Bach's dedication to the Margrave w

Bach's dedication to the Margrave was dated 24 March 1721. Most likely, Bach composed the concertos over several years while Kapellmeister at Köthen, and possibly extending back to his employment at Weimar (1708–17). The first sentence of Bach's dedication reads:

As I had the good fortune a few years ago to be heard by Your Royal Highness, at Your Highness's commands, and as I noticed then that Your Highness took some pleasure in the little talents which Heaven has given me for Music, and as in taking Leave of Your Royal Highness, Your Highness deigned to honour me with the command to send Your Highness some pieces of my Composition: I have in accordance with Your Highness's most gracious orders taken the liberty of rendering my most humble duty to Your Royal Highness with the present Concertos, which I have adapted to several instruments; begging Your Highness most humbly not to judge their imperfection with the rigor of that discriminating and sensitive taste, which everyone knows Him to have for musical works, but rather to take into benign Consideration the profound respect and the most humble obedience which I thus attempt to show Him.[3][4]


Christian Ludwig of Brandenburg-Schwedt (1710, Antoine Pesne)
The dedication page Bach wrote for the collection indicates they are Concerts avec plusieurs instruments (Concertos with several instruments). Bach used the "widest spectrum of orchestral instruments … in daring combinations," as Christoph Wolff has commented.[5] "Every one of the six concertos set a precedent in scoring, and every one was to remain without parallel." Heinrich Besseler has noted that the overall forces required (leaving aside the first concerto, which was rewritten for a special occasion) tallies exactly with the 17 players Bach had at his disposal in Köthen.[6]

Because King Frederick William I of Prussia was not a significant patron of the arts, Christian Ludwig seems to have lacked the musicians in his Berlin ensemble to perform the concertos. The full score was left unused in the Margrave's library until his death in 1734, when it was sold for 24 groschen (as of 2014, about US$24.00) of silver. The autograph manuscript of the concertos was only rediscovered in the archives of Brandenburg by Siegfried Wilhelm Dehn in 1849; the concertos were first published in the following year.[7]

