Accommodation Property Participatio

Accommodation Property Participation Agreement (“APPA”)
PROPERTY NAME: /pn
ADDRESS: /pa
The attached Terms and Conditions (the “Terms”) are incorporated into and form an integral part of this APPA. The Property hereby confirms having read, understood and accepted the Terms. The Terms and APPA together form the agreement between the Parties (the “Agreement”). Capitalized words are defined in the Terms, unless stated otherwise. In case of any discrepancy between the APPA and the Terms, the provisions in the APPA will prevail.
PART A: APPA Commercials in addition to the Terms
Payment Type
eCard (Charge on Departure)
Consideration (Commission %)
Minimum Consideration level ("Commission" field in Extranet):20%
Image
I agree to upload 15-20 images of a size that are suitable for full resolution display according to Agoda’s requirement.
Rates
The Property shall have the choice between the following currently available different rate plans and rate types which can be loaded into the Agoda Extranet:
Rate Plan and Rate Types
Sell Inclusive Rates (inclusive of all taxes and service charges)
/# Retail Rates
/^ Mobile Rates
/= Domestic Rates
Hereby I confirm the above details are correct and the receipt of agoda e-card.
name & position: …………………………………………………

Connectivity
Extranet
REMARK: In the event that you are connected to Agoda via a Channel Manager, the below term and condition will apply.
Under no circumstances will Agoda be liable to the Hotel for any indirect or consequential loss including, without limitation, loss of profits, wasted expenditure or loss of data arising from any interruption or non-availability of the XML Service. The Hotel is responsible for updating rates and availability using either the Provider’s system or the extranet of the Agoda as directed by Agoda from time to time and agrees to indemnify and hold harmless, and keep indemnified and harmless, Agoda and the Provider against all direct and indirect loss, damage, claims, demands, actions, costs, charges, expenses and liabilities of whatsoever nature incurred by the Relevant Company and/or the Provider arising out of any failure to do so accurately.
Part B
The current participating properties in the Agreement are:
/+
Each participating property is bound by the terms and conditions of the Agreement in full and the Property confirms or will ensure that they each have or will receive of copy thereof. New properties can start participating in the Agreement by simple notification. The same conditions will apply to them unless agreed otherwise.
SIGNED for acknowledgment and approval by the parties’ authorized representatives:
Signed on behalf of Agoda Company Pte. Ltd.: Signed by authorized representative of the Property:
/ls_____________________________________________ /hs______________________________________________
(Signature/Stamp) (Signature/Stamp)
Name : Ernst H. Hemmer Name /6: _____________________________________
Title : Director Title /7: _____________________________________
Date /9: _____________________________________ Date /8: _____________________________________
Property ID:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่พักแห่งเข้าร่วมข้อตกลง ("APPA")ชื่อคุณสมบัติ: /pnที่อยู่: /paข้อกำหนดและเงื่อนไข ("เงื่อนไข") แนบรวมเข้า และฟอร์มของ APPA นี้ คุณสมบัติขอยืนยันมีอ่าน เข้าใจ และยอมรับเงื่อนไข เงื่อนไขและ APPA กันแบบฟอร์มข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ("ข้อตกลง") มีกำหนดคำบันทึกเป็นสินทรัพย์ในเงื่อนไข เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น บทบัญญัติใน APPA จะเหนือกว่าในกรณีความขัดแย้งระหว่างการ APPA และเงื่อนไขA:ส่วนโฆษณา APPA นอกเงื่อนไขชนิดการชำระเงินอี-การ์ด (คิดค่าเดินทาง)พิจารณา (%ของค่าคอมมิชชัน)พิจารณาในระดับต่ำสุด ("คณะกรรมการ" ฟิลด์ใน Extranet): 20%รูปภาพฉันยอมรับการอัปโหลดภาพ 15-20 ของขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแสดงผลความละเอียดตามความต้องการของเราราคาพิเศษคุณสมบัติจะสามารถเลือกระหว่างชนิดอัตราที่สามารถโหลดลงในเอ็กซ์ทราเน็ตเรื่องแผนปัจจุบันมีอัตราแตกต่างกันดังต่อไปนี้:ชนิดอัตราและอัตราขายรวมราคา (รวมภาษีและค่าบริการ)/#ราคาขายปลีก/ ^ ราคาโทรศัพท์มือถือ/ =ราคาภายในประเทศขอฉันยืนยันข้างรายละเอียดถูกต้องและการรับอีการ์ดของเราชื่อและตำแหน่ง: ...