Nurse: Good afternoon, Ms Watson. M

Nurse: Good afternoon, Ms Watson. My name is Susan and I’ll be looking after you this afternoon.

Patient: Hello Susan. Please call me Anne – Ms Watson is so formal.

Nurse: OK! How are you feeling today, Anne?

Patient: Not so good actually, Susan. I had a bad night’s sleep and my back is really aching.

Nurse: I’m very sorry to hear that, Anne. Let me take your obs and then I’ll see if I can do anything about your sore back.
(later)


Nurse: There you go, Anne. I hope you’re feeling more comfortable now.

Patient: Thanks Susan. I feel much better.

Nurse: That’s great. I need to go now, but if you need me at all just use the buzzer. See you soon.

Patient: Thanks! Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาล: ช่วงบ่ายดี Ms Watson ฉันชื่อซูซาน และผมจะพาไปหลังจากที่คุณบ่ายนี้ผู้ป่วย: สวัสดีซูซาน กรุณาติดต่อ Anne – Ms Watson เป็นทางการดังนั้นพยาบาล: OK วิธีคุณรู้สึกวันนี้ แอนน์ผู้ป่วย: ดีจริง ซูซาน ผมยังไม่หลับ และจริง ๆ มีปวดหลังพยาบาล: ผมเสียใจมากที่ได้ยินว่า แอนน์ ให้ฉันใช้ obs ของคุณ และจากนั้น ฉันจะดูถ้าฉันสามารถทำอะไรเกี่ยวกับอาการปวดหลัง (ภายหลัง)พยาบาล: นั่นแหละ แอนน์ ฉันหวังว่า คุณรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นขณะนี้ผู้ป่วย: ขอขอบคุณซูซาน ฉันรู้สึกดีพยาบาล: ที่ดีมาก ต้องการไปเลย แต่ถ้าคุณต้องการฉันที่เพียงใช้ออด เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้ผู้ป่วย: ขอขอบคุณ ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาบาล: ช่วงบ่ายดีนางสาววัตสัน ชื่อของฉันคือซูซานและฉันจะมองหลังจากที่คุณช่วงบ่ายวันนี้.

ผู้ป่วย: สวัสดีซูซาน โปรดโทรหาฉันแอนน์ - นางสาววัตสันอย่างเป็นทางการเพื่อให้.

พยาบาล: OK! คุณรู้สึกยังไงวันนี้แอนน์?

ผู้ป่วย: ไม่ดีจริงซูซาน ฉันมีการนอนหลับคืนที่ไม่ดีและด้านหลังของฉันเป็นจริงที่น่าปวดหัว.

พยาบาล: ฉันเสียใจมากที่จะได้ยินว่าแอนน์ ผมขอใช้ OBS ของคุณแล้วฉันจะดูว่าฉันจะทำอะไรเกี่ยวกับการปวดหลังของคุณ.
(ต่อ)


พยาบาล: มีคุณไปแอนน์ ฉันหวังว่าคุณรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในขณะนี้.

ผู้ป่วย: ขอบคุณซูซาน ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก.

พยาบาลที่ดี ฉันต้องไปตอนนี้ แต่ถ้าคุณต้องการฉันเลยเพียงแค่ใช้ออด ดูคุณเร็ว ๆ นี้.

ผู้ป่วย: ขอบคุณ! บาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาล : สวัสดีครับ คุณวัตสัน ฉันชื่อซูซาน และผมจะดูแลคุณบ่ายนี้คนไข้ : สวัสดีซูซาน โปรดเรียกฉันว่าแอน–นางสาววัตสันคือ เป็นทางการเลยพยาบาล : โอเค ! วันนี้คุณรู้สึกยังไง แอน ?คนไข้ : ไม่ดีจริง ซูซาน ฉันได้นอนหลับคืนที่เลวร้าย และกลับของฉันมันปวดไปหมดเลยพยาบาล : ผมเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้น แอนน์ มาดูด้านของคุณและฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรเกี่ยวกับการเจ็บหลัง( ต่อมา )พยาบาล : คุณไปที่นั่น , แอน ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในตอนนี้คนไข้ : ขอบคุณซูซาน ฉันรู้สึกดีมากพยาบาล : เยี่ยม ฉันต้องไปแล้วล่ะ แต่ถ้าคุณต้องการฉันเลย แค่ใช้เสียงออด เห็นคุณเร็ว ๆนี้คนไข้ : ขอบคุณ ! บาย