Who is living alone?• In 2011–12, a

Who is living alone?
• In 2011–12, almost one-half (42%) of all people aged 65 years or older lived in lone-person
households, compared with 15% aged 35–44 years (ABS 2013a).
• People in lone-person households were more likely to live in a separate house (62%) than a flat/
unit or apartment (21%) or a semi-detached townhouse (17%), with an average of 2.5 bedrooms
(ABS 2013b). This is likely to be due to the high proportion of older Australians living alone who
own their home.
• Sixty per cent of lone-person households were in capital cities—this was slightly higher for
lone-person households aged 35–44 years (66%). Of all lone-person households, those aged 35–44
years also had the highest median income (ABS 2013a).
• Among social housing tenants in Australia, more than one-half of public rental housing
households (53%) comprised a single person living alone (AIHW 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อาศัยอยู่ตามลำพัง•ใน 2011 – 12 เกือบครึ่ง (42%) ทุกคนมีอายุ 65 ปีหรือผู้สูงอายุอาศัยอยู่ในโหลน-ครัวเรือน เมื่อเทียบกับ 15% อายุ 35 – 44 ปี (ABS 2013a)•คนในคนคนเดียวมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านแยกต่างหาก (62%) กว่าแบน /หน่วย หรืออพาร์ทเมนท์ (21%) หรือทาวน์เฮ้าส์แฝด (17%), โดยเฉลี่ย 2.5 นอน(ABS 2013b) เรื่องนี้น่าจะเป็น เพราะสัดส่วนที่สูงของเก่าออสเตรเลียอาศัยเพียงอย่างเดียวที่เป็นเจ้าของบ้าน•ร้อยละหกสิบของคนโลนอยู่ในเมืองหลวง — นี้เป็นสูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับโลนคนอายุ 35 – 44 ปี (66%) ของครัวเรือนทั้งหมดในโหลนคน อายุ 35-44ปียัง มีรายได้เฉลี่ยสูงสุด (ABS 2013a)•ระหว่างผู้เช่าอยู่อาศัยสังคมในออสเตรเลีย มากกว่าครึ่งหนึ่งของบ้านเช่าที่สาธารณะครัวเรือน (53%) ประกอบด้วยตัวคนเดียวอยู่คนเดียว (AIHW 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่คนเดียว?
•ใน 2011-12 เกือบครึ่งหนึ่ง (42%) ของทุกคนที่อายุ 65 ปีหรือมากกว่าอาศัยอยู่ในคนเดียวคน
ผู้ประกอบการเมื่อเทียบกับ 15% อายุ 35-44 ปี (ABS 2013a).
•คน ใน Lone คนผู้ประกอบการมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านที่แยกจากกัน (62%) มากกว่าแบน /
หน่วยหรืออพาร์ทเม้น (21%) หรือทาวน์เฮ้าส์บ้านแฝด (17%) โดยมีค่าเฉลี่ย 2.5 ห้องนอน
(ABS 2013b) . นี้มีแนวโน้มที่จะเป็นเพราะสัดส่วนที่สูงของออสเตรเลียที่มีอายุมากกว่าอยู่คนเดียว
เป็นเจ้าของบ้านของพวกเขา.
•หกสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้ประกอบการคนเดียวคนที่อยู่ในเมืองหลวงต่อเมืองนี้เป็นที่สูงกว่าเล็กน้อยสำหรับ
ผู้ประกอบการคนเดียวคนที่มีอายุระหว่าง 35-44 ปีที่ผ่านมา (66 %) ของครัวเรือนทั้งหมดคนเดียวคน, ผู้ที่อายุ 35-44
ปีมีรายได้เฉลี่ยสูงที่สุด (ABS 2013a).
•หมู่ผู้เช่าที่อยู่อาศัยทางสังคมในประเทศออสเตรเลียมากกว่าครึ่งหนึ่งของที่อยู่อาศัยให้เช่าที่สาธารณะ
ครัวเรือน (53%) ประกอบด้วยคนเพียงคนเดียว อยู่คนเดียว (AIHW 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่อยู่คนเดียว ?2011 – 12 - เกือบครึ่งหนึ่ง ( 42 % ) ของคนอายุ 65 ปีขึ้นไปอาศัยอยู่โดดเดี่ยวคนครัวเรือน เทียบกับ 15% อายุ 35 - 44 ปี ( ABS ที่มีมากกว่า )คนแต่ละคนเดียวในครอบครัวมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านที่แยกจากกัน ( 62 ) กว่าแบนหน่วย หรืออพาร์ทเม้นท์ ( 21% ) หรือ กึ่งบ้านเดี่ยวทาวเฮาส์ ( 17 % ) โดยเฉลี่ย 2.5 ห้องนอน( ABS 2013b ) นี้น่าจะเป็นเพราะสัดส่วนของออสเตรเลียอยู่คนเดียวที่เก่าเองที่บ้านของพวกเขา- หกสิบเปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนคนเดียวคนในเมืองหลวงนี้สูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับครัวเรือนคนเดียว คนอายุ 35 - 44 ปี ( 66% ) ครัวเรือนคนเดียวคนทั้งหมดเหล่านั้น อายุ 35 - 44ปี ยังมีรายได้เฉลี่ยสูงสุด ( ABS ที่มีมากกว่า )- ระหว่างผู้เช่าที่อยู่อาศัยในสังคมออสเตรเลีย มากกว่าครึ่งหนึ่งของบ้านเช่าสาธารณะครัวเรือน ( ร้อยละ 53 ) ประกอบด้วย คนโสด อยู่คนเดียว ( aihw 2015 )