การเชื่อมต่อเอกซ์ทราเน็ตหมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเชื่อมต่อกับเราผ่านช่องทางผู้จัดการ เงื่อนไขและข้อตกลงด้านล่างจะใช้ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ เรื่องจะรับผิดชอบการใด ๆ สูญเสียทางอ้อม หรืออันที่รวมถึง ไม่จำกัด ขาดทุนกำไร เสียค่าใช้จ่าย หรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือไม่-มีบริการ XML ใด ๆ โรงแรมรับผิดชอบการปรับปรุงห้องพักโดยใช้ระบบของผู้ให้บริการหรือเอกซ์ทราเน็ตของเรา ตาม ด้วยเรื่องเวลา และตกลงที่จะทดแทน และค้างไม่เป็นอันตราย และการให้ indemnified และไม่เป็น อันตราย เราและผู้ให้บริการกับทั้งหมดสูญเสียทางตรง และทางอ้อม ความเสียหาย เรียกร้อง ความต้องการ การดำเนินการ ต้น ทุน ค่า ธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายและหนี้สินตามธรรมชาติที่เกิดขึ้น โดย บริษัท Relevant และ/หรือผู้ให้บริการที่เกิดจากความล้มเหลวดังกล่าวได้อย่างถูกต้องส่วน Bคุณสมบัติปัจจุบันเข้าร่วมในข้อตกลงที่จะ:/+แต่ละแห่งเข้าร่วมถูกผูกไว้ โดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงใน และยืนยันคุณสมบัติ หรือจะให้แน่ใจว่า แต่ละมี หรือจะได้รับสำเนาดังกล่าว คุณสมบัติใหม่สามารถเริ่มต้นการเข้าร่วมในข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเรื่อง เงื่อนไขเดียวกันไปยกเว้นตกลงเป็นอย่างอื่นลงนามยอมรับและอนุมัติ โดยผู้แทนได้รับอนุญาตของบุคคล:ลงนามในนามของเราบริษัท Pte จำกัด: ลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของคุณสมบัติ:/ls_____________________________________________ /hs______________________________________________(ลายเซ็นประทับตราไปรษณียากร) (ลายเซ็นประทับตราไปรษณียากร)ชื่อ: เอิร์นสท์ H. Hemmer ชื่อ /6: ___เรื่อง: ชื่อผู้กำกับ /7: ___Date /9: _____________________________________ Date /8: _____________________________________รหัสคุณสมบัติ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่พักมีส่วนร่วมในข้อตกลงทรัพย์สิน ("APPA")
ชื่อคุณสมบัติ: / PN
ที่อยู่: / ต่อปี
ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมา ("ข้อตกลง") จะรวมอยู่ในและเป็นส่วนหนึ่งของ APPA นี้ สถานที่ให้บริการขอยืนยันได้อ่านทำความเข้าใจและยอมรับข้อตกลง ข้อตกลงและ APPA ร่วมกันสร้างข้อตกลงระหว่างภาคี ("ข้อตกลง") คำนิยามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่าง APPA และข้อตกลงใด ๆ บทบัญญัติใน APPA จะเหนือกว่า.
PART: APPA โฆษณานอกเหนือไปจากข้อตกลง
ประเภทการชำระเงิน
การ์ด (ชาร์จในออก)
พิจารณา (สำนักงานคณะกรรมการกำกับ%)
ระดับการพิจารณาขั้นต่ำ ("คณะกรรมการ" ในสนามเอ็กซ์ทราเน็ต): 20%
ภาพที่
ผมเห็นด้วยที่จะอัปโหลดภาพที่ 15-20 ขนาดที่เหมาะสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามความต้องการของอโกด้า.
ราคา
อสังหาริมทรัพย์จะมีทางเลือกระหว่างต่อไปนี้มีอยู่ในปัจจุบันแผนอัตราที่แตกต่างกันและประเภทอัตราที่ สามารถโหลดลงในเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้า:
แผนอัตราและประเภทอัตราการ
ขายอัตรารวม (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
/ # ราคาขายปลีก
/ ^ ราคามือถือ
/ = ราคาในประเทศ
ผมขอยืนยันรายละเอียดข้างต้นที่ถูกต้องและได้รับการอโกด้า e-card.
ชื่อและตำแหน่ง: ......................................................... การเชื่อมต่อเอ็กซ์ทราเน็ตหมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านทางผู้จัดการช่องทางระยะด้านล่างและเงื่อนไข จะนำไปใช้. ภายใต้สถานการณ์จะไม่มีอโกด้าต้องระวางโรงแรมสำหรับการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องใด ๆ รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียของผลกำไรที่สูญเสียค่าใช้จ่ายหรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดขึ้นจากการหยุดชะงักหรือไม่พร้อมใช้งานของบริการ XML โรงแรมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับอัตราการปรับปรุงและความพร้อมใช้งานโดยใช้ระบบของผู้ให้บริการหรือเอ็กซ์ทราเน็ตของอโกด้าเป็นผู้กำกับโดยอโกด้าเริ่มเวลาและตกลงที่จะชดใช้และและให้ความคุ้มครองและไม่เป็นอันตรายอโกด้าและผู้ให้บริการกับทุกโดยตรงและ การสูญเสียทางอ้อมความเสียหายที่เรียกร้องความต้องการการดำเนินการค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและหนี้สินของธรรมชาติใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ที่เกี่ยวข้องและ / หรือผู้ให้บริการที่เกิดจากความล้มเหลวใด ๆ ที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างถูกต้อง. ส่วน B คุณสมบัติที่เข้าร่วมโครงการในปัจจุบันในข้อตกลง คือ: / + แต่ละสถานที่ให้บริการที่เข้าร่วมโครงการจะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงในการเต็มรูปแบบและสถานที่ให้บริการยืนยันหรือจะให้แน่ใจว่าพวกเขาแต่ละคนมีหรือจะได้รับสำเนาดังกล่าว คุณสมบัติใหม่สามารถเริ่มต้นการมีส่วนร่วมในข้อตกลงการแจ้งเตือนโดยง่าย เงื่อนไขเดียวกันจะนำไปใช้กับพวกเขาจนกว่าตกลงเป็นอย่างอื่น. ลงนามรับทราบและอนุมัติโดยบุคคลที่ 'ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต: ลงนามในนามของอโกด้า บริษัท พีทีอี Ltd .: ลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทรัพย์สิน: / คำสั่ง ls _____________________________________________ / HS ______________________________________________ (ลายเซ็น / แสตมป์) (ลายเซ็น / แสตมป์) ชื่อ: เอิร์นส์เอช Hemmer ชื่อ / 6: _____________________________________ ชื่อเรื่อง: ชื่อเรื่องผู้อำนวย / 7: _____________________________________ วันที่ / 9: _____________________________________ วัน / 8: _____________________________________ Property ID:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่ตั้งคุณสมบัติการเข้าร่วมข้อตกลง ( " พ่อ " )
ชื่อทรัพย์สิน : / : / PA ที่อยู่ PN

