Ok, let’s go ahead with this plan b

Ok, let’s go ahead with this plan before we call each other.

• For Clause 1.7, GIT has removed “Gem & Jewelry Institute of Thailand”, “Collaboration of Gem & Jewelry Institute of Thailand and Presidium”. These 2 wordings have been agreed by GIT in our proposal, and can I understand the reason for the removal? I will also like to assure you that like GIT, Presidium is a well-established company known to the public, and we will not misuse the approved wordings to mislead any customers.

[Ans] GIT now accept only “Product Tested and Methodology supported by Gem and ….”

• For Clause 1.7, “for the packaging box and other marketing materials have manufacturing date within period of this MOU effective only”, does the statement meant that Presidium will be able to use all the materials that are being produced during the period of MOU, even after we discontinued with the partnership?

[Ans] Yes. Pramote requests to have period of MOU to 24 months rather than 12 months.

• For Clause 1.10, do you meant that Presidium need to seek approval from GIT for any statements that use the approved wordings in Clause 1.7?

[Ans] Yes.

• For Clause 1.13, do you meant that Presidium needs to co-share on the rental of all the trade shows that GIT is exhibiting if SRI is displayed at the booth?

[Ans] Yes.

For the above, please kindly call me before 6pm, Singapore time, today as we will like to finalize the MOU with GIT today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง ลองไปข้างหน้า ด้วยแผนนี้ก่อนที่เราเรียกกัน •สำหรับส่วน 1.7, GIT มีออก "อัญมณีและเครื่องประดับสถาบันของประเทศไทย" "ทำงานร่วมกันของอัญมณีและเครื่องประดับสถาบันของประเทศไทยและ Presidium" Wordings 2 นี้มีการตกลงกัน โดย GIT ในข้อเสนอของเรา และฉันสามารถเข้าใจเหตุผลสำหรับการลบหรือไม่ ผมจะชอบมั่นคุณเช่น GIT, Presidium เป็นบริษัทที่ดีขึ้นรู้จักประชาชน และเราจะไม่ใช้ wordings อนุมัติให้ลูกค้าเข้าใจผิด [Ans] GIT ตอนนี้ยอมรับเฉพาะ "ทดสอบผลิตภัณฑ์และวิธีการได้รับการสนับสนุน โดยอัญมณี และ..." •สำหรับส่วน 1.7 "บรรจุภัณฑ์กล่องและตลาดอื่น ๆ มีวันผลิตภายในรอบระยะเวลาของ MOU นี้มีประสิทธิภาพเพียง" ไม่ยอดตั้งใจ ว่า Presidium จะสามารถใช้วัสดุทั้งหมดที่จะถูกผลิตใน MOU แม้หลังจากเรายกเลิกกับพาร์ตเนอร์ชิ [Ans] ใช่ ปราโมทย์ขอให้ระยะเวลาของ MOU ไป 24 เดือนแทนที่เป็น 12 เดือน •สำหรับอนุประโยค 1.10 คุณหมายถึง จำเป็นต้องขออนุมัติจาก GIT มีงบที่ใช้ wordings ได้รับการอนุมัติในส่วน 1.7 Presidium ที่ทำ [Ans] ใช่ •สำหรับอนุประโยค 1.13 ทำคุณตั้งใจ ว่า Presidium ต้องร่วมใช้ร่วมกันในการให้เช่าการค้าแสดงว่า GIT อย่างมีระดับถ้าศรีอยู่ที่บูธ [Ans] ใช่ สำหรับด้านบน กรุณากรุณาโทรฉันก่อน 18.00 น. เวลาสิงคโปร์ วันนี้เราจะต้องการให้เสร็จสิ้น MOU กับ GIT วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลงขอไปข้างหน้ากับแผนนี้ก่อนที่เราจะเรียกกัน. •สำหรับข้อ 1.7, GIT ได้ลบออก "อัญมณีและเครื่องประดับแห่งประเทศไทย", "การทำงานร่วมกันของอัญมณีและเครื่องประดับแห่งประเทศไทยและคณะกรรมการบริหาร" ทั้ง 2 กรมธรรม์ที่ได้รับความเห็นชอบจาก GIT ในข้อเสนอของเราและฉันสามารถเข้าใจเหตุผลสำหรับการกำจัด? ฉันยังจะชอบที่จะมั่นใจได้ว่าเหมือน GIT, คณะกรรมการบริหารเป็น บริษัท ที่ดีขึ้นเป็นที่รู้จักกันให้ประชาชนและเราจะไม่ผิดกรมธรรม์ได้รับการอนุมัติจะทำให้เข้าใจผิดลูกค้าใด ๆ . [Ans] GIT ตอนนี้ยอมรับเฉพาะ "ผลิตภัณฑ์ผ่านการทดสอบและวิธีการสนับสนุนโดย และพัฒนาอัญมณีและ ... . " •สำหรับข้อ 1.7 "สำหรับกล่องบรรจุภัณฑ์และสื่อการตลาดอื่น ๆ ที่มีวันที่ผลิตภายในระยะเวลาบันทึกความเข้าใจที่มีประสิทธิภาพเท่านั้น" ไม่คำสั่งหมายความว่าคณะกรรมการบริหารจะสามารถที่จะใช้วัสดุทั้งหมดที่มีการผลิตในช่วง ระยะเวลาของการบันทึกความเข้าใจแม้หลังจากที่เราหยุดที่มีความร่วมมือหรือไม่[Ans] ใช่ การร้องขอปราโมทย์จะมีระยะเวลาในการบันทึกข้อตกลงถึง 24 เดือนมากกว่า 12 เดือน. •สำหรับข้อ 1.10 คุณหมายความว่าคณะกรรมการบริหารจะต้องขออนุมัติจากที่ GIT สำหรับงบใด ๆ ที่ใช้กรมธรรม์ได้รับการอนุมัติในข้อ 1.7? [Ans] ใช่. •สำหรับ ข้อ 1.13 คุณหมายความว่ากรรมการบริหารต้องการที่จะร่วมหุ้นในวันที่เช่าของการค้าทั้งหมดแสดงให้เห็นว่ามีการจัดแสดงนิทรรศการ GIT ถ้า SRI จะแสดงที่บูธ? [Ans] ใช่. สำหรับข้างต้นกรุณาโทรหาฉันก่อน 18:00, สิงคโปร์ เวลาในวันนี้ในขณะที่เราจะชอบที่จะจบการ MOU กับ GIT วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค ไปกันเลย แผนนี้ก่อนที่เราจะเรียกกัน