In the modern era these works have been performed by orchestras with the string parts each played by a number of players, under the batons of, for example, Karl Richter and Herbert von Karajan. They have also been performed as chamber music, with one instrument per part, especially by (but not limited to) groups using baroque instruments and (sometimes more, sometimes less) historically informed techniques and practice. There is also an arrangement for four-hand piano duet by composer Max Reger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอุทิศตนของบาคจะคุณหญิงเป็นวันที่ 24 มีนาคม 1721 ส่วนใหญ่ประกอบด้วย Bach concertos ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในขณะที่ Kapellmeister Köthenและอาจขยายกลับไปที่การจ้างงานของเขาที่มาร์ (1708-1717) ประโยคแรกของการอุทิศตนของ Bach อ่าน: ขณะที่ผมมีความโชคดีไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่จะได้ยินจากสมเด็จพระของคุณที่คำสั่งสมเด็จของคุณและในขณะที่ผมสังเกตเห็นแล้วว่าใต้ฝ่าพระบาทเอาความสุขบางอย่างในความสามารถของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวรรค์ได้ให้ ฉันสำหรับเพลงและในขณะที่การออกของสมเด็จพระของคุณใต้ฝ่าพระบาท deigned เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันด้วยคำสั่งที่จะส่งใต้ฝ่าพระบาทบางชิ้นขององค์ประกอบของฉัน: ฉันมีให้สอดคล้องกับคำสั่งซื้อที่มีน้ำใจมากที่สุดสมเด็จของคุณนำเสรีภาพในการแสดงผลมากที่สุดของฉัน อ่อนน้อมถ่อมตนที่จะปฏิบัติหน้าที่สมเด็จพระของคุณกับปัจจุบัน Concertos ที่ฉันได้ไปปรับใช้กับเครื่องดนตรีหลายแห่ง ขอทานใต้ฝ่าพระบาทเจียมที่สุดไม่ได้ที่จะตัดสินความไม่สมบูรณ์ของพวกเขาด้วยความรุนแรงของการแบ่งแยกว่ารสชาติและที่สำคัญซึ่งทุกคนรู้ว่าพระองค์ที่จะมีผลงานดนตรี แต่จะใช้เวลาในการพิจารณาอ่อนโยนลึกซึ้งและความเคารพเชื่อฟังอ่อนน้อมถ่อมตนมากที่สุดซึ่งผมจึงพยายามที่จะ แสดงพระองค์. [3] [4] คริสเตียนลุดวิกของบรันเดนบู-Schwedt (1710, แอนทอน Pesne) หน้าการอุทิศตน Bach เขียนคอลเลกชันบ่งชี้ว่าพวกเขาจะมีคอนเสิร์ต avec ตราสารกระบวนการ Plusieurs (Concertos กับเครื่องมือหลาย ๆ คน) Bach ใช้ "คลื่นความถี่ที่กว้างที่สุดของเครื่องมือดนตรี ... ในชุดที่กล้าหาญ" ในขณะที่คริสวูล์ฟมีความเห็น. [5] "ทุกหนึ่งในหก concertos เป็นแบบอย่างในการให้คะแนนและทุกคนก็จะยังคงอยู่ได้โดยไม่ต้องขนาน." เฮ็น Besseler มีข้อสังเกตว่ากองกำลังโดยรวมที่ต้องการ (ออกจากกันประสานเสียงครั้งแรกซึ่งได้รับการเขียนใหม่สำหรับโอกาสพิเศษ) นับว่ามี 17 ผู้เล่นบามีในการกำจัดของเขาในKöthen. [6] เพราะกษัตริย์วิลเลียมแห่งปรัสเซียฉันไม่ได้ ผู้มีพระคุณอย่างมีนัยสำคัญของศิลปะคริสเตียนลุดวิกที่ดูเหมือนจะขาดนักดนตรีในวงเบอร์ลินของเขาที่จะดำเนินการ concertos คะแนนเต็มก็ถูกทิ้งไว้ไม่ได้ใช้ในห้องสมุดของท่านดยุคจนตายในปี 1734 เมื่อมันถูกขายสำหรับ 24 groschen (ณ ปี 2014 ประมาณ US $ 24.00) เงิน ที่เขียนด้วยลายมือลายเซ็นของ concertos ถูกค้นพบได้เฉพาะในที่เก็บของบรันเดนบูซิกฟรีดวิลเฮล์โดย Dehn ใน 1849; concertos ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปีต่อไป. [7] ในยุคปัจจุบันผลงานเหล่านี้ได้รับการดำเนินการโดยออเคสตร้าที่มีส่วนสตริงแต่ละเล่นโดยจำนวนของผู้เล่นภายใต้กระบองของตัวอย่างเช่นคาร์ลริกเตอร์และเฮอร์เบิร์ฟอน Karajan . พวกเขายังได้รับการดำเนินการตามที่ห้องดนตรีด้วยเครื่องดนตรีต่อส่วนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ) กลุ่มการใช้เครื่องมือและพิสดาร (บางครั้งมากขึ้นบางครั้งน้อยกว่า) เทคนิคการแจ้งให้ทราบในอดีตและการปฏิบัติ นอกจากนี้ยังมีการจัดคู่เปียโนสี่โดยนักแต่งเพลงมือยี่ห้อแม็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของบาคอุทิศตนเพื่อขอให้ลงวันที่ 24 มีนาคม 1447 . ส่วนใหญ่ , Bach แต่งคอนแชร์โตกว่าหลายปี ในขณะที่คาเปลไมสเตอร์ที่ K öแล้วและอาจจะขยายไปที่การจ้างงานของเขาไวมาร์ ( 1708 – 17 ) ประโยคแรกของ Bach ทุ่มเทอ่าน :

ฉันมีโชคไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่จะได้ยินจากองค์รัชทายาท ที่คำสั่งขององค์ชายและเท่าที่ผมสังเกตแล้วว่า องค์ชายเอาความสุขบางอย่างในความสามารถเล็ก ๆน้อย ๆที่สวรรค์ประทานให้ในเพลงและในการลาขององค์ชาย องค์ชายยิ่งให้เกียรติฉันด้วยคำสั่งส่งองค์ชาย บางชิ้นขององค์ประกอบของฉัน :ผมได้ตามคำสั่งขององค์หญิงที่สง่างามที่สุดเอาเสรีภาพของการแสดงผลของฉันต่ำต้อยที่สุด หน้าที่ขององค์รัชทายาทกับ concertos ในปัจจุบันซึ่งผมได้ดัดแปลงเครื่องมือหลาย ; ขอร้องฝ่าบาทมากที่สุดขอไม่ตัดสิน ความไม่สมบูรณ์ของพวกเขาด้วยการแยกแยะ และที่สําคัญของรสชาติ ซึ่งทุกคนก็รู้ว่าเขามีสำหรับ ผลงานดนตรีแต่จะใช้เวลาในการพิจารณาลึกซึ้งและอ่อนโยน เคารพเชื่อฟังอ่อนน้อมถ่อมตนมากที่สุดซึ่งผมจึงพยายามให้เขา [ 3 ] [ 4 ]


คริสเตียนลุดวิกแห่งบรันเดนบูร์ก Schwedt ( 1710 , อองตวน pesne )
หน้าคำอุทิศ Bach เขียนสำหรับคอลเลกชันบ่งชี้ว่าพวกเขามีคอนเสิร์ตด้วยถึงกับเครื่องมือหลายเครื่องมือ ( จอห์น คูแซก )เค้าใช้ " กว้างสเปกตรัมของดนตรีเครื่องดนตรี . . . . . . . ในชุดค่าผสมที่กล้าหาญ " เป็นคริสโตฟวูลฟ์ได้ทำการ . [ 5 ] " ทุกหนึ่งในหก concertos กำหนดรูปแบบในการให้คะแนน และทุกคนก็จะยังคงไม่ขนาน " ไฮน์ริช besseler ได้กล่าวไว้ว่า โดยรวมกำลังต้องการ ออกจากกัน การแสดงครั้งแรกซึ่งถูกเขียนใหม่สำหรับโอกาสพิเศษ ) นับตรงกับ 17 เล่นบาคมีการกำจัดของเขาใน K öแล้ว [ 6 ]

เพราะกษัตริย์สมเด็จพระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่งปรัสเซียได้พบผู้อุปถัมภ์ศิลปะคริสเตียนลุดวิก ดูเหมือนจะขาดนักดนตรีในเบอร์ลินทั้งหมดเพื่อทำการคอน . คะแนนเต็มซ้ายไม่ได้ใช้ในห้องสมุดของอาร์เคียจนกระทั่งเขาตายในปี 1951 ,เมื่อมันขายได้ 24 groschen ( 2014 ประมาณ US $ 24.00 ) เงิน ลายเซ็นต้นฉบับของจอห์น คูแซกเพิ่งค้นพบในหอจดหมายเหตุของประเทศไอซ์แลนด์ โดย Siegfried วิลเฮล์มเดห์นใน 2392 ; คอนถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปีต่อไปนี้ . [ 7 ]

ในยุคใหม่เหล่านี้ทำงานได้โดย วินทร์ เลียววาริณ ด้วยเชือก ชิ้นส่วนแต่ละเล่น โดยหมายเลขของผู้เล่นภายใต้กระบองของ ตัวอย่างเช่น คาร์ล ริกเตอร์ และ เทอร์โมสเฟียร์ . พวกเขายังถูกใช้เป็นห้องดนตรี กับหนึ่งอุปกรณ์ต่อส่วนหนึ่งโดยเฉพาะ ( แต่ไม่ จำกัด ) กลุ่มที่ใช้เครื่องมือพิสดาร ( บางครั้งขึ้น บางครั้งน้อย ) แจ้งในอดีตเทคนิคและการปฏิบัติ นอกจากนี้ยังมีการจัดสี่มือเปียโนคู่ที่แต่งโดย แม็กซ์ เรเกอร์ .