McDonald's has been accused of abus

McDonald's has been accused of abusing its market power by imposing unfair and restrictive contracts on people operating its franchise restaurants in Europe.
A formal complaint has been made to the European Commission by a group of Italian consumers' organisations.
They accuse McDonald's of forcing franchisees to pay excessive rents and high fees.
McDonald's said it shared risks and rewards with its licencees.
In a statement, McDonald's said: "We are proud of our franchisees and are committed to working closely together so that they have the support they need to operate their restaurants and their businesses.
"This approach, with the principle of sharing risk and reward, has been successful for many years and has helped create the best business opportunities for our franchisees and the best overall experience for our customers."
'Dominant position'
The Service Employees International Union (SEIU) and European unions, including the Bakers Food and Allied Workers Union in the UK, are supporting the formal antitrust complaint.
"McDonald's abuse of its dominant market position hurts everyone: franchisees, consumers, and workers. We strongly urge the European Commission to investigate the charges and to use all of its powers to hold McDonald's accountable," said SEIU organising director, Scott Courtney.
The European Commission said it would now study the submission. It has the powers to launch an investigation if it believes the allegations are founded.
The consumer organisations claim franchisees are prevented from switching to competitors because McDonald's makes them sign longer-than-average contracts.
They also said licensees lease premises from the company at above market rates.
It is claimed this leads to poorer consumer choice and higher prices in franchise stores as opposed to those owned directly by the company.
Franchisees own and operate 73% of McDonald's restaurants in Europe.
McDonald's received $9.27bn (£6.40bn) in revenues from its franchised restaurants worldwide in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ได้ถูกกล่าวของเหยียดหยามอำนาจของตลาดโดยสถานะสัญญาไม่เป็นธรรม และเข้มงวดกับคนที่ทำงานร้านของแฟรนไชส์ในยุโรปทำร้องเรียนอย่างเป็นทางการที่คณะกรรมาธิการยุโรป โดยองค์กรผู้บริโภคอิตาลีพวกเขากล่าวหาแมคโดนัลด์ของ franchisees บังคับให้จ่ายค่าเช่าที่มากเกินไปและค่าธรรมเนียมสูงมากแมคโดนัลด์กล่าวว่า จะร่วมเสี่ยงและรางวัลของ licenceesคำ แมคโดนัลด์กล่าวว่า: "เราภูมิใจ franchisees ของเรา และมุ่งมั่นที่จะทำงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อให้มีการสนับสนุนที่จำเป็นต้องมีร้านอาหารของพวกเขาและธุรกิจของพวกเขา"วิธีการนี้ มีหลักการใช้ร่วมกันความเสี่ยงและผลตอบแทน ใช้ได้ผลมาหลายปี และได้ช่วยสร้างโอกาสทางธุรกิจที่ดีที่สุดสำหรับ franchisees ของเราและประสบการณ์โดยรวมดีที่สุดสำหรับลูกค้าของเรา"'หลักตำแหน่ง'บริการพนักงานอินเตอร์เนชั่นแนลยูเนียน (SEIU) และสหภาพยุโรป รวมถึงอาหาร Bakers และสหภาพแรงงานฝ่ายสัมพันธมิตรใน UK สนับสนุนร้องขออย่างเป็นทางการต่อต้านการผูกขาด"แมคโดนัลด์ขึ้นตำแหน่งตลาดหลักเจ็บทุกคน: franchisees ผู้บริโภค และผู้ปฏิบัติงาน เราขอกระตุ้นให้คณะกรรมาธิการยุโรป จะตรวจสอบค่า และใช้อำนาจทั้งหมดเพื่อเก็บแมคโดนัลด์ของรับผิดชอบ กล่าวว่า SEIU จัดระเบียบกรรมการ สก็อต Courtneyคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า ตอนนี้จะศึกษาการส่ง มีอำนาจที่จะเปิดการสอบสวนถ้าเชื่อข้อได้ก่อตั้งขึ้นองค์กรผู้บริโภคเรียกร้อง franchisees ไม่สลับกับคู่แข่งเนื่องจากแมคโดนัลด์ทำให้เครื่องเขาสัญญายาวมากกว่าค่าเฉลี่ยพวกเขายังกล่าวว่า licensees สถานที่เช่าจากบริษัทที่ราคาตลาดมันจะอ้างว่า นี้นำไปสู่ทางเลือกของผู้บริโภคย่อม และราคาที่สูงขึ้นในแฟรนไชส์ร้านค้าตรงข้ามกับผู้เป็นเจ้าของโดยตรง โดยบริษัทFranchisees เป็นเจ้าของ และมี 73% ของร้านแมคโดนัลด์ในยุโรปแมคโดนัลด์รับ $9 .27bn (£6 .40bn) รายได้จากร้านอาหารของ franchised ทั่วโลกในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ได้ถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจทางการตลาดโดยการจัดเก็บภาษีการทำสัญญาที่ไม่เป็นธรรมและเข้มงวดกับคนในการดำเนินงานร้านอาหารแฟรนไชส์ในยุโรป.