- สำหรับข้อ 1.7 , ไปเอา " &สถาบันอัญมณีและเครื่องประดับแห่งประเทศไทย " , " ความร่วมมือของสถาบันอัญมณีไทยและเครื่องประดับ&รัฐสภา " เหล่านี้ 2 ติดตามได้ตกลงกันโดยไปในข้อเสนอของเรา และฉันสามารถเข้าใจเหตุผลสำหรับการกำจัด ? ผมจะยังต้องการรับประกันว่าเหมือนไป ,รัฐสภาเป็นบริษัทมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักต่อสาธารณะ และเราจะไม่ใช้ในทางที่ผิด อนุมัติ ติดตามให้ลูกค้าใด ๆ .

[ และ ] ไปตอนนี้ยอมรับเท่านั้น " ผลิตภัณฑ์การทดสอบและวิธีการสนับสนุนโดยอัญมณีและ . . . . . . . "

- สำหรับข้อ 1.7 " สำหรับกล่องบรรจุภัณฑ์และวัสดุทางการตลาดอื่น ๆ มีวันที่ผลิตภายในระยะเวลาบันทึกความเข้าใจนี้มีผลบังคับใช้เท่านั้น "ทำงบหมายความว่ารัฐสภาจะสามารถใช้วัสดุทั้งหมดที่ถูกผลิตในช่วงระยะเวลาของความร่วมมือ แม้แต่หลังจากที่เราเลิกกับหุ้นส่วน

[ และ ] ครับ ปราโมทย์ขอให้มีระยะเวลาความร่วมมือ 24 เดือนมากกว่า 12 เดือน

- สำหรับข้อ 1.10 ,คุณหมายถึงว่า รัฐสภาต้องขออนุมัติจากงบที่ใช้ไปสำหรับการใด ๆที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการอนุมัติในข้อ 1.7 ?

[ และ ] ครับ

- สำหรับข้อ 1.13 , คุณหมายถึงว่า รัฐสภาต้องร่วมแบ่งปันในการเช่าของการค้าทั้งหมด แสดงให้เห็นว่า ไปเป็น ซึ่งถ้าศรีแสดงที่บูธ

[ และ ] ครับ

สำหรับข้างต้น กรุณาโทรหาผมก่อน 6 โมงเย็น เวลาที่สิงคโปร์วันนี้เราจะต้องการจบ

( ไปวันนี้