The birth of the Prince and the Pau

The birth of the Prince and the Pauper.

In the ancient city of London, on a certain autumn day in the second quarter of the sixteenth century, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him. On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. England had so longed for him, and hoped for him, and prayed God for him, that, now that he was really come, the people went nearly mad for joy. Mere acquaintances hugged and kissed each other and cried. Everybody took a holiday, and high and low, rich and poor, feasted and danced and sang, and got very mellow; and they kept this up for days and nights together. By day, London was a sight to see, with gay banners waving from every balcony and housetop, and splendid pageants marching along. By night, it was again a sight to see, with its great bonfires at every corner, and its troops of revellers making merry around them. There was no talk in all England but of the new baby, Edward Tudor, Prince of Wales, who lay lapped in silks and satins, unconscious of all this fuss, and not knowing that great lords and ladies were tending him and watching over him--and not caring, either. But there was no talk about the other baby, Tom Canty, lapped in his poor rags, except among the family of paupers whom he had just come to trouble with his presence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดของเจ้าชายยาจกในสมัยโบราณเมือง ในบางฤดูใบไม้ร่วงวันในไตรมาสสองของศตวรรษที่ sixteenth เด็กผู้ชายเกิดครอบครัวยากจนชื่อของ Canty ที่ไม่ต้องให้เขา ในวันเดียว เด็กอังกฤษอื่นเกิดครอบครัวรวยชื่อของทิวดอร์ ที่ไม่ต้องการให้เขา อังกฤษทั้งหมดต้องการเขาเกินไป อังกฤษได้ดังนั้นปรารถนา เขา และหวังให้เขา และอธิษฐานพระเจ้าเขา ว่า ที่ได้จริง ๆ มา คนไปเกือบบ้าความสุข คนรู้จักเพียง hugged และรั้งกัน และร้อง ทุกคนใช้เวลาวันหยุด และสูงต่ำ คนรวยและคนจน feasted และเต้น และสัง และมีเมลโลว์มาก และพวกเขาอยู่นี้สำหรับวันและคืนกัน วัน ลอนดอนถูกสายตาเพื่อดู มีป้ายเกย์โบกทุกระเบียง housetop และ pageants สวยงามสวนสนามตลอด กลางคืน ได้อีกตาดู bonfires ของดีที่ทุกมุม และกองกำลังของของ revellers ที่ทำให้ร่าเริงล้อมรอบด้วย ไม่พูดอังกฤษทั้งหมด แต่ ของใหม่ ทารก เอ็ดเวิร์ดทูดอร์ ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ที่วาง lapped ซิลค์และ satins สติ และทั้งหมดนี้ยุ่ง ยาก และไม่รู้ว่า ดีขุนนางและสุภาพสตรีมีแนวเขา และชมเธอไม่ ดูแล อย่างใดอย่างหนึ่ง ได้ แต่ไม่พูดคุยเกี่ยวกับอื่น ๆ ทารก Tom Canty สวยในผ้าขี้ริ้วที่ไม่ดีของเขา ยกเว้นในหมู่ครอบครัวของ paupers ที่เขาเพิ่งได้มาจะปัญหากับสถานะของเขา ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเกิดของเจ้าชายและยาจก. ในเมืองโบราณของกรุงลอนดอนในวันที่ฤดูใบไม้ร่วงบางอย่างในไตรมาสที่สองของศตวรรษที่สิบหกเด็กผู้ชายคนหนึ่งเกิดมาเพื่อเป็นครอบครัวที่ยากจนของชื่อของ Canty ที่ไม่อยากให้เขา ในวันเดียวกันอีกเด็กอังกฤษเกิดในครอบครัวที่อุดมไปด้วยชื่อของทิวดอร์ที่ไม่ต้องการให้เขา ออลอิงแลนด์อยากให้เขามากเกินไป อังกฤษได้อยากมากสำหรับเขาและหวังว่าสำหรับเขาและอธิษฐานพระเจ้าสำหรับเขาว่าตอนนี้ที่เขาได้รับมาจริงๆคนไปเกือบบ้าสำหรับความสุข คนรู้จักเพียงกอดและจูบกันและร้องไห้ ทุกคนเข้ามามีวันหยุดและสูงและต่ำคนรวยและคนจนเลี้ยงและเต้นและร้องเพลงและได้กลมกล่อมมาก และพวกเขาเก็บไว้นี้ขึ้นสำหรับวันและคืนด้วยกัน โดยวันที่ลอนดอนเป็นสายตาที่จะเห็นมีป้ายเกย์โบกจากระเบียงห้องพักทุกหลังคาบ้านและ pageants สวยงามเดินตาม กลางคืนมันก็เป็นอีกครั้งที่จะเห็นสายตาที่มีกองที่ดีที่ทุกซอกทุกมุมและกองกำลังของสำมะเลเทเมาทำให้ความสุขรอบตัวพวกเขา ไม่มีการพูดคุยในทุกประเทศอังกฤษ แต่เด็กใหม่เอ็ดเวิร์ดทิวดอร์เจ้าชายแห่งเวลส์ที่ซัดวางในผ้าไหมและ Satins หมดสติของเอะอะทั้งหมดนี้และไม่รู้ว่าเจ้านายที่ดีและผู้หญิงถูกพุ่งเขาและเฝ้าดูตัวเขา และอื่นไม่ได้ดูแลอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับเด็กอื่น ๆ ทอม Canty, ซัดในผ้าไม่ดีของเขายกเว้นในหมู่ครอบครัวอนาถาซึ่งเขาเพิ่งมาถึงปัญหาเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเกิดของเจ้าชายกับยาจก .

