In recent years, fashion design has

In recent years, fashion design has been gaining popularity among students and the younger generation in Thailand. To help promote this profession, Crow magazine, in cooperation with business partners like B-ing, Pen Collection, The Face Aesthetic Clinic and AJ DVD, recently organised the CROW Young Designer 2013 Awards in Bangkok.
Talented young Thai designers submitted a number of fashion designs, including three sets of male and female clothes. A panel of judges awarded first, second and third prizes.
“This competition enables fashion design enthusiasts to put their creativity into practice,” Siramon Srikhieo, the event’s organiser explained. “We also expected the participants’ dresses could be worn in daily life, not only in some fantasy dream.”
PRECIOUS PRIZES
In addition to gift sets and vouchers provided by the corporate sponsors, the first-place winner also received a cash prize of 50,000 baht, while the second- and third-place winners each received 5,000 baht. All winning designs were sold at an auction at the end of October, bid on by celebrities and other exclusive guests.
“20 percent of the revenues generated from the auction were paid to the three winning teams, while the rest was contributed to charitable organizations,” Siramon said.CHIC CONCEPTS
The competition’s main concept refers to the acronym C-R-O-W, which stands for Climax, Romance, Opposite and Wisdom. Each team could select one of these characteristics to present their designs based on their individual point of view.
WINNING VOICES
The Beauty Killer dress by Mark Crown won the first prize. He chose the theme Opposite, in which he suggested his set of snake-print dresses could represent both the dead and the devil. “When facing snakes, humans have no idea whether the dreadful animals will be friends or enemies, willing to killing us,” he said.
Naticha Dharasarn, 21, and Jutamanee Manisararas, 24, who won the second prize, also chose the theme Opposite. They are both students at Bunka Fashion Academy in Bangkok.
“People in general think that crows all have black feathers. However, rare crows have white feathers as a result of their genetic defects,” they said. They made the male dress black and the female dress white.
Twenty-year-old Kophong Sriphimso, who won the third prize, presented his designs based on the theme of Climax.“I was inspired by the traditional costumes of Surma and Mursi hill tribes in Ethiopia,” he said.
The Rangsit University student said fashion design has an immense influence on Thai teens’ behaviours.
“The study of fashion design should arise from your inner inspiration, not from going with the flow. Follow your heart, and you’ll be happy doing it,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีล่าสุด ออกแบบแฟชั่นได้รับความนิยมในหมู่นักศึกษาและคนรุ่นใหม่ในประเทศไทย เพื่อช่วยส่งเสริมอาชีพนี้ นิตยสาร Crow ร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจเช่น B-ing ชุดปากกา หน้า คลินิกความงาม และ AJ ดีวี ดี เพิ่งจัดขัน Young Designer 2013 รางวัลในกรุงเทพ
นักออกแบบไทยหนุ่มเก่งส่งหมายเลขของการออกแบบแฟชั่น รวมสามชุดเสื้อผ้าชาย และหญิง แผงของผู้พิพากษารับรางวัลแรก สอง และสามรางวัล.
"แข่งขันนี้ทำให้ผู้ออกแบบแฟชั่นการใส่ความสร้างสรรค์สู่การปฏิบัติ Siramon Srikhieo สมในของเหตุการณ์ที่อธิบาย "เรายังคาดว่า ผู้เข้าร่วมชุดสามารถสวมใส่ในชีวิตประจำวัน ไม่เฉพาะในบางจินตนาการฝัน"
รางวัลมีค่า
โดยการสนับสนุนขององค์กรสำคัญและชุดของขวัญ ผู้ชนะที่หนึ่งยังได้รับรางวัลเงินสด 50000 บาท ในขณะที่ผู้ชนะเลิศที่สอง และ สามทำ แต่ละได้รับ 5000 บาท ออกแบบทั้งหมดถูกขายที่การประมูลสิ้นสุดเดือนตุลาคม ยื่นซองประมูล ด้วยดาราและแขกอื่น ๆ ร่วม
Siramon กล่าวว่า "ร้อยละ 20 ของรายได้จากการประมูลชำระให้สามทีมชนะ ในขณะที่ส่วนเหลือเป็นองค์กรการกุศลแนวคิดเก๋
แนวคิดหลักของการแข่งขันหมายถึงย่อ C-R-O-W ซึ่งหมายถึงจุดสุดยอด โรแมนติก ข้าม และภูมิปัญญา แต่ละทีมสามารถเลือกลักษณะการแสดงออกของพวกเขาขึ้นบนของแต่ละมุมมองเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
เสียงชนะ
นักฆ่าความสวยงามที่แต่ง โดยมงกุฎหมายชนะรางวัลแรก เขาเลือกชุดรูปแบบตรงกันข้าม ที่เขาแนะนำชุดงูพิมพ์ชุดของเขาจะเป็นคนตายและปีศาจ "เมื่อหันหน้าเข้าหางู มนุษย์มีความคิดว่าสัตว์ dreadful จะเป็นเพื่อนหรือศัตรู เต็มใจที่จะฆ่าเรา เขากล่าว.
Naticha Dharasarn, 21 และจุฑามณี Manisararas, 24 ผู้ชนะรางวัลที่สอง ยังเลือกชุดรูปแบบตรงกันข้าม มีทั้งนักเรียนที่สถาบันแฟชั่นวัดโชในกรุงเทพ
"คนทั่วไปคิดว่า ที่ ตรงทั้งหมดมีขนสีดำ อย่างไรก็ตาม ยากตรงมีขนสีขาวจากการบกพร่องทางพันธุกรรมของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเขาทำชายชุดดำและหญิงชุดขาว.
ยี่สิบปี Kophong Sriphimso ผู้ชนะรางวัลที่ 3 แสดงของเขาแบบตามชุดรูปแบบของจุดสุดยอด "ผมได้แรงบันดาลใจแต่งกายแบบดั้งเดิมของ Surma และ Mursi ชนเผ่าในเอธิโอเปีย เขากล่าว.
นักศึกษามหาวิทยาลัยรังสิตกล่าวว่า การออกแบบแฟชั่นมีผลต่อการพฤติกรรมของวัยรุ่นไทยใหญ่
"วิชาออกแบบแฟชั่นควรเกิดขึ้นจากของคุณภายในเกิดแรงบันดาลใจ ไม่มีการไหล ทำตามหัวใจของคุณ และคุณจะมีความสุขทำมัน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ปี ล่าสุด ออกแบบแฟชั่นได้รับการดึงดูดความนิยมในหมู่นักศึกษาและคนรุ่นใหม่ในประเทศไทย เพื่อช่วยส่งเสริมอาชีพนี้อีกานิตยสาร , ในความร่วมมือกับพันธมิตรทางธุรกิจ เช่น บีอิ้ง , ปากกา , คอลเลกชันหน้าคลินิกความงามและ AJ DVD นี้ ได้แก่ กา ยัง ดีไซเนอร์ 2013 รางวัล
ในกรุงเทพมหานครเก่งนักออกแบบไทยยังส่งหมายเลขของงานออกแบบแฟชั่น รวมทั้งชายและหญิง เสื้อผ้า 3 ชุด แผงของผู้พิพากษาที่ได้รับรางวัลแรก รางวัลที่สองและสาม .
" การแข่งขันนี้ช่วยให้ผู้ที่ชื่นชอบแฟชั่นการใส่ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาสู่การปฏิบัติ " siramon srikhieo , เหตุการณ์องค์กรอธิบาย " เราคาดว่าผู้เข้าร่วม ' ชุดอาจจะสวมใส่ในชีวิตประจำวันไม่เพียง แต่ในบางจินตนาการฝัน รางวัล

