Sorry to send email to you directly

Sorry to send email to you directly, but I also agreed with On-san.
We would be grateful if you could allow us to arrange the farewell party for Kami-san in different day.
Again, sorry to disturb you for this topic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ต้องส่งอีเมล์ให้คุณโดยตรง แต่ฉันตกลงกับบน sanเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้เราสามารถจัดงานเลี้ยงอำลาคามิ-ซานในวันที่แตกต่างกันอีกครั้ง ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณสำหรับหัวข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะส่งอีเมลถึงคุณโดยตรง แต่ฉันยังเห็นด้วยกับ On-San.
เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยให้เราสามารถจัดงานเลี้ยงอำลาสำหรับคามิซังในวันที่แตกต่างกัน.
อีกครั้งขอโทษที่รบกวนคุณสำหรับหัวข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ส่งอีเมล์ถึงคุณโดยตรง แต่ผมก็เห็นด้วยกับที่ซานเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราจัดปาร์ตี้อำลาสำหรับคามิซังในแต่ละวันอีกครั้งครับ ขอโทษที่รบกวนสำหรับกระทู้นี้