A series of flash floods that hit B

A series of flash floods that hit Bima municipality and Bima regency, both in West Nusa Tenggara (NTB), earlier this week, have displaced over 100,000 local residents and have paralyzed economic activity in the region, local authorities have said.

NTB Disaster Mitigation Agency (BPPD) head Muhammad Rum said on Saturday the flash floods, which swept through the region on Wednesday and Friday following hours of heavy rainfall, had inundated 33 subdistricts, home to a total of 105,000 people.

“Today [Saturday], the floods have started to recede. Some people have left evacuation shelters to return to their homes,” Rum said.

(Read also: NTB on alert after flash floods displace locals)

The NTB provincial administration claimed that, as of Saturday, no deaths had been reported from the floods.

The National Disaster Mitigation Agency (BNPB) also stated that the two affected regions would be given an emergency status for 14 days until Jan. 4, 2017.

The BNPB reported on Thursday that the flash floods were caused by Cyclone Yvette in the Indian Ocean, some 620 kilometers south of Denpasar, Bali.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดของน้ำท่วมฉับที่ตีเทศบาล Bima และ Bima รีเจนซี่ ทั้งในเวสต์นูซาเตงการา (NTB), สัปดาห์ก่อนหน้านี้ มีพลัดถิ่นอาศัยอยู่ในท้องถิ่นกว่า 100,000 และมีอัมพาตกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาค เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้กล่าวว่าหัวหน้าหน่วยงานบรรเทาสาธารณภัยของ NTB (BPPD) รัมมุหัมมัดกล่าวว่า เสาร์น้ำท่วมแฟลช ที่กวาดผ่านภูมิภาคพุธและศุกร์เวลาฝนตกหนักต่อไป มีครอบ subdistricts 33 บ้านรวม 105,000 คน"วันนี้ [เสาร์], สถานการณ์น้ำท่วมเริ่มทดถอย บางคนเหลืออพยพกลับไปบ้านของพวกเขา รัมกล่าว(อ่านอีก: NTB ในแจ้งเตือนหลังจากน้ำท่วมฉับตาร์ทชาวบ้าน)NTB อบจ.ว่า ณเสาร์ ตายไม่มีรายงานจากภาวะน้ำท่วมสำนักงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติ (BNPB) ยังระบุไว้ว่า สองภูมิภาคได้รับผลกระทบจะได้รับสถานะการฉุกเฉิน 14 วันจนถึง 4 ม.ค. 2017BNPB การรายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่า แฟลชน้ำท่วมเกิดจากชาวพายุไซโคลนในมหาสมุทรอินเดีย บางกิโลเมตร 620 จากเดนปาซาร์ บาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดน้ำท่วมฉับพลันที่ตีเทศบาล Bima และ Bima Regency ทั้งในจังหวัดนูซาเต็งการาตะวันตก (NTB) สัปดาห์ก่อนหน้านี้ได้ย้ายกว่า 100,000 ประชาชนในท้องถิ่นและเป็นอัมพาตกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้กล่าวว่า

NTB การบรรเทาภัยพิบัติ Agency (BPPD) หัวมูฮัมหมัดรัมกล่าวว่าในวันเสาร์น้ำท่วมฉับพลันซึ่งกวาดผ่านภูมิภาคในวันพุธและวันศุกร์เวลาต่อไปนี้ของปริมาณน้ำฝนหนักน้ำท่วมได้ 33 ตำบลบ้านทั้งหมด 105,000 คน

"วันนี้ [เสาร์] น้ำท่วมได้เริ่มลดลง บางคนไม่เคยมีใครอพยพพักพิงเพื่อกลับไปยังบ้านของพวกเขา "รัมกล่าวว่า

(อ่านเพิ่มเติม: NTB ในการแจ้งเตือนน้ำท่วมฉับพลันหลังจากไล่ชาวบ้าน)

NTB บริหารส่วนจังหวัดที่อ้างว่าเป็นของวันเสาร์ที่ไม่มีผู้เสียชีวิตได้รับรายงานจากน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดของแฟลชที่โดนน้ำท่วมเทศบาลเมือง Bima Bima Regency และทั้งในเวสต์ Nusa Tenggara ( ntb ) เมื่อต้นสัปดาห์นี้ มีผู้ผ่าน 100000 ชาวบ้านในท้องถิ่น และเป็นอัมพาต กิจกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาค เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่าหน่วยงาน ntb บรรเทาสาธารณภัย ( bppd ) หัวมูฮัมหมัดรัมกล่าวว่าในวันเสาร์ที่แฟลชท่วมซึ่งกวาดผ่านภูมิภาคในวันพุธ และวันศุกร์ ตามชั่วโมง ฝนตกหนัก มีน้ำท่วม 33 ถึงบ้านทั้งหมดจากคน" วันนี้ [ วันเสาร์ ] น้ำท่วมเริ่มลดลง บางคนเหลืออพยพที่พักอาศัยเพื่อกลับไปยังบ้านของพวกเขา " รัมกล่าว( อ่าน : ntb เตือนหลังน้ำท่วมแฟลชแทนที่ชาวบ้าน )การ ntb ส่วนภูมิภาคอ้างว่าเป็นวันเสาร์ ไม่มีผู้เสียชีวิตได้รับรายงานจากน้ำท่วมสำนักงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติ ( bnpb ) ยังระบุว่า ทั้งสองภูมิภาคได้รับผลกระทบจะได้รับภาวะฉุกเฉินเป็นเวลา 14 วันจนถึงวันที่ 4 2017การ bnpb รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่า แฟลชน้ําท่วมเกิดจาก Yvette พายุไซโคลนในมหาสมุทรอินเดีย มี 620 กิโลเมตรทางใต้ของเดนปาซาร์ , บาหลี