ร้องเรียนอย่างเป็นทางการได้รับการทำที่คณะกรรมาธิการยุโรปโดยกลุ่มองค์กรผู้บริโภคอิตาลี.
พวกเขากล่าวหาว่าโดนัลด์การบังคับให้แฟรนไชส์ .
จ่ายค่าเช่าที่มากเกินไปและค่าธรรมเนียมสูง. โดนัลด์กล่าวว่าร่วมกันมีความเสี่ยงและผลตอบแทนที่มี licencees
ที่ในงบ, โดนัลด์กล่าวว่า "เรามีความภาคภูมิใจของแฟรนไชส์ของเราและมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนที่พวกเขาต้องการในการทำงานของพวกเขา ร้านอาหารและธุรกิจของพวกเขา.
"วิธีการนี้จะมีหลักการของความเสี่ยงร่วมกันและรางวัลที่ได้รับความสำเร็จมานานหลายปีและได้ช่วยสร้างโอกาสทางธุรกิจที่ดีที่สุดสำหรับแฟรนไชส์ของเราและประสบการณ์โดยรวมที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าของเรา."
ตำแหน่งที่โดดเด่น '
พนักงานบริการระหว่างประเทศสหภาพ (SEIU) และสหภาพยุโรปรวมทั้งอาหารและขนมปังสหภาพพันธมิตรแรงงานในสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการร้องเรียนต่อต้านการผูกขาด.
"การละเมิดโดนัลด์ของตำแหน่งทางการตลาดที่โดดเด่นเจ็บทุกคน: แฟรนไชส์ของผู้บริโภคและคนงาน เราขอเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรปในการตรวจสอบค่าใช้จ่ายและใช้งานทั้งหมดของพลังของมันจะถือของแมคโดนัรับผิดชอบ "กล่าวว่าผู้อำนวยการ SEIU จัดสกอตต์คอร์ทนี่.
คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าตอนนี้จะศึกษาการส่ง. มีอำนาจที่จะเปิดการสอบสวน ถ้าเชื่อว่าข้อกล่าวหาที่ได้รับการก่อตั้งขึ้น.
องค์กรผู้บริโภคเรียกร้องแฟรนไชส์จะมีการป้องกันจากการสลับกับคู่แข่งเพราะโดนัลด์ที่ทำให้พวกเขาเซ็นสัญญานานกว่าค่าเฉลี่ย.
พวกเขายังกล่าวว่าได้รับใบอนุญาตให้เช่าสถานที่จาก บริษัท ที่ดังกล่าวข้างต้นอัตราดอกเบี้ยในตลาด.
มันก็อ้างนำไปสู่การนี้ การเลือกของผู้บริโภคที่ยากจนกว่าและราคาที่สูงขึ้นในร้านค้าแฟรนไชส์เมื่อเทียบกับผู้ที่เป็นเจ้าของโดยตรงโดย บริษัท .
แฟรนไชส์ของตัวเองและการใช้งาน 73% ของร้านอาหารที่โดนัลด์ในยุโรป.
โดนัลด์ได้รับ $ 9.27bn (£ 6.40bn) รายได้จากร้านอาหารแฟรนไชส์ทั่วโลกในปี 2014 .