอยู่ในมาตรฐานแต่คุณมีหลักฐานในการติดต่อกับผู้บุกเบิกนี้หรือไม่? คุณติดต่อทาง e -mail หรือคุณไปที่ไพโอเนียร์ด้วยตัวเองโปรดร่วมกับเราหลักฐานทาง e-mail ไปข้างหน้าเพื่อ [e-mail]~~V สำหรับความต้องการของคุณเราจะติดต่อกับ Pioneer โปรดออก S / A สำหรับเราผมจะใช้เวลาหนึ่งใน S / A ไปยัง / ควบคุมคุณภาพสำหรับการติดต่อกับผู้บุกเบิกในภายหลังเพราะเราไม่สามารถติดต่อกับเอกสารหรือหลักฐานใดๆ โปรดเร่งด่วนฟีดกลับมาให้เรายัง. ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ที่ดีที่สุดและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซาไกซัง

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ แต่เรามีคำถามนี้เวลาที่คุณพูดคุยกับผู้บุกเบิก
ที่เขาได้รับการยอมรับนี้เห็นเราบ่นได้ ภายใน มาตรฐาน แต่คุณมีหลักฐานเพื่อติดต่อกับผู้บุกเบิกหรือไม่ ?
คุณติดต่อทางอีเมล หรือคุณไปสำรวจด้วยตัวคุณเอง กรุณาแบ่งปันหลักฐานมาให้เรา โดยส่งอีเมล์ [e-mail]