Vietnam arrests Koreans over buildi

Vietnam arrests Koreans over building deaths
DEUTSCHE PRESE-AGENTURE HANOI
TWO KOREAN managers were arrested over a construction accident that killed 13 workers in an economic zone in Vietnam last month, police have said.
Lee Jae Myeong, 62, and Kim Jong Wook, 43, were arrested on Tuesday, accused of violating labour safety regulations, said Colonel Phan Ke Hien, a spokesman for Ha Tinh province police.
The accident occurred in late March when scaffolding collapsed at a seaport project in Vung Ang economic zone, about 400 kilometers south of Hanoi.
Lee and Kim were managers at Samsung C&T Vietnam, a unit of South Korea’s Samsung Group, which was the contractor on the project by Taiwanese group Formosa.
All of the affected workers were Vietnamese subcontractors.
Police investigations indicated that before the accident occurred, workers felt the scaffolding starting to shake and tried to flee, but the two Korean men allegedly told them to continue working.
The scaffolding collapsed shortly. Afterwards, killing 13 and injuring 29.
If found guilty, the two men could be jailed for up to 12 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามจับกุมชาวเกาหลีมากกว่าการเสียชีวิตอาคาร
DEUTSCHE prese-AGENTURE ฮานอย
สองผู้จัดการเกาหลีถูกจับกุมมากกว่าอุบัติเหตุการก่อสร้างที่ถูกฆ่าตาย 13 คนงานในเขตเศรษฐกิจในเวียดนามเดือนที่ผ่านมาตำรวจได้กล่าวว่า.
ลีแจเมียง, 62, และ Kim Jong Wook, 43, ถูกจับเมื่อวันอังคารที่กล่าวหาว่าละเมิดกฎระเบียบความปลอดภัยแรงงานพันเอกพาน Ke Hien กล่าวว่าโฆษก Ha Tinh ตำรวจจังหวัด.
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในช่วงปลายเดือนมีนาคมเมื่อนั่งร้านทรุดตัวลงที่โครงการท่าเรือในเขตเศรษฐกิจหวุงอ่างทองประมาณ 400 กิโลเมตรทางทิศใต้ของ ฮานอย.
ลีและคิมเป็นผู้จัดการที่ซัมซุง C & T เวียดนามหน่วยของเกาหลีใต้ซัมซุงกรุ๊ปซึ่งเป็นผู้รับเหมาในโครงการโดยกลุ่มชาวไต้หวัน Formosa.
ทุกคนที่ได้รับผลกระทบเป็นผู้รับเหมาช่วงของเวียดนาม.
สืบสวนตำรวจระบุว่าก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ, คนงานรู้สึกนั่งร้านเริ่มที่จะสั่นและพยายามจะหนี แต่ทั้งสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าเกาหลีบอกให้พวกเขาทำงานอย่างต่อเนื่อง.
นั่งร้านทรุดตัวลงในไม่ช้า หลังจากนั้น 13 ฆ่าและบาดเจ็บ 29
หากพบว่ามีความผิดทั้งสองคนจะได้รับการตัดสินจำคุกไม่เกิน 12 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามจับกุมชาวเกาหลีเหนือเสียชีวิต อาคาร prese-agenture ฮานอย

วันที่สองเกาหลีผู้จัดการถูกจับกุมกว่าการก่อสร้างอุบัติเหตุที่ฆ่า 13 แรงงานในเขตเศรษฐกิจในเวียดนามเมื่อเดือนที่แล้ว ตำรวจกล่าวว่า ลี แจ มยอง
, 62 และ คิมจองวุค , 43 , ถูกจับกุมในวันอังคารที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎระเบียบด้านความปลอดภัยแรงงาน กล่าว ผู้พันเคอเ ยน พาน ,โฆษกตำรวจจังหวัด Tinh ฮ่า .
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในปลายเดือนมีนาคม เมื่อนั่งร้านถล่มที่ท่าเรือในโครงการวุงอางเศรษฐกิจโซน ประมาณ 400 กิโลเมตรทางใต้ของฮานอย และเป็นผู้จัดการคิม
ลีที่ซัมซุง C & T เวียดนาม , หน่วยของเกาหลีใต้ ซัมซุง กรุ๊ป ซึ่งเป็นผู้รับเหมาในโครงการ โดยกลุ่ม
ไต้หวัน Formosaทั้งหมดของแรงงานที่ได้รับผลกระทบถูกผู้รับเหมา
ตำรวจสืบสวนพบว่า เวียดนาม ก่อนเกิดอุบัติเหตุ คนงานรู้สึกนั่งร้านเริ่มสั่นและพยายามที่จะหนี แต่สองเกาหลีผู้ชายถูกกล่าวหาว่า สั่งให้ทำงาน
นั่งร้านถล่มในไม่ช้า หลังจากนั้น การฆ่าและบาดเจ็บ 29 .
ถ้าพบว่ามีความผิด , ผู้ชายสองคนอาจจะถูกจำคุกนานถึง 12 ปี