the tool we had to produce sample o

the tool we had to produce sample out first, we did get from Ebro Hagen. We make it fit to our production lines. Then we made a sample to get the approval from Quality Department of Ebro Hagen.

The Quality Department of Ebro Hagen now states:

the geometry of sample liner does not fit yet. -

We are astonished because we did not change anything of inside measurements of tool at all, but now we found out that mold alignment is missing. If we will get the order of Ebro Hagen to repair this, then we would make new sample, send it to Ebro Hagen, to get the approval.

As Mr. Niehaus appreciates repairing etc. would take about another 4 weeks. We will hold you informed about further steps. -
We would let you know individually by sending you acknowledgement after we would have got your order respectively final approval from Ebro Hagen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือที่เรามีการผลิตตัวอย่างก่อน เราได้รับจากบริษัทฮาเก็นการ์ Ebro เราทำให้มันพอดีกับของเรา แล้วเราทำตัวอย่างจะได้รับการอนุมัติจากคุณภาพแผนกของ Ebro บริษัทฮาเก็นการ์

คุณภาพแผนกของ Ebro บริษัทฮาเก็นการ์ตอนนี้อเมริกา:

เรขาคณิตของตัวอย่างถุงใส่ยัง -

เราเป็นประหลาดเนื่องจากเราไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อยู่ภายในวัดของเครื่องมือทั้งหมด แต่ตอนนี้ เราพบว่า แม่พิมพ์ตำแหน่งหายไป ถ้าเราจะได้รับใบสั่งของบริษัทฮาเก็นการ์ Ebro ซ่อมแซมนี้ แล้วเราจะทำตัวอย่างใหม่ ส่งไป Ebro บริษัทฮาเก็นการ์ จะได้รับการอนุมัติ

เป็นนาย Niehaus ชื่นชมซ่อม ฯลฯ จะใช้เกี่ยวกับอีก 4 สัปดาห์ เราจะทำคุณทราบเกี่ยวกับขั้นตอนเพิ่มเติม -
เราจะแจ้งให้คุณทราบ โดยการส่งตอบรับหลังจากที่เราจะได้มีการอนุมัติขั้นสุดท้ายตามลำดับใบสั่งจากบริษัทฮาเก็นการ์ Ebro ที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือที่เราต้องผลิตตัวอย่างแรกที่เราได้จากแม่น้ำเอโบร ฮาเจน เราทำให้มันพอดีกับสายการผลิตของเรา งั้นเราทำอย่างที่จะได้รับการอนุมัติจากฝ่ายควบคุมคุณภาพของ Ebro Hagen .

คุณภาพภาควิชา Ebro Hagen ตอนนี้อเมริกา :

เรขาคณิตตัวอย่างซับไม่ได้พอดีเลย -

เราประหลาดใจ เพราะเราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในการวัดภายในของเครื่องมือทั้งหมดแต่ตอนนี้เราพบว่าแนวราหายไป ถ้าเราจะได้รับการสั่งซื้อของ Ebro Hagen ซ่อมแซมนี้ เราก็จะให้ตัวอย่างใหม่ ส่งให้แม่น้ำไทเบอร์ เกน ได้รับการอนุมัติ .

คุณ Niehaus ชื่นชมการซ่อมแซม ฯลฯ จะใช้เวลาอีกประมาณ 4 สัปดาห์ พวกเราจะจับคุณทราบเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป -
เราจะแจ้งให้คุณทราบเป็นรายบุคคล โดยส่งใบตอบรับ หลังจากที่เราได้มีคำสั่งอนุมัติขั้นสุดท้ายจากแม่น้ำเอโบร เกน
ตามลำดับ