Different parts of the tankAll part

Different parts of the tank
All parts of the tank or vessel should be attached to the grounding system to ensure
electrical continuity. The utmost care must be taken to bond any metal pipes or
cables entering the structure to the tank, observing the cathodic protection system.
One special case for bonding is the floating roof tank. As the floating roof is not in
direct contact with the tank shell, high potential differences can arise under the influence
of direct or nearby lightning strikes. One recommendation is that the roof should
be electrically bonded to shoes of the seal through the most direct electrical path at
intervals not greater than 3 m on the circumference of the tank. This bonding can
be done by shunts made of stainless steel straps, but care must be taken to ensure
that they have an adequate current-carrying capacity and a suitable corrosion resistance
[14]. It is imperative that the metallic shoe stays in permanent contact with the tank
shell through the shunts. Of course, the shunts are not required when tanks do not
have a vapour space at the seal. However, it has been recognized that the shunts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนต่าง ๆ ของรถถังทุกส่วนของถังหรือภาชนะที่ควรแนบกับระบบดินให้ความต่อเนื่องของไฟฟ้า ดูแลที่ดีต้องดำเนินการเพื่อผูกพันใด ๆ ท่อโลหะ หรือสายป้อนโครงสร้างถัง สังเกตระบบการป้องกันที่หนึ่งกรณีพิเศษหนึ่งสำหรับยึดถังหลังคาลอยได้ เป็นหลังคาลอยไม่ในติดต่อโดยตรงกับเปลือกถัง ความแตกต่างที่มีศักยภาพสูงสามารถเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลตรง หรือใกล้ เคียงฟ้าผ่า แนะนำหนึ่งก็คือ ว่า หลังคาควรจะเชื่อมติดกับรองเท้าตราผ่านเส้นทางตรงที่สุดไฟฟ้าที่ไฟฟ้าช่วงเวลาไม่มากกว่า 3 m บนเส้นรอบวงของถัง พันธะนี้สามารถทำได้โดยตัวทำจากสแตนเลสสตีลสาย แต่การดูแลต้องดำเนินการให้มีการผลิตเพียงพอดำเนินการปัจจุบันและการต้านทานการกัดกร่อนเหมาะ[14] . มันเป็นความจำเป็นว่า รองเท้าโลหะยังคงติดต่อกับถังเปลือกผ่านตัว แน่นอน ตัวไม่ถูกต้องเมื่อไม่มีรถถังมีพื้นที่ไอที่ตราไว้ อย่างไรก็ตาม มันได้รับการยอมรับที่ตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนต่าง ๆ ของรถถัง
ทุกส่วนของรถถังหรือเรือควรจะยึดติดอยู่กับระบบสายดินเพื่อให้แน่ใจว่า
ไฟฟ้าเดินต่อเนื่อง ความระมัดระวังสูงสุดจะต้องดำเนินการที่จะผูกพันท่อโลหะหรือ
สายป้อนโครงสร้างเพื่อถังสังเกตระบบป้องกัน cathodic.
หนึ่งกรณีพิเศษสำหรับพันธะถังหลังคาลอย ในฐานะที่เป็นหลังคาลอยไม่ได้อยู่ใน
การติดต่อโดยตรงกับเปลือกถังแตกต่างที่มีศักยภาพสูงสามารถเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพล
ของฟ้าผ่าโดยตรงหรือใกล้เคียง คำแนะนำหนึ่งก็คือหลังคาควร
จะถูกผูกมัดด้วยระบบไฟฟ้ากับรองเท้าของตราประทับผ่านเส้นทางไฟฟ้าโดยตรงมากที่สุดใน
ช่วงเวลาไม่เกิน 3 เมตรบนเส้นรอบวงของถัง พันธะนี้สามารถ
ทำได้โดยการดาษดื่นทำจากสายสแตนเลส แต่ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจ
ว่าพวกเขามีกำลังการผลิตกระแสไฟฟ้าเพียงพอและความต้านทานการกัดกร่อนที่เหมาะสม
[14] มันเป็นความจำเป็นที่รองเท้าโลหะอยู่ในการติดต่อถาวรกับถัง
เปลือกผ่านดาษดื่น แน่นอนดาษดื่นจะไม่จำเป็นเมื่อรถถังไม่ได้
มีพื้นที่ไอที่ประทับตรา แต่ได้รับการยอมรับว่าดาษดื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

不同部分的罐所有零部件的罐或容器，应该是为了确保接地系统到一个附上医疗电气continuity一定最大。taken）到任何金属管道或标志。cables entering罐的结构，观察到的cathodic保护系统。一个特殊的情况下，结合的是浮动的浮动屋顶作为屋顶罐。是不是在直接接触的罐壳，高differences可以通过影响下出现直接雷击或附近的罢工。这应该是一个recommendation屋顶。鞋是seal粘结到电的电气路径，通过在最直接没有比3 intervals M在大罐。这circumference的结合能你要做的shunts DONE由钢带，但不一定taken为了确保护理他们有一个adequate是current-carrying容量和一个suitable铸型阻力这是14 ] . [ imperative的鞋是在金属罐在永久的保持接触。通过shunts壳。当然，是不是需要shunts不要当坦克有一个在seal vapour空间。然而，它已被recognized这样的shunts