แนบข้อตกลงและเงื่อนไข ( " ข้อตกลง " ) รวมอยู่ใน และเป็นส่วนหนึ่งของพ่อนี้ คุณสมบัติ ขอยืนยันว่า มีอ่าน เข้าใจ และยอมรับ ข้อตกลง ข้อตกลงและอัปป้าด้วยกันแบบฟอร์มข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ( " ข้อตกลง " )นิยามคํานิยามในแง่ เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างพ่อและเงื่อนไข ข้อกำหนดใน อัปป้าจะเหนือกว่า .
ส่วน : โฆษณาอัปป้านอกจากเงื่อนไข

การ์ดประเภทการชำระเงิน ( ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ) ( คณะกรรมการ ) %

พิจารณาระดับการพิจารณาที่กำหนด ( " คณะกรรมการ " ที่สนามใน Extranet ) 20 %
: ภาพ
ผมเห็นด้วยที่จะอัพโหลด 15-20 ภาพขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแสดงผลความละเอียดเต็มรูปแบบตามที่ท่านต้องการ
ราคา
คุณสมบัติจะต้องเลือกระหว่างต่อไปนี้ในปัจจุบันอัตราแผนต่าง ๆ และประเภทคะแนนที่สามารถโหลดลงในแบบฟอร์ม Extranet :

ขายแผนอัตราและอัตรา และอัตราค่าบริการ ( รวม ภาษี และค่าบริการ )
/

/ #ขายปลีกราคาราคามือถือราคาภายในประเทศ =
/
ขอยืนยันข้อมูลข้างต้นถูกต้องและใบเสร็จรับเงินของอโกด้า การ์ด ชื่อตำแหน่ง : ......................................................... & .




ระบบ Extranet หมายเหตุ : ในกรณีที่คุณกำลังเชื่อมต่อกับอโกด้าผ่านผู้จัดการช่อง ด้านล่างของระยะเวลาและเงื่อนไขจะใช้ .
ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มี ท่านจะต้องรับผิดต่อโรงแรมทางอ้อมใด ๆหรือการสูญเสียผลสืบเนื่องรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การสูญเสียผลกำไร เสียค่าใช้จ่าย หรือการสูญเสียข้อมูลที่เกิดจากการหยุดชะงักหรือของว่างที่ไม่ใช่ของ XML บริการโรงแรม มีหน้าที่รับผิดชอบในการปรับปรุงและอัตราการใช้ห้องพักทั้งของผู้ให้บริการระบบหรือ Extranet ของอโกด้าในฐานะที่กำกับโดย อโกด้าได้ตลอดเวลา และตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและการร้องรำทำเพลง และเก็บ indemnified และ อันตราย และผู้ให้บริการกับท่านโดยตรง และทางอ้อม ความเสียหาย การสูญเสีย ข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การกระทำ , ต้นทุน ค่าใช้จ่าย