ค่า นอกจากของขวัญชุดและใบโดยผู้สนับสนุนขององค์กร รางวัลชนะเลิศ ได้รับรางวัลเงินสด 50 , 000 บาท ส่วนที่สองและสามที่ผู้ชนะละ 5 , 000 บาท ทั้งหมดชนะแบบขายในการประมูล ณ สิ้นเดือนตุลาคมประมูลโดยดาราและแขกพิเศษอื่น ๆ .
" 20 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่สร้างขึ้นจากการประมูลจ่ายให้สามทีมชนะ ในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นสนับสนุนองค์กรการกุศล " siramon said.chic แนวคิดแนวคิดของการแข่งขันหลัก หมายถึง อักษรย่อ c-r-o-w ซึ่งหมายถึงจุดสุดยอด โรแมนติก และภูมิปัญญาที่ตรงข้ามแต่ละทีมสามารถเลือกหนึ่งในลักษณะเหล่านี้นำเสนอการออกแบบของพวกเขาขึ้นอยู่กับจุดของแต่ละคนดู

ชนะเสียงนักฆ่าชุดมงกุฎความงาม โดย มาร์ค ได้รับรางวัลชนะเลิศ เขาเลือกธีม ตรงกันข้าม ที่เขาแนะนำชุดของชุดพิมพ์งูสามารถเป็นตัวแทนของทั้งความตายและปีศาจ " เมื่อเจองูมนุษย์มีความคิดว่าสัตว์ที่น่าสะพรึงกลัว จะเป็นเพื่อนหรือศัตรูจะฆ่าเรา , " เขากล่าว .
naticha dharasarn , 21 , และ jutamanee manisararas , 24 , ผู้ที่ได้รับรางวัลที่สอง เลือกธีม ตรงข้าม ก็มีทั้งนักเรียนที่สถาบันบุนกะแฟชั่น ในเขตกรุงเทพมหานคร .
" ประชาชนทั่วไปว่าอีกามีสีดำ ขน อย่างไรก็ตามกาหายากมีขนนกสีขาวเป็นผลจากพันธุกรรมบกพร่อง " พวกเขากล่าวว่า พวกเขาทำให้ชายชุดสีดำและหญิงชุดขาว sriphimso
kophong เก่า 20 ปี ผู้ที่ได้รับรางวัลที่ 3 นำเสนอการออกแบบของเขาขึ้นอยู่กับรูปแบบของจุดสุดยอด ผมได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเซอร์ม่า และ Mursi ชาวเขาในเอธิโอเปีย , " เขากล่าว .
รังสิตนักศึกษาบอกว่า ออกแบบแฟชั่นมีอิทธิพลมหาศาลต่อพฤติกรรมวัยรุ่นไทย ' .
" การศึกษาแฟชั่นดีไซน์ควรเกิดขึ้นจากแรงบันดาลใจจากภายใน ไม่ใช่จะไปกับการไหล ตามหัวใจของคุณ และคุณก็มีความสุขที่ได้ทำมัน " เขากล่าว