Personally, I would never use "if y

Personally, I would never use "if you are inconvenient", it doesn't sound right in this context, because it may mean that you are awkward (annoying or bothersome)

Normally, an action is inconvenient for you.

That is why both our answers only given you "if it's inconvenient for you".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัวผมจะไม่ใช้ "ถ้าคุณมีความไม่สะดวก" ก็ไม่ได้เสียงที่ถูกต้องในบริบทนี้เพราะมันอาจหมายถึงว่าคุณเป็นที่น่าอึดอัดใจ (น่ารำคาญหรือน่ารำคาญ)

ปกติการดำเนินการจะไม่สะดวกสำหรับคุณ.

ที่ เป็นเหตุผลว่าทำไมทั้งสองคำตอบของเราได้รับเพียงคุณเท่านั้น "ถ้ามันไม่สะดวกสำหรับคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนตัว ฉันจะไม่ใช้ "ถ้าคุณไม่สะดวก" มันไม่ได้เสียงขวาในบริบทนี้ เนื่องจากมันอาจหมายความ ว่า คุณจะตกใจ (น่ารำคาญ หรือ bothersome)

ปกติ การดำเนินการจะไม่สะดวกสำหรับคุณ

จึงทั้งตอบของเราเท่านั้น ให้คุณ "ถ้ามันไม่สะดวกสำหรับคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยส่วนตัวแล้วผมไม่เคยใช้"หากคุณไม่สะดวก"ไม่ได้เสียงด้านขวาในบริบทนี้เพราะมันอาจจะหมายความว่าท่านจะได้รับประหม่า(น่ารำคาญหรือกวน)

ตามปกติการจะไม่สะดวกสำหรับคุณ.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคำตอบของเราทั้งสองแบบเฉพาะให้คุณ""ถ้าไม่สะดวกสำหรับคุณ"