In 1981 Manuel moved to the Spanish

In 1981 Manuel moved to the Spanish Open University (acronym in
Spanish, UNED)where he created the firstDepartment of Physics. Itwas
a difficult period as until 1987 neither an appropriate building nor
laboratory equipment were available. Yet theoretical research went
aheadwith quite a number of results about the role of surface deformation
and the Marangoni effect on instability leading to interfacial transverse
and longitudinal–dilational waves. At that time Manuel started
being interested in nonlinear waves like solitons. He provided a theory
for interfacial instabilities leading to such waves. This was done in
collaboration with Hartmut Linde and a Chinese doctoral student,
Xiao-Lin Chu, the first Chinese citizen ever to get a Ph. D. in Physics in
the history of Spain. Besides research in a variety of problems, Manuel
embarked in the adventure of lecturing for the lay audience all over
the country in a program called in Spanish “La barraca de la ciencia”,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1981 มานูเอลย้ายไปสเปนเปิดมหาวิทยาลัย (ย่อใน
สเปน UNED) ที่เขาสร้าง firstDepartment ของฟิสิกส์ Itwas
ยากระยะเป็นจนกระทั่ง 1987 ไม่มีอาคารที่เหมาะสม หรือ
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติมีการ แต่ไปวิจัยทฤษฎี
aheadwith เป็นจำนวนผลลัพธ์เกี่ยวกับบทบาทของแมพผิว
และความไม่แน่นอนในการนำไปขวาง interfacial ผล Marangoni
และ longitudinal–dilational คลื่น เริ่มต้นที่เวลามานูเอล
กำลังสนใจในคลื่นไม่เชิงเส้นเช่น solitons เขาให้เป็นทฤษฎี
สำหรับ instabilities interfacial ที่นำไปสู่คลื่นดังกล่าว นี้ทำใน
ร่วมกับ Hartmut Linde และนักศึกษาเอกจีน,
เสี่ยวหลินจือ ประชาชนจีนแรกเคยไป Ph. D. ในฟิสิกส์ใน
ประวัติของสเปน นอกจากงานวิจัยในหลากหลายปัญหา มานูเอล
เริ่มต้นในการผจญภัยของปาฐกถาผู้ชมวางทั่ว
ประเทศโปรแกรมเรียกในภาษาสเปน "La barraca de la ciencia"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1981 มานูเอลย้ายไปอยู่ที่สเปนมหาวิทยาลัยเปิด (คำย่อใน
ภาษาสเปน UNED) ที่เขาสร้างขึ้น firstDepartment ฟิสิกส์ itwas
ช่วงเวลาที่ยากจนกระทั่ง 1987 อาคารไม่เหมาะสมหรือ
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการที่มีอยู่ แต่การวิจัยเชิงทฤษฎีไป
aheadwith จำนวนมากของผลเกี่ยวกับบทบาทของความผิดปกติที่พื้นผิว
และผลกระทบที่เกี่ยวกับความไม่แน่นอน Marangoni นำไปสู่การสัมผัสขวาง
และคลื่นตามยาว-dilational ในขณะที่มานูเอลเริ่ม
เป็นที่สนใจในคลื่นไม่เชิงเส้นเช่น solitons เขาให้ทฤษฎี
ที่ไม่เสถียรสัมผัสที่นำไปสู่คลื่นดังกล่าว นี้ได้รับการดำเนินการในการ
ทำงานร่วมกันกับ Hartmut Linde และนักศึกษาปริญญาเอกภาษาจีน
เสี่ยวหลินจือ, พลเมืองจีนคนแรกที่ได้รับปริญญาเอกในสาขาฟิสิกส์ใน
ประวัติศาสตร์ของสเปน นอกจากนี้การวิจัยในความหลากหลายของปัญหามานูเอล
ลงมือในการผจญภัยของการบรรยายสำหรับผู้ชมนอนทั่ว
ประเทศในโปรแกรมที่เรียกว่าในภาษาสเปน "ลาเดอลา Barraca ciencia",

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1981 มานูเอล ย้ายมหาวิทยาลัยภาษาสเปน ( ตัวย่อใน
สเปน , หน่วย ) ที่เขาสร้าง firstdepartment ของฟิสิกส์ โดย
ช่วงเวลายากจนถึง 1987 ทั้งอาคารหรือเหมาะสม
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการมี แต่การวิจัยเชิงทฤษฎีไป
aheadwith ค่อนข้างจำนวนของผลลัพธ์ที่เกี่ยวกับบทบาทของ
รูปพื้นผิวและ marangoni มีผลต่อเสถียรภาพสู่ผิวหน้าและ dilational ตามยาวและคลื่นตามขวาง
. ตอนนั้นมานูเอลเริ่ม
สนใจเส้นคลื่นเหมือนกับโซลิตอน . เขาให้ทฤษฎีเพื่อนำไปสู่ความไม่มั่นคง
( เช่นคลื่น นี้ถูกทำในความร่วมมือกับอุตสาหกรรม
ลินภาษาจีนปริญญาเอกและนักศึกษา
เสี่ยวหลิน ชูจีนเป็นครั้งแรกที่ประชาชนเคยได้รับปริญญาเอกทางด้านฟิสิกส์ใน
ประวัติความเป็นมาของประเทศสเปน นอกจากนี้การวิจัยในความหลากหลายของปัญหา มานูเอล
เริ่มต้นในการผจญภัยของการบรรยายสำหรับวางผู้ชมทั่วประเทศ
ในโปรแกรมที่เรียกว่าภาษาสเปน " ลา barraca de la วิทยาศาสตร์ "