ในเมืองโบราณของลอนดอน ในวันฤดูใบไม้ร่วงที่แน่นอนในไตรมาสที่สองของศตวรรษที่สิบหก เขาเกิดในครอบครัวยากจน ชื่อ canty , ที่ไม่ต้องการเขา ในวันเดียวกันอีก ภาษาอังกฤษ เด็กเกิดในครอบครัวเศรษฐีชื่อ ทิวดอร์ ที่ไม่ต้องการเขา อังกฤษต้องการให้เขาด้วย อังกฤษได้แต่เฝ้ารอเขาและหวังว่าเขาและอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับเขา ตอนนี้เขาก็มาจริงๆ คนก็เกือบบ้าสำหรับความสุข คนรู้จักเพียงกอดและจูบกัน และร้องไห้ ทุกคนเอาวันหยุดและสูงและต่ำ รวยและยากจน ประเทศสหรัฐอเมริกาและเต้นและร้องเพลง และก็นิ่มมาก และพวกเขาก็ทำให้วันคืนด้วยกัน วัน ลอนดอน คือสายตาจะเห็นกับเกย์แบนเนอร์โบกมือจากทุกระเบียงและหลังคาบ้าน และงานวิจิตร เดินตาม กลางคืน มันเป็นอีกภาพที่เห็นกับ bonfires ที่ดีในทุกมุม และทหารของ revelers ทำให้เมอร์รี่ไปรอบ ๆพวกเขา มีการพูดคุย ในอังกฤษ แต่ของทารกใหม่ เอ็ดเวิร์ด ทิวดอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์ , ที่วางซัดในผ้าไหมและ satins สลบ เรื่องแบบนี้และไม่รู้ว่าขุนนางที่ดีและผู้หญิงถูกพุ่งเขาและดูเขา . . . และไม่สนใจด้วย แต่ไม่พูดเรื่องเด็ก ๆทอม canty ซัดกะรุ่งกะริ่ง , ยากจนของเขา ยกเว้นครอบครัวของอนาถาที่เขาเพิ่งมาสร้างปัญหาให้กับตัวเขา