Richness and variety of the artisti

Richness and variety of the artistic production based on the animal kingdom

Animals were ubiquitous in the everyday life of ancient Egyptians. They were hunted, raised and tamed, but also sacrificed and venerated. They interchanged between being a foodstuff, means of transport, medical remedy, companion and object of worship. Early on, the Egyptians also used the symbolic images conveyed by each animal in various ways. This is how the figure of the animal became a means to translate ideas, in a language that could be written or represented. The animal was a pillar of Egyptian thought, be it religious, funerary or political.
The exhibition offers visitors a dual approach, being both educational and aesthetic. Firstly, it allows knowledge to be gained through nine thematic sections. These have a logical progression, from the simple physical perception of the actual creatures evolving in their natural environment, to their transposition to the codified language of Egyptian thought. Through the different sequences, the central theme of the animal figure allows many aspects of Egyptian civilisation to be seen, such as livestock, writing, the deities or even funeral rites. It also covers the entire chronology, from the end of prehistory to Romanisation. At the same time, the exhibition unveils the richness and variety of the artistic productions based on the infinite source of inspiration provided by the animal kingdom.
From an amulet in the shape of a frog to the monumental baboon sculpture of the Obelisk of Luxor, through to a snake coffin or ibis mummy; there is a collection of more than 430 objects. Apart from the zoological specimens from natural history museums, all of the objects come from the Egyptian collection of the Louvre, one of the primary collections worldwide. Some of the works, on an exceptional basis, come from the reserves of the Parisian Museum. Some have never been exhibited, or very rarely. Nearly two thirds have been restored for the occasion in the Louvre-Lens workshop, which is open to visitors.
The exhibition is enhanced with multimedia devices. A touch table allows visitors to manipulate 3D animal mummies and peer inside them, thanks to its medical scanner images.
On scene at the Louvre-Lens are shows, conferences and festive events to accompany the exhibition: a tribute concert to Farid El Atrache, traditional tales, a literary banquet, animal costume ball, carte blanche for the "Egypt-lover" choreographer Olivier Dubois, and a performance by Jeff Mills with images taken in the Louvre, etc.

Curator of the exhibition: Hélène Guichard, Chief Curator of the Department of Egyptian Antiquities at the Louvre Museum. Assisted by Catherine Bridonneau and Fanny Hamonic.
Design: MAW – Maffre Architectural Workshop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุ่มรวยและความหลากหลายของการผลิตศิลปะตามสัตว์สัตว์ในชีวิตประจำวันของชาวอียิปต์โบราณได้ พวกเขาได้ล่าสัตว์หรือค้า ยก tamed แต่ยังเสียสละ และ venerated พวกเขา interchanged ระหว่างการอาหาร ขนส่ง แก้ไขทางการแพทย์ ตัวช่วย และวัตถุบูชา ช่วงบน ชาวอียิปต์ยังใช้ภาพสัญลักษณ์ที่สื่อความหมาย ด้วยแต่ละสัตว์ในรูปแบบต่าง ๆ ว่ารูปร่างของสัตว์เป็น วิธีแปลความคิด ภาษาที่สามารถเขียน หรือแสดงได้ สัตว์เป็นเสาหลักของอียิปต์คิด ศาสนา เกี่ยวกับความตาย หรือการเมืองนิทรรศการนี้มีผู้เข้าชมวิธีที่สอง การศึกษา และความงาม ประการแรก มันช่วยให้ความรู้ที่ได้รับ โดยเฉพาะเรื่องส่วนเก้า เหล่านี้มีความก้าวหน้าทางตรรกะ จากการรับรู้จริงเรื่องของวิวัฒนาการของธรรมชาติแวดล้อม การ transposition codified ภาษาอียิปต์คิดในสิ่งมีชีวิตแท้จริง รูปแบบศูนย์กลางของรูปสัตว์ช่วยให้หลายด้านยังอียิปต์ได้ เช่นปศุสัตว์ การเขียน เทวดาหรือแม้กระทั่งพิธีศพผ่านลำดับต่าง ๆ มันยังครอบคลุมถึงลำดับทั้งหมด จากจุดสิ้นสุดของยุคก่อนประวัติศาสตร์ถึง Romanisation ในเวลาเดียวกัน นิทรรศการเปิดตัวความรุ่มรวยและความหลากหลายของการผลิตศิลปะตามแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจมาจากสัตว์อนันต์จากพระเครื่องในรูปร่างของกบกับลิงบาบูนอนุสาวรีย์ประติมากรรมเที่ยวคุ้ม ผ่านไปงูหีบศพหรือไอบิมัมมี่ มีคอลเลกชันของวัตถุมากกว่า 430 นอกเหนือจากสัตว์ไว้เป็นตัวอย่างจากพิพิธภัณฑ์ประวัติธรรมชาติ วัตถุทั้งหมดมาจากการรวบรวมอียิปต์ของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ หนึ่งคอลเลกชันหลักที่ทั่วโลก บางงาน ตามยอดเยี่ยม มาจากทุนสำรองของพิพิธภัณฑ์เดอะปะริเซียน บางอย่างได้ไม่ถูกจัดแสดง หรือมากไม่ค่อย เกือบสองในสามได้ทำการคืนสำหรับโอกาสในลูฟร์เลนส์ประชุมเชิงปฏิบัติการ ซึ่งเปิดให้นักท่องเที่ยวนิทรรศการนี้จะเพิ่ม ด้วยอุปกรณ์มัลติมีเดีย ตารางสัมผัสชมจัดการมัมมี่สัตว์ 3D และเพื่อนภายในพวกเขา ด้วยภาพของแพทย์สแกนเนอร์ได้ในฉากที่ลูฟร์เลนส์จะแสดง สัมมนา และกิจกรรมรื่นเริงไปกับนิทรรศการ: คอนเสิร์ตส่วยการ Farid เอล Atrache นิทานโบราณ เลี้ยงวรรณกรรม ลูกแต่งกายสัตว์ ซงบลองช์อาหารสำหรับ "รักอียิปต์" choreographer Olivier Dubois และการแสดง โดยเจฟลัอกับภาพที่ถ่ายในลูฟร์ ฯลฯ ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ: Hélène Guichard หัวหน้าภัณฑารักษ์ของที่แผนกของอียิปต์โบราณวัตถุที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ความช่วยเหลือ โดย Fanny Hamonic และแคทเธอรี Bridonneauออกแบบ: กระเพาะ – เชิงสถาปัตยกรรมของ Maffre

