The proprietor, a middle-aged Asian

The proprietor, a middle-aged Asian, reads a Korean newspaper … the Asian has a heavy accent
Asian: eighdy fie sen.
D-Fens: What?
Asian: eithdy fie sen.
D-Fens: I can‘t understand you … I‘m not paying eighty-five cents for a stinking soda. I‘ll give a quarter. You give me seventy ―fie‖ cents back for the phone … What is a fie? There‘s a ―V‖ in the word. Fie-vuh. Don‘t they have ―v‘s‖ in China?
Asian: Not Chinese, I am Korean.
D-Fens: Whatever. What difference does that make? You come over here and take my money and you don‘t even have the grace to learn to speak my language … (Lippi-Green, 1997, pp. 101-102)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของคน เอเชียวัยกลางคน อ่านหนังสือพิมพ์เกาหลี...เอเชียได้เน้นหนัก เอเชีย: eighdy fie เซน D เฟนส์: อะไร เอเชีย: eithdy fie เซน D-เฟนส์: ผมไม่เข้าใจคุณ... ไม่เงียบแปดสิบห้าเซนต์สำหรับโซดา stinking ฉันจะให้เป็นไตรมาส คุณให้ผมเซนต์ ―fie‖ เซเว่นตี้กลับสำหรับโทรศัพท์... สิ่ง fie ―V‖ ไม่มีในคำ Fie-vuh ไม่มี ―v's‖ ในประเทศจีน เอเชีย: จีนไม่ ผมเกาหลี D เฟนส์: สิ่ง ที่ทำสิ่งที่แตกต่าง คุณมานี่ใช้เงินของฉัน และคุณไม่ได้มีการผ่อนผันการเรียนพูดภาษาของฉัน... (Lippi เขียว 1997 นำ 101-102)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของเป็นวัยกลางคนเอเชียอ่านหนังสือพิมพ์เกาหลี ... เอเชียมีสำเนียงหนัก
เอเชีย: eighdy เหม่ว.
D-เฟนส์: อะไร
เอเชีย: eithdy เหม่ว.
D-เฟนส์: ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณ ... ฉัน 'm ไม่ได้จ่ายเงินแปดสิบห้าเซ็นต์สำหรับโซดาเหม็น ฉันจะให้หนึ่งในสี่ คุณให้ฉัน-fie‖เจ็ดสิบเซ็นต์กลับโทรศัพท์ ... เหม่คืออะไร? เราได้มี-V‖ในคำว่า ฟี-Vuh พวกเขาไม่ได้-v's‖ในประเทศจีน?
เอเชีย: จีนไม่ได้ผมเกาหลี.
D-เฟนส์: สิ่งที่ สิ่งที่แตกต่างที่ไม่ทำ? คุณมาที่นี่และใช้เงินของฉันและคุณไม่ได้มีความสง่างามที่จะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาของฉัน ... (ลิปปิเขียว, ปี 1997 ได้ pp. 101-102)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของ , เอเชียวัยกลางคนอ่านหนังสือพิมพ์เกาหลี . . . . . . . เอเชียก็เอเชียเน้นหนักไป eighdy
.
d-fens : อะไร ?
.
d-fens เอเชีย : eithdy fie : ข้าไม่เข้าใจ . . . . . . . ผมไม่จ่ายห้าเซนต์ สำหรับไอ้โซดา ฉันจะให้ไตรมาสที่ คุณให้ฉันเจ็ดสิบแล้วผมอยากไป‖เซนต์กลับมาเรื่องโทรศัพท์ . . . . . . . อะไรไป ? ก็ผมอยาก V ‖ใน Word ไป vuh .พวกเขาไม่มีคือผมอยาก V ‖ในประเทศจีน ?
เอเชีย : จีนไม่ฉันเป็นคนเกาหลี
d-fens : อะไรก็ได้ แล้วมันต่างกันตรงไหน ? คุณมาเอาเงินของฉันและคุณไม่ได้มีพระคุณที่จะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาของฉัน . . . . . . . ( ลิปปีสีเขียว , 1997 , pp . 101-102 )