As well as the denial of freedom of

As well as the denial of freedom of political association and expression, other unacceptable practices have been documented over a number of years such as forced labour and relocation (Amnesty International, 2002a; International Labour Organisation (ILO), 2000; United Nations Special Rapporteur, 1995; USDepartment of Labor, 2000). A UN resolution in 2001, adopted by the General Assembly, ‘expressed concern about the high level of human rights violations’in Myanmar (Amnesty International, 2002a: 2). Amnesty Internationalreported in July 2002 that SPDC troops were resorting to forced labour, torture, extortion, eviction and land confiscation in ethnic areas in order to undermine local supportforrebel armies (Amnesty International, 2002b).An ILO investigationin June 2002 also found that labour was still being coerced, especially near military camps (EIU, 2002a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และปฏิเสธเสรีภาพในการสมาคมการเมืองและนิพจน์ วิธีอื่น ๆ ไม่สามารถยอมรับมีการจัดทำเอกสารจำนวนปีเช่นบังคับให้แรงงานและขนย้าย (แอมเนสตีอินเตอร์ 2002a องค์กรระหว่างประเทศที่แรงงาน (กรรมกร 2000 สหประชาชาติพิเศษ Rapporteur, 1995 USDepartment ของแรงงาน 2000) ความละเอียดของสหประชาชาติในปีค.ศ. 2001 รับรอง โดยสมัชชา, ' แสดงความกังวลเกี่ยวกับคุณภาพของ violations'in สิทธิมนุษยชนพม่า (แอมเนสตีอินเตอร์ 2002a: 2) Internationalreported อภัยโทษในเดือน 2002 กรกฎาคมที่ทหาร SPDC ได้พยายามมากบังคับ confiscation แรง ทรมาน ฐานกรรโชกทรัพย์ ขับไล่ และที่ดินในพื้นที่ชนเผ่าเพื่อทำลายกองทัพท้องถิ่น supportforrebel (แอมเนสตีอินเตอร์ 2002b) Investigationin แอลการ 2002 มิถุนายนนอกจากนี้ยังพบว่า แรงงานยังคงถูกบีบบังคับ ใกล้ค่ายทหาร (EIU, 2002a) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับการปฏิเสธเสรีภาพในการสมาคมทางการเมืองและการแสดงออกการปฏิบัติที่ยอมรับไม่ได้อื่น ๆ ที่ได้รับการรับรองในช่วงหลายปีเช่นการบังคับใช้แรงงานและการย้าย (องค์การนิรโทษกรรมสากล 2002a; องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO), 2000; ยูเอ็นพิเศษผักกระเฉด, 1995; USDepartment แรงงาน, 2000) ความละเอียดของสหประชาชาติในปี 2001 นำไปใช้โดยสภานิติบัญญัติ 'แสดงความกังวลเกี่ยวระดับสูงของสิทธิมนุษยชน violations'in พม่า (องค์การนิรโทษกรรมสากล 2002a: 2) องค์การนิรโทษกรรม Internationalreported ในเดือนกรกฎาคม 2002 ซึ่งกองกำลังรัฐบาลทหารพม่าได้รับการหันไปใช้แรงงานบังคับทรมานกรรโชกขับไล่และยึดที่ดินในพื้นที่กลุ่มชาติพันธุ์เพื่อทำลายกองทัพ supportforrebel ท้องถิ่น (องค์การนิรโทษกรรมสากล 2002b) .An ILO investigationin มิถุนายน 2002 นอกจากนี้ยังพบว่าแรงงานที่ยังคงอยู่ ถูกข่มขู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ใกล้ค่ายทหาร (EIU, 2002a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับการปฏิเสธเสรีภาพในการสมาคมทางการเมืองและการแสดงออก การปฏิบัติที่ยอมรับไม่ได้อื่น ๆได้รับเอกสารมาหลายปี เช่น แรงงานที่ถูกบังคับและการย้าย ( Amnesty International , 2002a ; องค์กรแรงงานระหว่างประเทศ ( ILO ) , 2000 ; มติพิเศษผักกระเฉด , 1995 ; usdepartment แรงงาน , 2000 ) เป็นมติสหประชาชาติในปี 2001 , รับรองโดยสมัชชาทั่วไป' แสดงความกังวลเกี่ยวกับระดับของสิทธิมนุษยชน violations'in พม่า ( Amnesty International , 2002a : 2 ) นิรโทษกรรม internationalreported ในเดือนกรกฎาคม 2002 ที่ SPDC ทหารถูกใช้แรงงานที่ถูกบังคับ ทรมาน ข่มขู่ ขับไล่ และที่ดินซึ่งในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยเพื่อทำลายกองทัพ supportforrebel ท้องถิ่น ( Amnesty International , 2002b )การติดตั้ง investigationin เดือนมิถุนายน 2545 พบว่า แรงงานยังถูกข่มขู่ โดยเฉพาะใกล้ค่ายทหาร ( EIU 2002a , )