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่ำรวยและความหลากหลายของศิลปะการผลิตบนพื้นฐานของอาณาจักรสัตว์สัตว์เป็นที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวอียิปต์โบราณ พวกเขาถูกตามล่า, ยกขึ้นและเชื่อง แต่ยังเสียสละและบูชา พวกเขาสบตาระหว่างการเป็นอาหารหมายถึงการขนส่ง, การรักษาทางการแพทย์สหายและวัตถุบูชา ในช่วงต้นของอียิปต์ยังใช้ภาพสัญลักษณ์ลำเลียงโดยสัตว์ในรูปแบบต่างๆแต่ละ นี่คือวิธีที่ร่างของสัตว์กลายเป็นวิธีการที่จะแปลความคิดในภาษาที่สามารถเขียนหรือตัวแทน สัตว์เป็นเสาหลักของความคิดอียิปต์ไม่ว่าจะเป็นศาสนาศพหรือทางการเมือง. นิทรรศการมีผู้เข้าชมวิธีการคู่เป็นทั้งการศึกษาและความงาม ประการแรกจะช่วยให้ความรู้ที่จะได้รับถึงเก้าส่วนใจ เหล่านี้มีความก้าวหน้าตรรกะจากการรับรู้ทางกายภาพที่เรียบง่ายของสิ่งมีชีวิตที่เกิดขึ้นจริงในการพัฒนาสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขาที่จะขนย้ายของพวกเขาที่จะทำเป็นภาษาของความคิดอียิปต์ ผ่านลำดับที่แตกต่างกัน, แก่นกลางของรูปสัตว์ช่วยให้หลาย ๆ ด้านของอารยธรรมอียิปต์ที่จะเห็นเช่นปศุสัตว์, การเขียน, เทพหรือแม้แต่ศพ นอกจากนี้ยังครอบคลุมเหตุการณ์ทั้งหมดจากจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์การ Romanisation ในขณะเดียวกันการจัดนิทรรศการเปิดตัวความร่ำรวยและความหลากหลายของโปรดักชั่นศิลปะขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดให้โดยอาณาจักรสัตว์. จากพระเครื่องในรูปของกบกับรูปปั้นลิงบาบูนอนุสาวรีย์ของ Obelisk ของลุกซอร์ผ่าน เพื่อโลงศพมัมมี่งูหรือไอบิส; มีการเก็บรวบรวมกว่า 430 วัตถุ นอกเหนือจากตัวอย่างสัตว์จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติทั้งหมดของวัตถุที่มาจากคอลเลกชันของอียิปต์พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ซึ่งเป็นหนึ่งในคอลเลกชันหลักทั่วโลก บางส่วนของการทำงานบนพื้นฐานที่โดดเด่นมาจากเงินสำรองของพิพิธภัณฑ์ในกรุงปารีส บางคนไม่เคยได้รับการจัดแสดงหรือน้อยมาก เกือบสองในสามได้รับการบูรณะสำหรับโอกาสในการประชุมเชิงปฏิบัติการลูฟเลนส์ซึ่งจะเปิดให้ผู้เข้าชม. นิทรรศการจะเพิ่มขึ้นด้วยอุปกรณ์มัลติมีเดีย . ตารางสัมผัสช่วยให้ผู้เข้าชมเพื่อจัดการกับมัมมี่สัตว์ 3 มิติและเพียร์ภายในพวกเขาต้องขอบคุณภาพสแกนเนอร์การแพทย์ในที่เกิดเหตุที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์เลนส์จะแสดงให้เห็นว่าการประชุมและกิจกรรมรื่นเริงไปกับการจัดนิทรรศการ: คอนเสิร์ตส่วยให้ฟาริดเอล Atrache แบบดั้งเดิม นิทานที่จัดเลี้ยงวรรณกรรมลูกเครื่องแต่งกายสัตว์อำนาจเต็มสำหรับ "อียิปต์คนรัก" โอลิเวียฝึกสอนดูบัวส์และประสิทธิภาพการทำงานโดยเจฟฟ์มิลส์กับภาพที่ถ่ายในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ฯลฯภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ: Hélène Guichard หัวหน้าภัณฑารักษ์ กรมโบราณวัตถุของอียิปต์ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ความช่วยเหลือจากแคทเธอรี Bridonneau และแฟนนี Hamonic. การออกแบบ: กระเพาะปลา - Maffre ฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร่ำรวยและความหลากหลายของศิลปะที่ผลิตบนพื้นฐานของอาณาจักรสัตว์

