Gentlemen:This is to inform you tha

Gentlemen:

This is to inform you that we are unable to make delivery
on the above referenced purchase order on the date
indicated.

We should have our merchandise ready to ship within 10 days
of the original delivery date and we hope that you can hold
off until that time.

We did want to inform you of this delay as soon we were
advised in order to give you as much time as possible to
make alternate arrangements, if necessary. We can assure
you, however, that if your order remains in force we will
expedite delivery to you as soon as we have received the
merchandise.

Please accept our apology for this delay and thank you for
your understanding.

I am grateful that your letter was brought to my attention
and I appreciate your perseverance in settling this matter.
Once again, I am very sorry for the inconvenience this has
caused you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพบุรุษ:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถที่จะทำให้การส่งมอบ
เมื่อสั่งซื้อดังกล่าวอ้างอิงในวันที่ระบุไว้


เราควรจะมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่งสินค้าภายใน 10 วัน
จากวันที่ส่งมอบต้นฉบับและเรา. หวังว่าคุณจะสามารถถือ
ปิดจนกว่าจะถึงเวลาที่.

เราไม่ต้องการที่จะแจ้งให้ทราบของความล่าช้านี้โดยเร็วเรา
แนะนำเพื่อให้คุณเป็นเวลามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อ
จัดเตรียมสำรองในกรณีที่จำเป็น เราสามารถมั่นใจได้
คุณ แต่ที่ถ้าคุณสั่งซื้อของคุณยังคงอยู่ในบังคับ
เราจะเร่งส่งมอบให้กับคุณทันทีที่เราได้รับสินค้า
.

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความล่าช้านี้และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
.

ฉันรู้สึกขอบคุณที่จดหมายของคุณถูกนำไป
ความสนใจของฉันและฉันชื่นชมความอุตสาหะของคุณในเรื่องนี้ได้ปักหลัก.
อีกครั้งผมเสียใจมากในความไม่สะดวกนี้ได้ก่อให้เกิดคุณ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษ:

เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถทำการจัดส่ง
ในข้างอ้างอิงใบสั่งซื้อในวัน
ระบุ

เราควรมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่งภายใน 10 วัน
จัดส่งต้นฉบับ วันและเราหวังว่า คุณสามารถเก็บ
ปิดจนถึงเวลาที่

เราไม่ต้องแจ้งให้ทราบของความล่าช้านี้เป็นเร็ว ๆ นี้
แนะนำเพื่อที่จะให้เวลามากที่สุดเพื่อ
ทำการจัดเรียงแบบอื่น ถ้าจำเป็น เราจะมั่นใจ
คุณ อย่างไรก็ตาม ว่าถ้าใบสั่งของคุณอยู่ในกองทัพเราจะ
เร่งจัดส่งให้คุณทันทีที่เราได้รับ
สินค้าได้

ค่ะสำหรับความล่าช้าและขอขอบคุณสำหรับ
เข้าใจคุณได้

ฉันขอบคุณที่จดหมายของคุณถูกนำตัวไปผม
และผมชื่นชมความเพียรพยายามของคุณในการชำระเรื่องนี้ได้
ครั้ง, ผมขออภัยในความไม่สะดวกนี้
ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าน สุภาพบุรุษ :

นี้เป็นการแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถทำให้การส่งมอบ
ที่อ้างถึงการสั่งซื้อในวันที่
ซึ่งจะช่วยระบุ.

เราควรจะมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่ง ภายใน 10 วันนับแต่วัน
ของวันที่จัดส่งและเราหวังว่าคุณจะสามารถกดค้างไว้
ซึ่งจะช่วยปิดอยู่จนกว่าที่เวลา.

เราก็ต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงการนี้การหน่วงเวลาที่ไม่นานนักเราก็
ซึ่งจะช่วยแจ้งให้ทราบในการสั่งซื้อจะทำให้คุณเป็นเวลาเป็นไปได้เพื่อตอบแทน
ท่าน สุภาพบุรุษ :

นี้เป็นการแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถทำให้การส่งมอบ
ที่อ้างถึงการสั่งซื้อในวันที่
ซึ่งจะช่วยระบุ.

เราควรจะมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่ง ภายใน 10 วันนับแต่วัน
ของวันที่จัดส่งและเราหวังว่าคุณจะสามารถกดค้างไว้
ซึ่งจะช่วยปิดอยู่จนกว่าที่เวลา.

เราก็ต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงการนี้การหน่วงเวลาที่ไม่นานนักเราก็
ซึ่งจะช่วยแจ้งให้ทราบในการสั่งซื้อจะทำให้คุณเป็นเวลาเป็นไปได้เพื่อตอบแทน
ฉันเป็นอย่างมากขอ อภัย ในความไม่สะดวกที่แห่งนี้มี
ซึ่งจะช่วยทำให้คุณ.

ทำให้การจัดการสำรองหากจำเป็น เราสามารถยืนยันได้ว่า
ซึ่งจะช่วยคุณ,อย่างไรก็ตามการที่หากคุณออกใบสั่งซื้อจะยังคงอยู่ในบังคับให้เราจะ
ซึ่งจะช่วยเร่งการส่งมอบให้กับคุณทันทีที่เรามีได้รับสินค้า
.

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับนี้และการหน่วงเวลาขอขอบคุณที่คุณให้
ของคุณการเข้าใจ.

ฉันรู้สึกขอบคุณที่ของคุณจดหมายถูกนำตัวไปของฉันให้ความสนใจ
และผมจะต้องชื่นชอบของคุณความเพียรในการปรับนี้เรื่อง.
อีกครั้ง,