สัตว์ทั่วไปในชีวิตประจำวันของชาวอียิปต์ พวกเขาถูกตามล่า เลี้ยงและเลี้ยงให้เชื่องได้ แต่ยังถวายสัตวบูชาและเคารพ . พวกเขา interchanged ระหว่างการอาหาร , วิธีการขนส่ง , การรักษาทางการแพทย์ สหายและวัตถุของการเคารพบูชา ในช่วงต้นชาวอียิปต์ใช้สัญลักษณ์ภาพสื่อความหมาย โดยสัตว์แต่ละในวิธีต่าง ๆ นี้คือวิธีคิดของสัตว์เป็นวิธีการที่จะแปลความคิด ในภาษาที่สามารถเขียนหรือแสดง สัตว์ที่เป็นเสาหลักของคิดว่าอียิปต์ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา งานศพ หรือการเมือง
นิทรรศการ มีผู้เข้าชมแบบคู่ มีทั้งการศึกษา และสุนทรียะ ประการแรกมันช่วยให้ความรู้ที่จะได้รับผ่านเก้าส่วนใจ เหล่านี้มีความก้าวหน้าทางตรรกะ จากการรับรู้ทางกายภาพอย่างง่ายของจริง สิ่งมีชีวิตที่พัฒนาในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขา การขนย้าย เพื่อประมวลความคิดภาษาอียิปต์ ผ่านขั้นตอนที่แตกต่างกัน , ชุดรูปแบบกลางของ สัตว์ รูปให้หลายแง่มุมของอารยธรรมของอียิปต์จะเห็นเช่น ปศุสัตว์ การเขียน เทวดา หรือแม้แต่พิธีกรรมงานศพ . นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงเหตุการณ์ทั้งหมดจากจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์ Romanisation . ในเวลาเดียวกัน , นิทรรศการเปิดตัวความร่ำรวยและความหลากหลายของศิลปะโปรดักชั่นตามแหล่งที่มาไม่มีที่สิ้นสุดของแรงบันดาลใจโดย
อาณาจักรสัตว์ .จากเครื่องรางในรูปร่างของกบกับลิงบาบูนประติมากรรมอนุสาวรีย์เสาหินของ Luxor ผ่านงูโลงศพหรือมัมมี่นกกระสา มีการเก็บรวบรวมมากกว่า 430 วัตถุ นอกเหนือจากตัวอย่างทางสัตววิทยา จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ , ทั้งหมดของวัตถุที่มาจากภาษาอียิปต์โบราณของสะสมของพิพิธภัณฑ์ Louvre , หนึ่งในคอลเลกชันหลักทั่วโลก บางส่วนของผลงานบนพื้นฐานพิเศษมาจากเงินคงคลังของพิพิธภัณฑ์ปารีส บางคนไม่เคยมีหรือมากไม่ค่อยได้ เกือบสองในสามได้รับการบูรณะเพื่อโอกาสในลูฟร์เลนส์ การประชุมเชิงปฏิบัติการ ซึ่งจะเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม นิทรรศการ
เพิ่มกับอุปกรณ์มัลติมีเดีย โต๊ะสัมผัสช่วยให้ผู้เข้าชมเพื่อจัดการกับสัตว์ 3d มัมมี่และเพื่อนภายในพวกเขาขอบคุณที่สแกนภาพทางการแพทย์ .
ในฉากที่ลูฟร์เลนส์แสดง งานรื่นเริงไปกับนิทรรศการ : เป็นบรรณาการคอนเสิร์ต ฟาริด เอล atrache นิทานโบราณ ห้องจัดเลี้ยง , วรรณกรรม , บอลชุดสัตว์ , Carte Blanche สำหรับ " คนรัก " อียิปต์ ออฟ โอลิเวียร์ บัว และการแสดงโดยเจฟฟ์กับโรงสี ภาพที่ถ่ายในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ฯลฯ

ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ : H é l è ne guichard ผู้ดูแลหัวหน้ากรมโบราณวัตถุของอียิปต์ในพิพิธภัณฑ์ลูฟว์ ช่วยโดยแคทเธอรีนและ bridonneau Fanny ฮาโมนิค .
ออกแบบ : กระเพาะปลา – maffre สถาปัตยกรรมการประชุมเชิงปฏิบัติการ